"nedenini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السبب
• بالسبب
• لِماذا
• لماذا
• السّبب
• سببه
• سبب
• لِمَاذا
• يحبني والديكي
• لا ترغبين بممارسة الجنس

Önce, Nedenini anlamalıyız: Yozlaşma, ilk başta neden ortaya çıkıyor?
أولاً، يجب فهم السبب: لماذا يحدث الفساد في المقام الأول؟

Şimdiye kadar gördüğümüz veya duyduğumuz bu. Hiç kimse Nedenini bilmiyor gibi.
إن هذا كل ما نرى ونسمع منه الآن لا أحد يعرف السبب

Düşünüyorum, Sebastian o halde varım. Çok iyi, Pris. Şimdi ona Nedenini göster.
أعتقد يا سيباستيان لذلك أنى جيد جدا , يا بريس إشرح له السبب

Ama sonra Nedenini bilene kadar hiçbir şeye karşı dürüst olamazsın.
لا يمكنك إذاً أن تعرف معنى الاخلاص إلى ان تعرف السبب

- Mektup yazma yeteneklerimizi ortaya koyduğumuza göre bana Nedenini söylemek ister misin?
حسناً، بما أننا الأن قمنا بالتعرف على مهارتنا بالمراسلة، هل تخبريني بالسبب ؟

Eğer ulu bir güç pis işlerini bana yaptırmak istiyorsa, bunun Nedenini bilmeliyim.
لو أنك هناك قوة عليا تريدني أن أقوم بعملها القذر أريد معرفة السبب

Ortalıkta aptallık virüsü dolanıyor ve sen Nedenini bulmamda bana yardım edeceksin.
عظيم ، هناك فايروس للغباء ينتشر حولنا وانت ستقوم بمساعدتي لمعرفة السبب

Nedenini anlayamadım ama böyle iç karartıcı olmasının benim yüzümden olduğu hissine kapıldım.
لم أعرف لماذا لكن راودني شعور بأني أنا السبب لقد كنت محبطاً للغاية

Kız kurularından daha fazla görücü usulü buluşmalarım oldu. Nedenini biliyor musun?
خرجت في مواعيد لاتعد ولا تحصى مع أشخاص لا أعرفهم أتعرفين السبب

Nedenini bilmiyorum, ama striptiz kulübü dışında bir yerde kahvaltıdan tat alamıyorum.
لا أعرف السبب , ولكني لا استمتع بالإفطار إلا في حانات التعري

Şimdi eğer onu ne zaman kullandığını anlarsak, belki Nedenini de anlayabiliriz.
إن استطعنا الآن اكتشاف مكان استعمالها لها فقط فلربما نستطع معرفة السبب

Erkeklere istediği her şeyi yaptırabiliyor bir türlü Nedenini anlayamıyorum.
يُمكنها جعل الرجال يفعلون ما تشاء، ولا أستطيع معرفة السبب.

Dedektif Han' ın evi terk etmesinin gerçek Nedenini biliyorsan söyle hemen.
السبب الحقيقى وراء مغادرة المحقق هان للبيت اخبرنى به ان كنت تعرف

Nedenini bilmiyoruz ama saldırmak için geliyorlarsa bir şey yapamayız.
متجهة إلينا، ولا نعرف السبب ولكن لو كان غرضهم الهجوم،

Özellikle de babam bir şekilde bununla bağlantılıysa. Nedenini öğrenmem gerek.
خاصّة وأنّ لأبي صلة بالأمر بطريقة ما، يجب أن أتبيّن السبب.

Kimse Nedenini bilmiyor ama gerçek bu. Amerika'ya doğru geliyorlar.
لا أحد يعرف السبب ولكنها حقيقة، ومتجهين نحو الولايات المتحدة

Ve Nedenini bulana kadar, dünyanın öyle düşünmeye devam etmesi gerekiyor.
وحتي أكتشف السبب هذا ما يجب أن يواصل العالم في إعتقاده

Ve bunun Nedenini size bazı favori bulut türlerimi göstererek açıklamak istiyorum.
وأود أن أوضح لكم السبب بمساعدة بعض أنواعي المفضلة من السحب.

Çalışma İstatistikleri Bürosu'na göre, temizlik işi ülkedeki en tehlikeli 10 işten biri ve ben bunun Nedenini öğrendim.
فطبقا لمكتب لابور للاحصائيات، العمل فى الصرف الصحي هو واحدة من 10 أخطر المهن فى البلاد، و قد فهمت السبب.

Seni bağışlayabilirim; haklı gerekçelerin var. Ama insanların Nedenini bilmesi gerekiyor.
يسعني إنقاذك، كان هناك تبرير لكنّ الناس يجب أن يعلموا بالسبب

Hayır, bilmiyordum, ama bu atlama Nedenini açıklar, değil mi?
لا، أنا لَمْ، لكن الذي وضّحْ لِماذا قَفزتْ، أليس كذلك؟

Nedenini biliyoruz, değil mi? Çünkü herkes büyük olanı ister.
ونعرف لماذا, صحيح؟ لان كل شخص يريد ان يقتني الاكبر

Ama sonra bir gün benden uzaklaştı ve Nedenini hiç bilemedim.
لكن في يوم ما، أبعدتني عنها فحسب ولم أعرف السّبب مطلقًا

Nedenini tam olarak biliyorum. Kamaramın kapısına çıkmıştım.
انا اعرف بالضبط سببه, لقد ذهبت باتجاه باب مقصورتى

Birisi bizi terk ettiğinde, acı çekerken Nedenini tam olarak bilemeyiz.
عندما يهجرنا أحد، ونشعر بالمعاناة، فإننا لا نعرف أبدا سبب ذلك

Neden gecenin bir yarısında Bay Thomas'ın evine gittiniz? Nedenini bilmiyorum.
لِمَاذا ذهبت لبيت (طوماس) بساعة متأخرة من لليل ؟

Pekala, tamam, tamam. Tüm bunların Nedenini anlıyorum.
تريدي أن يحبني والديكي أكثر من ما يحبون نسيبك

Nedenini biliyorum!
أنت لا ترغبين بممارسة الجنس!