"ne dediğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما قلته
• ما أقوله
• ما أقول
• ما قلت
• ما أعنيه
• ماذا أقول
• ما اقوله
• ما أقصد
• ماذا قلت
• ما اقول
• ما أقصده
• ما أعني
• ما قلتُه
• ماذا أقصد
• قصدي

İngilizce Ne dediğimi tam olarak anladınız.
لقد فهمتم بالضّبط ما قلته لتوّي بالانجليزية.

"Ne dediğimi duymadın mı, evlat?" Ben de ona, "Evet, efendim.
أسمعت ما قلته يا فتى فقلت نعم يا سيدى سمعت

Beni duyabilmeniz ve Ne dediğimi anlayabilmeniz için, saniyede 60 bit bilgiyi işlemeniz gerekir.
ولكي تسمعني وتفهم ما أقوله تحتاج لمعالجة 60 بِت في الثانية

Ve siz kapıya giderken, "bütün özellikleri tek tek kontrol edelim. "kapı, kapı, kapı..." Rengi falan, Ne dediğimi anladınız.
و عندما تصعد إلى الباب, تتفحص السمات واحدة واحدة. باب, باب, باب, لون, تعلمون ما أقول.

Ne dediğimi duymamış olabilirsin. Ben DEA'denim.
حسنآ, يبدو انك لم تسمع ما قلت, أنا شرطى أتعرف ما يعنيه ذلك؟

- Ne dediğimi anladın mı? - Ray, beni yalnız bırak!
ـ أتعرفين ما أعنيه ـ ابتعد عني يا راي، وأتركني وشأني

Ne dediğimi biliyorum ama yeni bir türle karşı karşıyayız.
أعرف ما قلته لك, لكن أقول لك الآن إننا نواجه فيروساً جديداً

Ne dediğimi duymadın mı? Belki bu koşmana yardımcı olur.
لقد قلت ما قلته أنا لقد فضحت أمري عندهم.

"Güçlü ol" Tüm dediğim bu. Sen Ne dediğimi anladın kanka değil mi? Sen çetin cevizsin.
كن قوياً هذا كل ما قلته له أقصد أنه يجب أن تكون كالصخرة

Çık dışarı... yoksa o lanet sihirli düdüğünü kırarım. Ne dediğimi anladın mı?
أمامك عشر ثواني للخروج من هنا و إلا سوف أحطم هذا هل تفهم ما أقوله لك ؟

Seninle kendi anadilimde konuşacağım böylece gardiyanlar Ne dediğimi anlamayacak.
سأتحدث معك بلغتي لكي لا يفهم الحراس ما أقوله

Lanet iğne. Hadi şu otları yakalım Ne dediğimi anlıyor musun?
تباً للإبرة لنحرق كومة القش هذه أتفهم ما أقوله ؟

- sana göstereyim. kulaklarını tıkıyorum ve sen benim Ne dediğimi tahmin ediyorsun.
سأريكِ ، سأسد اذنكِ و يجب أن تخمني ما أقول

Ne dediğimi duyuyor musun Francis?
ولا يفهم أهمية الطاعة هل تسمع ما أقول فرانسيس

Evet bana aptalmışım gibi bakma,Ne dediğimi anladın.
لا تنظري الي كأني غبي , أنا أعرف ما أقول

Ne dediğimi duymadın mı?
ـ و تخرجون من مولي اللعين ـ ألم تسمع ما قلت ؟

Eğer öyleyse çok mutlu olurum ama Ne dediğimi bile hatırlamıyorum.
يعني أنا سعيد إذا كنت، لكني لا تذكر ما قلت

- Ne dediğimi biliyorsun. - Biliyorum. Tanrı seni kutsasın, hayattasın.
ـ أنكٍ تعرفين ما أعنيه ـ أعرف، أعرف، ليضفي الرب بركته علي أسلوب حياتنا

Ne dediğimi anlıyor musun? Çünkü uzun zamandır söylüyorum bunları.
هل تفهمين ماذا أقول لقد كنت أقولها منذ وقت طويل

Dinle, Çikolata Devi Ne dediğimi anlıyorsun başını oraya çevir.
اسمع.يا عملاق الشكولاتة. انت يجب ان تفعل ما اقوله لك.

Macy biraz çapkındı, Ne dediğimi anlıyorsundur.
حسناً, ميسي كان مولعاً بها قليلاً إن كنت تفهم ما أقصد

Ne dediğimi duyuyorsunuz. Bu kusurlu bir şaheser.
تستطيعون ان ترون ماذا قلت بهذا الخصوص.كانت تلك تحفة معيبة.

Keşke geceyi beraber geçirebilseydik, Ne dediğimi biliyor musun?
اتمنى اني اضل معاكِ الليل تعرف ما اقول ؟

Sanırım Ne dediğimi biliyorsun.... Eyyy!
أظن أنكَ تعلم ما أقصده إييييييييييييييييه

Ne dediğimi anlıyorsun.
وما هو اللون الآخر؟ أنت تعرفين ما أعني, لست مثلكنّ

- Doğru Son dediğimi unut ama Ne dediğimi anladın sen.
إنسَ ما قلتُه بخصوص الجزء الأخير، لكنك تعلم ما أعنيه.

- Dükkan kapanmasın diye bir yerlerde içki satmaya çalışıyordum, sen anladın Ne dediğimi.
كنت أحاول بيع بعض الشراب وحسبّ بدون أن يتعرض محليّ للاغلاق، إذا فهمت ماذا أقصد.

Çünkü senin gibi kendini beğenmiş çocuklar yüzünden insanlar öldürülüyor. Ne dediğimi anlıyor musun? Evet, benim Ne dediğimi anlıyor.
ولانك يا فتى المجد تسببت فقط بمقتل الرجال , فهمت قصدي ؟