"nedenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سبب
• أسباب
• الأسباب
• سبباً
• سببك
• اسباب
• سببا
• سببٌ
• السبب الحقيقي
• أن السبب
• سببُ

Belki de senin burada bulunma nedenin benimkinden pek farklı değildir.
إذن ربما سبب وجودك هنا ليس مختلفاً عن سبب وجودى هنا

Erkeğimin şehvetli poposunu almak için iyi bir nedenin vardır umarım.
من الأفضل لك أن يكون لديك سبب لأخذ مؤخرة رجلي الرائعة

Artık bunu yapmamızın nedenin sadece ahlaki değil... güzel de olduğunu bildiğime göre, o zaman arkadaşımın telefonunu alana kadar bana rahat yok.
توقفي ,الأن وأنا أعرف ,السبب الذي يجعلنا نفعل ذلك ليس فقط سبب معنوي ,بل جميل اذا أنا لن أرتاح حتى ارجع لصديقتي هاتفها

Bayan Singer! O bir canavar. Yaşamak için her türlü nedenin var!
ـ لديك أسباب كثيره لتعيشي ـ إنها نقمه علي الجنس البشري

Tekrar günlük olarak duş almak için bir nedenin olduğuna mutlu olduğumuzu söyleyerek hepimiz adına konuşmuş olurum sanırım.
أعتقد أنني أعبر عن مشاعر كل واحد منا عندما أقول إننا مسرورون عندما اكون سبب فى اعادة الاستحمام اليومى

Aile içi istismardan şüphelenmek için bir nedenin oldu mu hiç?
هل سبق وأن شعرت هُناك سبب لوجود إعتداء مريب داخل العائلة؟

Eğer bu işe gireceksen iyi bir nedenin olsa iyi olur.
لو كنت ستتدخل في الموضوع يجب ان يكون لديك سبب جيد

Eve gitmek için bir nedenin yoksa yapacak bir şey bulman gerekiyor.
الشخص يتعلّم بعض الأشياء عندما لا يكون لديه سبب للعودة إلى المنزل

Sahte anlatının kesin olarak bir ertelenmeye neden olduğunu düşününce öfkeleniyorum; çünkü karşılık verilmesini erteleyen nedenin bir kısmı da bu.
أستشيط غضباً من رواية أن الأمر خدعة، وأنا واثقة تماماً، أنه تسبب في التأخير؛ وكانت جزءاً من سبب تأخر عودتهن.

Afedersin, Başkan, tüm bunlar için nedenin ne bilmiyorum ama umarım yeterince iyidir.
المعذرة أيها الرائد، أنا لا أعرف سبب هذا كلَه لكن من الأفضل أن يكون للأفضل

Çalışmamak için, umarım iyi bir nedenin vardır.
أخبرني عن سبب رفضك العمل. والأفضل أن تكون مقنعاً.

Buraya gelme nedenin bu mu? Bana bunu sormak?
هل هذا سبب قدومكِ إلى هُنا لتسأليني هذا؟

- Ayrılmak için bir sebebim yoktu. - Ayrılmak için bir sürü nedenin vardı.
ــ لم يكن لدى سبب للرحيل ــ بل كان لديكِ العديد

Asla. Islah olmak için kanlı canlı bir nedenin var.
.ـ مستحيل .ـ لديك هنا سبب قوي لإعادة تأهيلك

Umarım dün gece için iyi bir nedenin vardır.
أَتمنى أن يكون عندك سبب وجيه لعدم مجيئك ليلة أمس

Bunu yapman için hiçbir nedenin olmadığını biliyorum,
أنظري , أعلم أنه ليس لديكِ أسباب لتفعلي هذا

Benimle evlenmek istememek için birçok nedenin vardı.
لديك الكثير من الأسباب لعدم رغبتك في الزواج مني.

Afrikanca öğrenmen için bir nedenin varsa,marjorie bu kitapı okuyabilirsin.
إذا كان هُناكَ سبباً في تعلّم الأفريكانيّة فهو هذا الكتاب

Gitmek için tek nedenin bu olamaz.
لا يمكن أن يكون هذا سببك الوحيد لكي تذهب إلى هناك

Eminim onları yapmak için de iyi bir nedenin yoktur.
أراهن أنك لم يكن لديك اسباب جيدة للقيام بذلك، .

Çünkü bu dengesiz genç kızın trajik ölümü ile ilgili hiçbir şey yapmayan oğlumu suçlamak için bir nedenin yok.
لانك لا تملك سببا من أي نوع للشك في أن ابني يمتّ بأي صلة للموت المأساويّ لهذه المرأة الصّغيرة المختلّة

Bir nedenin yok. Bu yüzden her kavgayı kaybediyorsun.
أنت ليس لديك سببٌ لذلك لذلك يركل مؤخرتك دائماً

Seninle çıkmamdaki nedenin tüm apartmanın anahtarlarına sahip olman olduğunu biliyorsun, değil mi?
هل تعلمين السبب الحقيقي لمواعدتي لك، هو لأن لديك مفـاتيح لجـميع شقـق المـبنى، أليـس كذلك؟

Derin düşünmeye çalıştım ve asıl nedenin ne olduğunu buldum.
و أدركت أن السبب الرئيسي الذي كان جذبني لـ كورتني

Bak, biliyorum bize o adamlardan daha fazla güvenmek için bir nedenin yok,...
أنظرى ، أَعْرفُ بأنهُ لَيْسَ لديَكَ سببُ للثقه .... بنا أكثر من ما يفعل هؤلاء الشباب