"neydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما
• ماذا
• ماكان
• ماهو
• مالذي
• ماهي
• وما
• وماذا
• عمّ
• فما
• ماكانت
• بحقّ
• ماهى
• فماذا
• عماذا

Bunlar neydi? Sarı hardal. Sarı hardalın içinde ne var?
كيف كانا؟ مسطردة صفراء. ما الذى كان فى المسطردة الصفراء؟

Peki denklemlere ateş püsküren ve tarif edebilecekleri dünyayı yaratan neydi?
ما الذي ينفخ الروح في هذه المعادلات ويخلق عالم لهم ليوصف؟

Öyleyse, daha evvel gönderilen mesaj neydi birileri gerçekten maddenin içine mi giriyor?
وبالتالي, ما هي الرسالة المرسلة قبل أن أن يغوص أحد في أعماق المادة؟

Makineli tüfekçilerinden iyi bir fıkra duymuştum. neydi adamın adı?
سمعت نكتة جيدة من مدفعي الوسط ، ماذا كان اسمه؟

Düşünmen lazım, sadece buna odaklan. En son gördüğün şey neydi?
يجب أن تفكّر، فقط ركّز معي، ماذا كان أخر شيء رأيته؟

Seni kilisede bu kadar uzun süre tutan neydi, canım?
ما سبب بقاءك في الكنيسة لفترة طويلة يا عزيزتي ؟

Peki, kalbinin hiç yoktan durmasına yol açan neydi acaba?
نعم, ولكن ما سبب هذه السكتة القلبية الغير متوقعة ؟

Aileniz ve kız arkadaşlarınız dışında, hayatınızın en uzun ilişkisi neydi?
ما هى أطول علاقة عشتِها فى حياتك؟ .. بخلاف والدَكى وأصدقائك

Evet, ama bana bu eşek şakasını yapmalarındaki amaç neydi?
نعم ,ولمن ما هو الهدف من هذه اللعبة والمزحة علىً؟

Peki bu kadar mükemmel bulup, 5 defa izlediğim şey neydi?
ما رأيت خمس مرات أعطاني أفضل شعور شعرت به في سينما

"Run of Logan" ile "Oasino" arasındaki fark neydi sence?
آه، لذا، ما هو الإختلاف بين مرة الحظّ وكازينو يسرقان؟

Vücudunun her yerinde bulunan şu yara izleri, neydi onlar?
تلك العلامات التي على كامل جسمها , ما هي ؟

Hey, ayakkabına birşey girdiğinde o şeye verdiğimiz isim neydi?
مرحباً، ما هذه الكلمة التي ابتكرناها المشيرة لوجود شئ بحذائك؟

Kim yaptı, amaçları neydi ve sonraki hamleleri ne olacak?
من فعل هذا و ماذا يريدون و ماذا سيفعلون لاحقاً

Anlat, bu haberi aldığında, aklından geçen ilk düşünce neydi?
أخبريني,ماذا كانت الفكرة الاولى التي فكرتي فيها عندما سمعتِ بالخبر؟

Hani şu pis işlerini yaptırdığın eski ortağının adı neydi?
ماذا كان يُدعى؟ زميلك السابق الذي كان يقوم بأعمالك القذرة

- Hey. Cinayet mahallinde ki halin neydi bu sabah?
عن ماذا كنت تتحدث هذا الصبح في مسرح الجريمة ؟

O halde onu kırmızı bardaktan yeşil bardağa geçiren neydi?
اذا ماذا جعلها تبدل من الكوب الأحمر إلى الأخضر ؟

Stanley, ben kapıdan girmeden önce Michael'ın son söylediği neydi?
ستانلي ماكان آخر شيء قاله مايكل قبل أن آتي هنا

7 günlük bir periyot içinde, eşinizle birleşme sıklığınız neydi?
ماهو الحد الأقصى للجماع مع زوجتك في فترة سبعة ايام؟

Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.
ربما سوف تتسائلون مالذي جعلني في النهاية اقرر الانضمام الى الحركة النسوية

En çarpıcı sonuç neydi biliyor musunuz?
وهل تعلمون ماهي النتيجة الأكثر لفتا للإنتياه؟

Peki sizi benim gibi bir katilin arabasına bindiren şey neydi?
أذا وما الذي اتي بكم مع شخص تعتقدوا بأنه قاتل معتوه

Ve ailede duyduğun sözler neydi, ailede parayla ne yapıldığını gördün?
وماذا سمعت والديك يقولان، وماذا كان والداك يفعلان بالمال؟

Pardon, az önce uçak kalkmadan inen yolcuların sorunu neydi?
المعذرة، أولئك المسافرين الذين خرجوا من الطائرة، عمّ كان ذلك؟

Tamam, eğer gerçek bir cinayete tanık olmadılarsa, gördükleri şey neydi?
حسناً، إذا لمْ يشهدوا جريمة القتل الحقيقيّة، فما الذي شاهدوه حقاً؟

O mezarlığa bu tılsımı asanın amacı neydi bilmesem de bizdeki tılsım hanemizi korumak için.
..لا اعرف ماكانت نية الرجل الذي كتب هذه التعويذة بذلك القبر العظمي,لكن ان التعويذه هذه تحمي عائلتنا فحسب

oda neydi öle kadın çılgına döndü.
ما كان ذلك بحقّ الجحيم؟ كانت بخير تماماً،وفجأة فقدت عقلها

- Koz neydi? - Kupa, Bay Collins!
ـ ماهى الورقة الرابحة ثانية ـ القلب ياسيد كولينز,القلب

Gerçekten mi? Hastane yatağından şarjörünü boşalttıktan sonraki planın neydi?
فماذا كانت خطتك بعد أن تفرغ خزانتك من سرير بالمشفى

yani adı her neyse bir ara ortadan kaybolmuştunuz, o mevzu neydi?
أو أيا كان اسمها.. ذهبتما معاً، عماذا كان يدور ذلك؟