"nehri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نهر
• النهر
• ريفر
• بنهر
• نهرِ
• للنهر
• النهرِ
• النّهر
• ونهر
• نهراً
• النهري
• التيمز
• والنهر
• لنهر
• النهرُ

Pekin yakınlarındaki Bohai Rim, Şangay çevresindeki Yangtze Nehri Deltası ve Pearl Nehri Deltası Hong Kong'tan kuzeydeki Guangzhou'ya uzanır.
حافة بوهاي حول بكين، دلتا نهر اليانغتسي حول شنغهاي ودلتا نهر البيرل، تمتد من هونغ كونغ في الشمال إلى قوانغتشو.

Birkaç milyon yıl önce Ohio Nehri onları ayırdığında birbirlerinden uzaklaşmaya başlamışlar.
وشرعوا في الابتعاد عندما فصلهم نهر أوهايو قبل بضعة ملاييين من السنين.

Büyük Kanyon'daki Colorado Nehri ülkedeki en yüksek türbülans düzeyine sahip.
نهر كولورادو في الأخدود العظيم، هو أكثر الأنهار أمواجاً في البلاد.

TK: Mavi şeritler suyu, Nehri ve gölü temsil eder.
تيد: الشرائط الزرقاء ترمز إلى الماء و النهر و البحيرة

Bana bir bardak ve çay poşeti verdiler ve Nehri işaret ettiler.
وتسلمتُ في يدي قدحاً وكيساً من الشاي وحسناً، أشاروا لي نحو النهر.

-Bu köprü sizi durduracak kadar yakılmamış ve adamlarım Nehri geçecekler.
ذلك الجسر لم يحترق بالقدر الكافى ليوفقك أما رجالى فسيعبرون النهر

Nijer Nehri boyunca bunun gibi pek çok köyün üzerinden uçmuş olmalıyım, ve her biri benzersizdi, eşsiz bir dokusu vardı,
كان يجب أن أطير على ارتفاع من القرى على طول نهر النيجر، وكان كل واحد فريد من نوعه، وله نمط مختلف.

Fakat, o zamanlar Cuyahoga Nehri'nin kirlilik yüzünden alev aldığını,
لكنك تعلم بأن نهر الكايجو كان عليه خصام مره اخرى.

Seine Nehri boyunca yürüdüm ve köprüler arasındaki mesafeyi ölçmeye çalıştım.
لقد مشيت بجانب نهر السين وحاولت العد إلى ألف بين الجسور

Bütün o kimyasal atıklarını Stepford Nehri'ne boşaltıyorlardır, ...su da bize kadar geliyordur.
اكيد غرقوا المواد الكيمائيه القزره بتعتهم فى نهر ستبفورد و بتخلينا بالشكل ده

Eğer ben gelmezsem, en yakın Nehri akıntı yönünde takip edip, sahile ulaş.
ان لم تشاهدني اعبر البلاد الى اقرب نهر إتبعه مع التيار إلى الساحل

Mamala Nehri'ne yakın yerlerde 31. Piyade'nin bir taburuna mı kumanda ettin?
قُمتَ بقيادة كتيبة المشاة الـ 31 في العمليات قرب نهر ماملا ؟

Çatısma sırasında bunlardan ikisi Nehri sıçrayıp geçer ve kablo çeker.
خلال المعارك اثنان من هذا يستطيعون القفز عن نهر والامساك بالحبال

Nehri taramaya başladılar ve Paine'ni yarım saat önce sudan çıkardılar.
وقد بدأوا فى البحث فى النهر واخرجوا بيين بعد نصف ساعة

En güvenli yolun krokisini çizdim. Şelaleye kadar Nehri takip et.
لقد رسمت لك المسار الآمن اتبع الخط من النهر إلى السواحل

Sürpriz olmasının ötesinde oraya ulaşıp, Kall yolu ile kesişen Nehri güvenceye almalıyız.
ليست هنا المفاجأة للوصول هناك، يجب علينا تأمين النهر الذي يقطع ممر كال

Nehri görebileceğimiz bir yere ulaşmalıyız böylece daha fazla kayıp vermeyiz.
يجب أن نبقى حيث يمكننا رؤية النهر حتى لا نضل الطريق

Bir hava boşluğunun arkasındaki su ya da bir yeraltı Nehri olmalı.
يجب أن يكون هناك ماء خلف الجيب الهوائي أو خلف النهر الجوفي

Peki, bu dün gece Los Angeles Nehri güvenlik kameralarından birinden alındı.
حسناً، هذه الصّور تمّ إلتقاطها من كاميرة مراقبة بجانب النهر ليلة أمس

Sırt çantasını tuğlayla doldurup Baston Şeker Nehri'ne atmak istiyorum Dora'yı.
و يهمني ان أملأ ظهرها مع الطوب ورميها في حلوى النهر

Pine Ridge, Rosebud, Cheyenne Nehri, Standing Rock, Crow Creek...
بين ريدج، روزبد شاين ريفر ستاندينج روك،كرو جريك

Video: Anlatıcı: Vahşi Bonobo Afrika'nın merkezinde, Kongo Nehri tarafınca etrafı sarılmış balta girmemiş bir ormanda yaşar.
فيديو: البونوبو البرية تعيش في وسط أفريقيا، في الغابة محاطة دائريا بنهر الكونغو.

O adam artık iPhone sözleşmesini ödeyecek bir pozisyonda değil. Çünkü Mike McClintock onu, Potomac Nehri'ne fırlattı. Cornstarch tweeti ile birlikte görünüşe göre kendi zeka geriliğimizi biliyormuşuz.
ان هذا الرجل ليس بموقع يسمح له بدفع عقد اي فون ذلك لأن مايك ماكلنتوك هناك رَماه إلى نهرِ بوتوماك أوه, يا الهي.

Batı denizlerine ulaşmak için Nehri takip ederek yukarılara gitmenin ve bu dağları aşmanın mümkün olmadığı kanaatindeyim.
لا استطيع ان افهم , كيف يمكن للنهر ان يطفو فوق تلك الجبال للبحر الغربي

Olta yemini aldığınız adam bu Nehri önermiş.
الرجل الذي إشتريتَ منه طُعماً أوصىَ لنا بهذا النهرِ

Nereye kadar çekildiğini, oluşan Nehri, göçükleri görebilirsiniz.
يمكنم أن تروا التخوم تتراجع، يمكنم أن تروا هذا النّهر يجري تشكّيله، يمكنكم أن تروه يتضاءَلَ.

Merkezi Kuzey Hindistan'daki Chambel Nehri, bizim üssümüzün bulunduğu yer.
في وسط الهند ونهر الجامبل حيث تكون هنالك قاعدتنا

Nehri takip edersek, bi barınak bulma şansımız olur
مادمنا وجدنا نهراً فقد نجد ملجأ جيد من يستطيع نزول الجبل؟

Ben onu bulmak için Styx Nehri'ni geçtim dostum.
عبرت جسر ستي اكس النهري لإيجادها ، ياصاح لقد سافرت في أنحاء البلاد اللعينة لأصل إلى هنا

Times Nehri boyunca yüzlerce Siber var.
المئات من رجال السايبر يحيطون بنهر التيمز

Güneydeki bütün bölgeler sizde kalabilir ama Teb ve bağlı olduğu Nil Nehri daha fazla Mısır kurallarına göre yönetilemez.
وكل المناطق الجنوبية تبقى لكم ولكن ثيبز والنهر العظيم الذي تقع على عاتقه لن يحملوا بعد الآن ثقل الحكم المصري

Burada Gold King Mine atık su dökülmesinin öncesinde, 2015'in bir sabahında, Animas Nehri görülüyor.
الصورة هنا هي لنهر أنيماس في بداية 2015 قبل هوس مناجم الذهب.

Ordu 24 saat içinde Nehri geçti.
في أقل مِنْ 24 ساعةِ، الجيش ـ ـ ـ ـ ـ ـ سيعَبرَ النهرُ