"nerede olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أين هو
• أين هي
• مكانه
• أين أنت
• بمكان
• مكانها
• اين هو
• بمكانه
• اين هي
• أين كنت
• عن مكان
• أين يكون
• أين تكون
• أين أنتِ
• أين كانت

Çünkü burada Leydi Litton'ı sorgulamayı deneyip kocasının Nerede olduğunu öğrenmeye çalışıyorum.
لأنني أحاول هنا أن أستجوب السيده ليتون. أحاول إكتشاف أين هو زوجها.

Hidetora'yı nasıl teslim edeceğiz, daha Nerede olduğunu bile bilmiyoruz?
،حتى لو أردنا تسليم والدك نحن لا نعلم أين هو

Algelina Jolie ve Brad Pitt'in öyküsünü takip edenler Namibya'nın Nerede olduğunu bilecektir.
معظم الناس الذين يتابعون قصة أنجليانا جولي وبراد بت سيعرفون أين هي ناميبيا.

Şehir merkezinde. Bu akşam tam olarak Nerede olduğunu bilmiyorum...
إنه بأسفل المدينة , لست متأكدة من مكانه الليلة بالضبط

Aynı anda çok şey söyleme. Sadece Nerede olduğunu söyle.
لا تتفوه بالكثير من الكلمات قل لي أين أنت وحسب

Dayton'a varır varmaz elemanlara kart atar, arabanın Nerede olduğunu bildirirdim.
عند وصولي إلى دايوتون، سأرسل رسالة إلى الشركة لأخبرهم بمكان السيارة

-İlgilenirsen bu kötü başlangıç bitebilir. - Ben Nerede olduğunu biliyorum!
ـ تدبّر أمرك، ولا تجعل البداية سيّئة ـ أعلم أين هو

-Onu gördün mü? Nerede olduğunu biliyorum, daha doğrusu nerede olacağını.
انا أعرف أين هو، أو ينبغي أن أقول، أين هو سيكون

Şimdi Nerede olduğunu bilmeliyiz. Tarayıcıları kullanmak için gücü açmalıyız.
نحتاج أن نعرف أين هو سنعيد تشغيل الطاقة من جديد

Ama şu anda Nerede olduğunu bile bildiğine emin değilim.
لكني غير متأكد إذا ما كان يعرف أين هو الآن

Normalde, eğer iyi olsaydık abime sorardım ama onun Nerede olduğunu bilmiyorum.
عادةً أسأل أخي إن كان سؤالي عادياً لكني لا أعلم أين هو

Evim mülteci kampına dönmüş, karım kayıp, kimse Nerede olduğunu bilmiyor.
أصبح بيتي معسكراً للاجئين وزوجتي إختفت لاأحد بالبلدة يعرف أين هي

- Nerede olduğunu sanıyorsun? - Burada olsa iyi olur.
أنت تعرفين أين هي الآن الأفضل لها أن تكون هنا

O senin kızınsa benim de karım, Marie'nin Nerede olduğunu söylemelisin.
أنها أبنتك لكنها زوجتي ، عليك أن تخبرنيي أين هي ألآن

Beni öldürürsen, asla öğrenemezsin. Nerede olduğunu tek bilen benim.
إنّ قتلتلني لن تعرف أبداً، أنا الوحيد الذ يعرف مكانه.

Daniel, Nerede olduğunu bilmiyorum ama beni hemen araman lazım.
دانيال , لا أدري أين أنت لكن عليك الإتصال بي

Eğer kızın Nerede olduğunu söylersen sana bazı cevaplar verebilirim.
أستطيع أن أحصل لك على أجوبة إذا أخبرتني بمكان الفتاة.

İşleri yoluna koyabiliriz, ama Nerede olduğunu bize söylemen lazım.
الآن، أناوهويمكنناتصحيح الوضع ، لكن عليك أن تخبرنا عن مكانها

Nerede olduğunu Tanrı bilir ve tek düşündüğün şey para.
والله اعلم اين هو, وكل ما تفكرين به هو المال

Ama bunu yapabilmemin tek yolu, bana Nerede olduğunu söylemen.
ولكن السبيل الوحيدة لتمكّني من القيام بذلك هي بإخباري بمكانه

Problem kızımın kayıp olması ve kimsenin bana onun Nerede olduğunu söyleyememesi.
المشكلة ان ابنتي مفقودة و لا احد يستطيع ان يخبرني اين هي

Bana "başlama gene" deme. Dışarıda nerede? Nerede olduğunu söyle.
لا تقولى لى، لا تبدأ فى هذا، أين كنت تحديدا؟

Ama her gün kızımın Nerede olduğunu soran da senin oğlun!
لكن ابنك هو الذى كان يسأل كل يوم عن مكان ابنتي

"İIk"le nasıI dövüşeceğini ve Nerede olduğunu bilmediğini sen söyledin.
أنتِ لا تعلمين كيف تحاربين الأول , أو أين يكون

Nerede olduğunu bilmiyorum, var mı yok mu onu bile bilmiyorum.
لا أدري أين تكون.. لا أدري إن ما كانت متواجدة حتى.

Nerede olduğunu bilmiyorum. Seni bulacağım bu yüzden Tanrım bana yardım et...
لا أعلم أين أنتِ و لكنّني سأعثر عليكِ , فلتساعدني يا ربّي

Şu anda nerede bilmiyoruz, ama eskiden Nerede olduğunu biliyoruz.
نحن لا نعرف أين هي الآن، لكننا نعرف أين كانت