"nefesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنفاسك
• أنفاسه
• انفاسك
• التنفس
• أنفاسكِ
• أنفاسها
• تنفسك
• تتنفس
• انفاسه
• النفس
• أنفاسكَ
• أنفاس
• تنفس
• تنفسه
• بأنفاسك

Yaşamak için tek şansın çeltik bataklığına dalmak... Nefesini dört dakika tutmak.
وفرصتك الوحيدة للنجاة بأن تغوص في حقل الأرز وتحبس أنفاسك لأربعة دقائق

Ama anlayacaksın. Bir gün, Nefesini gerçekten kesecek biriyle tanışacaksın.
يوما ما سوف تقابل إحداهم و تأخذ أنفاسك منك بعيدا

Nefesini kendine sakla, dostum. Yoksa elinde kalan süreyi kısaltırsın.
التقط أنفاسك يا صاح و إلّا سيقلّ الوقت المتبقّي لك

Gabrielle... birçok insan doğurmanın, bebeğin ilk özgür Nefesini aldığı zaman bittiğini düşünür.
جابرييل، كثير من الناس يعتقدون أن الولادة تنتهي عندما يلتقط المولود أول أنفاسه

Gözlerini kapa, Nefesini tut. Harika olacak.
أغلقي عينيك و احبسي انفاسك و كل شيء سيكون جميلا

Bu, zorlukla nefes almaya çalışmana sebep olur, ancak yapamazsın çünkü REM Atonia Nefesini kontrol edebilmeni engeller.
مما يجعلك تلهث طلبا للهواء لكنك لا تستطع لأن ارتخاء العضلات أفقدك السيطرة على التنفس.

Biliyor musun şu son Nefesini şimdi almış olsaydın hepimiz için daha iyi olurdu.
هل تعلم؟ سيكون من الأفضل إذا ألتقطت .آخر أنفاسك الآن، من أجلنا جميعاً

Nefesini boşa tüketme, oğlum. Seni terk etti, nedeni de belli.
أدخر أنفاسك يا بُني لقدرحلتعنك،لا تتعجب.

Nefesini koklamak istiyorum. Ben seninkini kokladım bile.
أريد فقط أن أشتم أنفاسة أستطيع بالفعل شم أنفاسك أنت

Orda birisi var. Nefesini duyabiliyorum.
أعتقد بأن هناك شخص ما ، أستطيع سماع أنفاسك

Tabi bu senin soğukkanlılığına ve Nefesini ne kadar tutacağına bağlı.
و هذا يعتمد على المده التى يمكنك فيها الإحتفاظ بهدوءك و مدى إمكانية أن تحبس أنفاسك

O Nefesini tuttuğunda en iyi 5 daire çapına ateş edebilir.
عندما يَحْبسُ أنفاسه يُمْكِنُ أَنْ يُطلقَ خمس مرات في أحسن الأحوال

Kimin su altında Nefesini daha uzun tutabileceğini merak ederdin.
لطالما أردت معرفة من يستطيع حبس أنفاسه طويلا تحت الماء

"Sunday, seni orospu çocuğu iddiaya girerim, Nefesini 4 dakika tutup oradan dışarı yüzemezsin."
و قال اراهنك يا صنداى لا يمكنك حبس انفاسك لمدة اربع دقائق و تخرج , هل تعرف ماذا قلت ؟

Nefesini tut, gidecek uzun yolumuz var.
توقفى عن التنفس ، أمامنا طريق طويل لنقطعه

Ancak bakmaya cesaretin varsa Nefesini kesecek olan harika şeyler göreceksin.
و إذا كان لديكِ فقط الشجاعة للنظر سترين مُعجزات ستخطِفُ أنفاسكِ

Şöyle diyelim sevdiğin kadını kollarında tutarken son Nefesini vermesine benzemez.
أن تحتضن المرأة التي تحبها بين يديك وهي تأخذ آخر أنفاسها

Nefesini dinle, kalp atışını hisset.... ...Dalai Lama'yı düşün.
استمعي الى تنفسك احسي بقلبك فكري بدالاي لاما

Beyninin neden bir sonraki Nefesini almaya karar vermeden önce donduğunu bulun.
أعثروا علي سبب توقف مخها قبل ألا تستطيع أن تقرر أن تتنفس

O uyurken saçını öpüp, Nefesini koklamak, büyümesini izlemek nedir, hiç bilemezsin.
تقبل شعره و تشتم انفاسه عندما ينام و تراه وهو ينمو امامك

- Kaptan son Nefesini güçbela verdi
كما تعلم سيدى ,بصعوبه وبانقطاع النفس عن جسد الكابتن الطيب بعدها سيدى

Nefesini tut. Sireni kesiyorum.
إحبسْ أنفاسكَ ، أَقْصُّ سلك صفاَّرةَ الإنذار.

Ve annem son Nefesini verirken tam zamanında gelip uyandırdılar
كما علموا أن يحضروا ويوقظوني لكي أحضر أنفاس أمي الأخيرة.

Ve aynı yazılımı sağdaki videoda kullansak, bu bebeğin aldığı her nefesi görmemizi sağlıyor ve bunu onun Nefesini izlemek için temassız bir yöntem olarak kullanabiliriz.
ولو إستخدمنا نفس البرنامج على الفلم الأيمن يمكننا أن نرى كل تنفس تقوم به الطفلة ويمكننا هذا من مراقبة تنفسها دون لمسها

Ben olmadan Jack kalp atışını, kan basıncını ve hatta Nefesini ayarlayamaz."
أنا شريان جاك بدوني لن ينضبط نبضه ولا تنفسه

Nefesini boşa tüketme. Yarınki duruşmada kesinlikle ifade vermem.
يمكنك أن تحتفظ بأنفاسك ، من المستحيل أن أشهد في جلسة استماع الغد