"ne dedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا قال
• ما الذي قاله
• ماذا يقول
• مالذي قاله
• وماذا قال
• ما قاله
• ما الذي قالته
• ماذا قالَ
• مالذي قالته
• ماذا تقول
• ما قالته
• ماذا أخبرك
• وماذا قالت
• قال ماذا
• ماذا قالوا

Şimdi, Polis Departmanı'ndan gelen arkadaşımız benim hakkımda Ne dedi?
الآن ، ماذا قال لك صديقنا من مكتب المحاماة عني؟

- Ben de ona aynen bunu söyledim. - O Ne dedi?
ـ هذا بالضبط ما أخبرته به من قبل ـ ماذا قال ؟

Odaya girdiğimizde bize Ne dedi biliyor musun?
هل تعرفين ماذا قال لنا حين دخلنا إلى الغرفة ؟ لقد قال

Paris, lütfen. Onlara sadece, General Lutz tutuklu hakkında Ne dedi, onu söyle.
باريس،أرجوك، أخبرهم ما الذي قاله الجنرال لوتز عن السجين

Evlilikle ilgili Ne dedi?
أخبرينا بالمزيد ماذا قال عن حالة الزواج المقدس

Saçmalıyorsun. Maçtan sonra bana Ne dedi biliyor musun?
ـ مضحك ـ وهل تعرفين ماذا قال لي بعد المباراة؟

Barda mı restoranda mı buluştukları konusunda Ne dedi?
هل سجلت كل هذا؟ ماذا قال بشأن مقابلتها في مطعم أو حانة؟

Tapınağı yaptıktan sonra Kral Solomon Ne dedi, anımsıyor musunuz?
هل تتذكرون ماذا قال الملك سليمان ب عد بناء المعبد ؟

Baban ölürken sana Ne dedi?
ماذا قال لك والدك عندما كان يحتضر؟ وكيف عرفتي؟

Bebeğim, lütfen bana her şeyi anlat. Ne dedi?
عزيزي، أرجوك أخبرني بكل شيء ماذا قال الطبيب؟

Dur Andy, bana braçiolümü sevdiğini söyledi. Sana Ne dedi bu konuda?
انتظر آندي ، لقد أخبرني أنه أحب البرجول ماذا قال لك عنه ؟

1955'de braçiolümü tattığı zaman bana Ne dedi, biliyor musun?
هل تعلمين ماذا قال لي عندما تذوق البرجول خاصتي سنة 1955؟

Sanırım çok iyi değildi ha? Antrenör Ne dedi?
أعتقد أن الأمور لم تجر على مايرام ماذا قال المدرب؟

Ama ondan beni keskin bir bıçakla kesmesini istediğimde Ne dedi biliyor musun?
طلبت منة أن يُقطعنى بالسكين, هل تعرف ماذا قال ؟

Şefin beni geri getirdiğini duyunca Yüzbaşı Fuller Ne dedi?
و ماذا قال كابتن "فوللر" عندما علم بأمر عودتي ؟

- Evet. Kaba bir şaka olduğunu düşündüm. - Başka Ne dedi?
ـ نعم ، لقد إعتقد أنها مزحة ـ ماذا قال غير ذلك ؟

Hayatının aşkı bana Ne dedi biliyor musun?
أتعرفين ما الذي قاله لي , ذلك الذي تسميه بحب حياتك

Reggie, Ne dedi? Bizim tek istediğimiz bizim olan. Onun sende olduğunu biliyoruz.
ريجى" ماذا يقول لكِ" - نحن نريد ما يخصنا ونعرف انه لديكِ -

Söylesene Gary, üniversiteye kayıt olurken, yanında duran teknisyen sana Ne dedi?
اخبرني يا (غاري)، عندما التحقت بالجامعة مالذي قاله لك موظّف إستعلامات الهاتف؟

Rug Ne dedi? Sorun da bu.
" وماذا قال لك " روج ليجعلك تأتي إلى هنا ؟

Dur. Hatırla Sensei Ne dedi?
توقف، تذكر ما قاله المعلم حتى موعد البطولة

Mutfakta, annenle yerde otururken, sana Ne dedi?
, عندما كنتِ جالسة على الأرض مع والدتكِ ما الذي قالته لكِ؟

Tahmin et Ne dedi.
إحزرْ ماذا قالَ

Ona, o çok değerli kızıyla neden buluşamayacağımı sorduğumda Ne dedi biliyor musun?
وبعد ذلك اصريت عليها لما لا استطيع مقابلة أبنتها الثمينة أتعلمين مالذي قالته ؟

Peki İngiltere ve Amerika silahı bulamayınca Ne dedi biliyor musunuz?
ماذا تقول أمريكا وبريطانيا عندما لا يجدون هذه الأسلحة ؟

Annen sana tam olarak Ne dedi, söyle. Hatırlayabildiğince onun kelimelerini seç.
أخبرنا بالضبط ما قالته لك أمك أفضل ما يمكنك تذكر كلماتها

Hayatım, doktor Ne dedi sana, he?
لكن ياعزيزي، ماذا أخبرك الطبيب؟

ve bana Ne dedi? "Seni Seviyorum!" Ruhlar her zaman bunu söylerler.
وماذا قالت لي؟ 'أنا أحبك!" هم يقولون ذلك دائما.

Şimdi tüm gece kim Ne dedi bana söylettirme ama her şeye baştan başlamak için yeni bir konu önermek istiyorum.
يإمكاننا المجادلة عمّن قال ماذا طوال الليل لكن لإرجاع الأمور على ماهيتها سأقترح موضوع جديد للحديث

Laboratuvar fareleri sihirli daktiloya Ne dedi?
ماذا قالوا بالمختبر بشأن الآلة الكاتبة السحرية هنا؟