"nde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عند
• بمناسبة
• في مدرسة
• في مستشفى
• في مصحة
• في شركة
• بمركز
• بجامعة
• أعمل في
• مخصصة
• في نهر
• في مجمع
• على شهادة
• في حديقة
• في مجلة

Hebrew Üniversitesi'nde bizler, 10 sene önce, insanlar için muhtemelen en önemli olan biyomateryale odaklanmaya karar verdik: Kolajen. Neden kolajen?
لذلك نحن في الجامعة العبرية، قررنا منذ 10 أعوام أن نركّز على أهم مادة بيولوجية عند الإنسان، وهي الكولاجين.

- Yemek yedin. - Andy'nin Yeri'nde yedim, sonra yürüdüm...
تناولت عشاء تناولت العشاء عند آندي، ثم تمشيت

Bazı haberleri var. Bizimle Primrose Tepesi'nde buluşacak.
أنه لدينا أخبار جديدة أنه يطلب أن يقابلنا عند تلة البروميز

Hanımefendi, güzel bir evde yaşıyorsunuz, yerleriniz tertemiz, çeşme suyuna tenezzül bile etmezsiniz ve Sevgililer Günü'nde çiçeğiniz eksik olmaz...
سيدتي أنت تقطنين في منزلك الجيد تنظفين الأرضية بزجاجات الماء و الأزهار بمناسبة عيد الفالنتاين

5-6 dakika kadar. Brooklyn Köprüsü'nde bir engel var.
حوالي 5 الى 6 دقائق, هناك عقبة عند جسر بروكلين

Neyse, karım ve çocuklarım iki saat içinde Telle Köprüsü'nde olacaklar, hiç değilse gidip onları oradan almalı --
على أي حال، زوجتي والأطفال سيكونوا عند جسر تيلي في غضون ساعتين على الأقل سنكون هناك لمقابلتهم في حال إن ـــ ــ

Lizzie, fikrini değiştirirsen yarın sabah saat 9'da Trevi Çeşmesi'nde buluşalım.
ليزى لو غيرتى رأيك سأقابلك غدا الساعة التاسعة صباحا عند نافورة تريفى

Boston Bankası ClA'dan Çinhindi'nde helikopter kullanılmasını istediğinde...
بيل كان على وشك الإفلاس عند بداية طلب بنك بوسطن الاهلى من وكالة المخابرات المركزية

Malibu'ya gel. Bir saat sonra Balıkçı İskelesi'nde buluşalım.
تعال هنا الى ماليبو وقابلني عند رصيف صياد السمك خلال ساعة, اتفقنا

Tamamdır.Yirmi dakikaya kadar İstiridye Körfezi Eczanesi'nde buluşalım.
سأقابلك عند صيدليّة أويستر باى بعد 20 دقيقة

ABD Nüfus Sayım İdaresi'nde çalışan Howard Salt isimli bir federal memur dün Beyaz Saray'ın ön kapısına kadar gelmiş, güvenlik tarafından durdurulmuş, yanlışlıkla kendi silahıyla vurulmuştu.
ملح هاوارد، مستخدم إتحادي العمل على إحصاء السكان الأمريكي حصل على بقدر ما البيت الأبيض الباب الأمامي أمس حيث هو توقّف عند الأمن وضرب عرضيا ببندقيته الخاصة.

Kuzey Denizi'nde bir uydu sinyal algıladı. 100 kulaç derinde, küçük bir radyasyon ışığı.
رصد أحد الأقمار الصناعية إشارة عند بحر الشمال مجرد ومضة إشعاع بسيطة لا تتعدى 100 فاتوم

Vardiyamdan sonra 4'te Hastane Arşivi'nde olacağım.
سأكون في قسم الأرشيف بعد انتهاء دوامي عند الساعه الرابعه

Norveç Kuzey Kutup Çemberi'nde Svartesien Buzulu var.
في النرويج ، عند الدائرة القطبية الشمالية يقع جبل سفارتيسين الجليدي

Washington Tepeleri'nde ya da yakınlarında Fendi ilanı ve çakıllı yol bulmamız gerekiyor.
إذاً تقع لوحة إعلان "فندي" و الطريق الحصوي عند أو قرب مرتفعات واشنطن

İki çeyrekte, Hedeby Köprüsü'nde çok ağır bir trafik kazası oldu.
عند الثانية والربع, كان هنالك حادث مروري خطير في جسر "هيدبي"

Şimdi de Anneler Günü'nde karıma bunlardan almam gerekecek.
الان علي احضار واحدة من هذه لزوجتي بمناسبة عيد الام

Stevenson Lisesi'nde olanların çok basit bir açıklaması var gibi görünüyor.
يبدو لي أن هناك تفسيرا منطقيا لما يجري في مدرسة ستيفنسن

Bu bana Maternity Hastanesi'nde çalışma yapmak istediğin zamanı hatırlattı.
هذا يذكّرني بعندما أردت لدراستك أنْ تُجرى في مستشفى الأمومة،

Dava çocuk mahkemesine gitmiş ve sonra eleman Eyalet Tımarhanesi'nde 20 yıl geçirmiş. - Orada neden yaptığı yazıyor mu?
حُوِلَت القضية الى محكمة الاحداث وانتهى به الامر في مصحة نفسانية لعشرين سنة ـ هل يقال عندك تمة لماذا فعلها؟

Silikon Vadisi'nde, çiçeği burnunda bir start-up'taki işimin üçüncü günüydü. 2013 yılının ilk ayları.
كان اليوم الثالث لي في وظيفة في شركة ناشئة في وادي سيليكون في أوائل عام 2013.

Yetiştirme Merkezi'nde çalışmak için doğmuş biri varsa o da...
كلا، لا أظن أن هناك أيّ مِنّا سيعمل بمركز الرعاية

Bandura 86 yaşında ve hala Stanford Üniversitesi'nde çalışıyor.
يبلغ بندورا 86 من العمر و لا يزال يشتغل بجامعة ستاندفورد

Üçüncü olarak, USC Hukuk Fakültesi'nde, son derece destekleyici bir iş yerinde çalışıyorum.
و ثالثاً أعمل في مكان عمل داعم في كلية الحقوق في جنوب كالفورنيا

Çocuklarınızın hiçbir gözetim olmadan Çocuk Bölümü'nde istediği abur cuburu yemesine izin verin.
و بالنسبة للصغار فسيحصلون على جميع الوجبات السريعة في منطقة مخصصة لهم

Örneğin; 2007 ve 2008'in kış aylarında Chambal Nehri'nde çok sayıda Ganj timsahı öldü.
على سبيل المثال ، في شتاء 2007 و 2008، كان هذا الموت المفجع للجاريال في نهر الجابال

Dün gece Brooklyn Tarih Komitesi'nde olduğunu gösteren bir video var.
لدينا تسجيل فديو مراقبة لها في مجمع بروكلين التاريخي ليلة الأمس

Parson's Üniversitesi'nde tasarım bölümünde okuyordu.
فقد حصلت على شهادة في التصميم من جامعة بارسون

Charles Darwin savaş ya da kaç tepkisini Londra Hayvanat Bahçesi'nde yılanlarla test etmiştir.
اختبر تشارلز داروين ردة الفعل تلك في معرض الأفاعي في حديقة حيوانات لندن.

Bu, New York Dergisi'nde gördüğüm müthiş bir makale. Diyor ki makalede Amerika'nın her yerinde uyuşturucu kullanıcıları uyuşturucuyu bir şişe Ace çamaşır suyu vererek satın alıyorlar.
وجدت مقالاً في مجلة نيويورك يقول ان متعاطيِّ المخدرات في أمريكا يقومون بشراء المخدرات مع عبوة المنظف تايد