"ne yaptığınızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا تفعلون
• ماذا فعلتم
• ما تفعلونه
• ما فعلت
• ما فعلتم
• بما تفعلونه
• ما الذي تفعلونه
• ما تفعل
• ما تفعلون
• ما تفعلين
• ما تقومون به
• مالذي تفعلونه
• ما تفعلانه
• ما فعلتماه
• ماذا كنتما تفعلان

Bir başka teorim de sizlerin ne yaptığınızı bilmediğiniz.
وهناك فكرة أخرى لدي تقول بانكم لا تعرفون ماذا تفعلون

Burda ne yaptığınızı biliyorum. Ve sen. Haydi.
انتم هناك تعالو انا اعرف ماذا تفعلون هنا وانت

ne yaptığınızı ve bunu nasıl geri çevireceğimizi söyleyin ben de dava açmamayı düşüneceğim.
أخبرونا ماذا فعلتم وكَيفَ يمكن إلغاء ذلك ولن أوجه لكم أي إتّهامات

Aileler arayıp, ne yaptığınızı soruyorlar.
حسنا، ربما هذه. الآباء يدعون، وطلب ما تفعلونه.

Bu kasetlerde sizden önce gelen herkes ne yaptığınızı ve ne yapmadığınızı biliyor.
وكل من أتوا قبلك على هذه الأشرطة يعرفون ما فعلت وما لم تفعل

Tüm o vekil öğretmenlere ne yaptığınızı bilmiyorum ama şimdi sona erecek.
يا أطفال لا أدري ما فعلتم للمعلمين ، لكن هذا سيتوقف الآن

- Hamileyim. Birbirine benzeyen pijamalarla orada ne yaptığınızı bile sormayacağım.
هذا صحيح،أنا حامل،لكنني لن أسألكم أيها الرجال ماذا تفعلون هنا في الليل وأنتم ترتدون البيجامات

Bütün gün ne yaptığınızı hiç anlamıyorum.
لا أدرك أبداً ماذا تفعلون كُلكم طوال اليوم

Şikayet aldık. Burada ne yaptığınızı sorabilir miyim?
لدينا شكوى هل أستطيع أن أسألكم ماذا تفعلون هنا؟

Burada kızlarla ne yaptığınızı bilmediğimi sanmayın.
لا تعتقدوا أني لا أعرف ماذا تفعلون هنا مع أولئك الفتيات

Merak ediyorduk da acaba buraya düşmek için ne yaptığınızı söyler misiniz, böylece biz de aynı hataları yapmayız.
لذا نحن كنا نتساءل هل تخبروننا بالضبط ماذا فعلتم في حياتكم لتصبحوا في نهاية المطاف هنا

ne yaptığınızı anlatayım size. Kutsal Noel.
ساخبرك ماذا فعلتم يا للهول, كريسماس

Daha fazla öğrenci stresli, depresyonda olduğuna . ve her zamankinden daha fazla öğrenci okulu bıraktığına göre ne yaptığınızı biliyor olmalısınız.
يا ناس يجب أن تعرفوا ما تفعلونه بعد ذلك طلاب اكثر يعني اكتئاب اكثر مجهدين اكثر و الانسحاب الآن أكثر من أي وقت مضى

FBI! Herkes ne yaptığınızı durdurur!
مكتب التحقيقات الفدرالي الجميع أوقفوا ما تفعلونه

Ne yapacağınıza hazırlandığınızı bilmek ama az önce ne yaptığınızı bilmemek.
أن تكون عندك فكرة عم ستفعل لكنك لا تذكر ما فعلت للتو

Beslenme alanımıza izinsiz ayak bastınız. ne yaptığınızı bilmiyorsunuz.
لقد دخلتم فى نطاق طعامنا أنتم لا تعلمون ما فعلتم

Umarım ne yaptığınızı biliyorsunuzdur. Canı yanacak mı?
أرجو أن تكونوا على علم بما تفعلونه هل ستؤلم؟

Burada ne yaptığınızı ya da kiminle şey yapacağınızı hepiniz merak ediyorsunuzdur eminim.
أنا متأكد بأن جميعكم تتسائلون ما الذي تفعلونه هنا أو مع من ستفعلونها

Tamam o halde. İyi geceler. ne yaptığınızı sorabilir miyiz?
حسناَ إذاَ طاب مساؤك هل تمانع بإخبارنا ما تفعل ؟

Ayrılın, aptallar! İndirin kılıçlarınızı. ne yaptığınızı bilmiyorsunuz.
أرفعوا سيوفكم أيها الحمقى، لستم تدرون ما تفعلون

Burada ne yaptığınızı söyleyebilir misiniz acaba?
هل يمكن أن تقول لي ما تفعلين هنا؟

Yoksa bunun meşru bir tepki olmadığını mı düşünüyorsunuz? Çünkü bu kamuya yansıdı, bu güçle ne yaptığınızı tam olarak bildiklerini size deklare ettiler mi?
هل تعتقد ان هذا لم يكن رد فعل حقيقيا, انه ولان الامر صار علنيا الان, باتوا يعرفون ما تقومون به حقيقه بالصلاحيات التي اعطوها لكم؟

Hey! Hey! Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz burada?
يا إلهي ، يا إلهي مالذي تفعلونه ياقوم هنا ؟

Umarım siz ikiniz ne yaptığınızı biliyorsunuzdur.
آمل بان إثنينكم تعرفان ما تفعلانه

Siz ... benim Lilith'ime tam olarak ne yaptığınızı unttunuz.
لدرجة أنّكما نسيتما أنّ هذا ما فعلتماه بالضبط لابنتي (ليليث)

O haklı, ne yaptığınızı bilmek zorunda değilim.
لا, فهي محقة لا يتوجب علي أن أعرف ماذا كنتما تفعلان