"nefesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التنفس
• أنفاسه
• النفس
• أنفاس
• أنفاسها
• تنفسه
• زفير
• نفسة
• بزفير
• تنفسها
• نفَس
• يتنفس
• نَفَس
• تنفّسه
• الأنفاس

Oksijensiz kaldı. Nefes alamadı. nefesi kesildi.
إنتهى الهواء ولم تستطيع التنفس فحبست أنفاسها

nefesi düzensiz. Sağ pupil iyice açılmış. Röntgen için hazır.
التنفس غير منتظم , تم التعرف على التفاصيل , و هي مستعدة للأشعة

Öyle bir an geliyor ki, kendi kendime biraz nefes almalısın arkadaşım diyorum, çünkü nefesi kesiliyormuş gibi geliyor.
هنالك موضع حيث أنه يبدو مثل، احصل على بعض الهواء يا رجل لأنه يبدو وكأن أنفاسه انتهت.

Ancak seven birinin böyle güçlü bir sesi ve ağır bir nefesi olabilir.
- من أنت؟ العاشق فقط من له هذا الصوت القوي وهذا النفس الثقيل

En iyi ilişkiler sabah nefesi ve tuhaf konuşmalardan uzak olandır.
أفضل مشاركة هي أنفاس الصباح الصافية مع المحادثات الغريبة

nefesi duruverdi. Kate'in ölümünden sonra yaşamaya devam etmemizi sağlayacak iyi bir şey olduğunu da söyleyebilmek isterdim.
لقد توقفت فقط عن التنفس و أتمنى إن كان باستطاعتي أن أخبركم بأنه كان هناك بعض الخير نتج عن ذلك

Neredeyse nefesi duracaktı.
تقريباً توقفت عن التنفس في سيارة الأسعاف

Bu asi örnek bir cezaya çarptırılacaktır ta ki nefesi kesilene dek.
المذنب يجب أن يعاقب حتى لا يعد بإمكانه التنفس

Düşünde genç bir kız görür... ve içini çeker... ve nefesi gece rüzgarını uyandırır.
يحلم بفتاة و يتنهد و ريح الليل تهب مع أنفاسه

Ve biliyorsunuz babanızın sözü nefesi kadar iyidir.
وأنت تعرف كلمة والدك هو جيدة مثل أنفاسه.

Sürekli terleyen ve nefesi acılı sosisli kokan şu şişman adam.
الرجل الكبير المتعرق التي تفوح أنفاسه برائحة الفلفل و الكلاب

O an son nefesi aldığımı bilmek neye benzerdi.
ماذا لو اني عرفت ان هذا النفس هو الاخير الذي كتب لي في هذه الحياة

isyanın son nefesi olduğunu düşünüyorum ,eğer ben izin verirsem.
وأعتقد أن هذا هو النفس الأخير للتمرد ، إلا إذا سمحت لي.

İlginç, çünkü bunun vücudunda "Şeytanın nefesi" vardı.
هذا مثير لأن هذا يمتلك أنفاس الشيطان في جسده

sonucunda, nefesi öyle ferahlaştı ki annem değildi artık
في النهاية، كانت أنفاسها طيبة، لم تعد أمّي حقاً.

Neden? Dişler, dil veya akciğerle ilgisi yok. nefesi bilinçli olarak kontrol edebilmekle ilgisi var.
لا شيء له علاقة بأسنانها او لسانها او رئتيها وغيرها لكن له علاقة بقدرته على التحكم الواعي بطريقة تنفسه

Ölümün üstünden çok zaman geçerse Yaşam nefesi işe yaramaz.
-إنـّه يزيد برودة . لومرالكثيرمنالوقت، لن يجدي زفير الحياه معه.

Böyle bir şeyi daha önce görmüştüm. Tüm alan, savaştan kalan Ejder nefesi mayınlarıyla dolu.
قدّ رأيت هذا الحقل قبلاً ، هذا الحقل مملوء بألغام نفسة التنين ، و التى خلفتها الحرب.

Birkaç D'Haran'ı "Yaşam nefesi" ile hayata döndürmek için neden o kadar yol gelsin ki?
لما تقطع كلّ تلكَ المسافة ، لتعيد إحياء بعض الدهاريون بزفير الحياه؟

Ve aynı yazılımı sağdaki videoda kullansak, bu bebeğin aldığı her nefesi görmemizi sağlıyor ve bunu onun nefesini izlemek için temassız bir yöntem olarak kullanabiliriz.
ولو إستخدمنا نفس البرنامج على الفلم الأيمن يمكننا أن نرى كل تنفس تقوم به الطفلة ويمكننا هذا من مراقبة تنفسها دون لمسها

Endişelenecek bir şey yok. nefesi kokuyor. A.T.K.
لا تقلقي، نفَس سيئ، شعر في الظهر

Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.
ولكن هذه المرة انه يتنفس .. وله نبضات قلب انه حيوي جدا

- Hepimizin 3000 nefesi kaldı.
لم يبق لأي منا أكثر من 3,000 نَفَس كفوا عن تضييعها إذن

Aldığım nefesi, seninle almak istiyorum.
الأنفاس التي أتنفسها، أريد أن أتنفسها معك