"nişan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخطوبة
• خطوبة
• التصويب
• خطوبتي
• الخطبة
• خطبة
• الهدف
• خطوبتك
• تصوب
• الخطوبه
• خطبتي
• خطوبه
• تصويب
• صوب
• أصوب

l matematik yaptı. lt 'gonna aşık, bir yıl gibi beni, ve daha sonra tüm nişan ve düğün var.
ماذا ؟ لقد فعلت الحسابات ، سيأخذ مني الأمر سنة كي أقع بالحب و بعدها توجد مراسم الخطوبة و العرس

Tamam, geri döndüğümde, ben en kısa zamanda size evlenecek değilim, nişan partide.
حسنا،عندما تعودين. انا سأعمل على أن نتزوج بأسرع ما أستطيع. في حفلة الخطوبة.

Yani, kim bir nişan partisine gitmek ister ki zaten?
أعني من قد يرغب في الذهاب لحفلة خطوبة على كلٍ؟

Babanın nişan partisinden yalnız başına davayı kutlamana izin veremem.
لن أسمح لكِ بالإحتفال بقضيتكِ وحدكِ في حفل خطوبة والدكِ.

Birini mi öldürdüm yoksa bu silahı onun kafasına mı nişan almalıyım?
هل يجب على قتل شخص ، أم على التصويب فى رأسها ؟

nişan törenimde, gerçekten konuşmak istediğim birisinin olmasını hak ediyorum.
شخص واحد في حفلة خطوبتي من أود حقاً التحدث معه

Bazı arkadaşlarımız dedi ki dükkanınızda şehirdeki en iyi nişan yüzükleri varmış.
أخبرنا بعض الأصدقاء أنّ محلّك هو أفضل من يبيع خواتم الخطوبة بالمدينة.

Bu nişan olayını birkaç yıl uzatırız diyordum, sonra da kim bilir belki ben ölürüm, o şişmanlar falan.
توقعت بإمكننا تمديد فترة الخطوبة لعدد من السنين ، وبعد ذلك من يدري ربما أموت ، ربما هي تسمُن

nişan töreninde asmamız lazım. Aynı zamanda davetiyeye de koyacağız.
نحن سنقوم بتعليقها على واجهه الخطوبة ايضا على كارت الدعوة

Zaten o yüzden bu geleneksel bir nişan yüzüğü değil.
وهذا هو السبب في لن هذا ليس خاتم الخطوبة التقليدية

O Okie şerefsizini en son nişan partisinde gördüğümü daha önce de söylemiştim.
سبق وأخبرتك حفلة الخطوبة كانت آخر مرة رأيت فيها ذلك الكاذب إبن العاهره

Parmağında 3 dakikalığına nişan yüzüğü vardı ve parmak intihara kalkıştı.
أعني ، أصبعك عليه خاتم خطوبة لثلاثدقائق، و حاول قتل نفسه.

gelmediği sürece bir nişan yüzüğünü... asla satın almayacağını söyleyen biri sendin.
أنك لن تشتري خاتم خطوبة إذا لم يأتي من ماكينة كرات العلكة

Kendime daha büyük bir nişan yüzüğü alırsam alınır mısın?
هل ستشعر بالإهانة لو اشتريت لنفسي خاتم خطوبة أكبر ؟

Hayır, gitmek istediklerini söylüyorlardı. Onlara nişan hediyesi olarak almak istiyorum.
لا, تحدثنا عن الذهاب لكني أردت أن أقدم لهما هدية خطوبة

Ona silahla nişan almış olacağız, keskin bir nişancı.
ستكون البندقية موجهة عليه مَع شخص دقيق التصويب

Evet. Bunu nişan yemeğimde ondan duyarak öğrendim.
أجل، كان علي أن أعرف بهذا منها في حفلة خطوبتي اللعينه

"Bir adama, nişan ve evlilik gibi şeyleri düşündürtmek istiyorsanız o zaman standartlarınızı yüksek tutmalısınız."
لو اردت من الرجل ان ينوي الخطبة والزواج يجب ان تبقي معاييرك مرتفعة

İnsan iki yıllık kız arkadaşına yaş gününde içinde nişan yüzüğü olmayan bir kadife kutu vermez.
أنت لا تعطي لصديقتك منذ سنتين علبة مخملية صغيرة في عيد الميلاد ولا يوجد فيها خاتم خطبة

Normal bir şekilde nefes al, nişan al ama ateş etme.
أنت تتنفس بشكل طبيعي , كنت الهدف , ولكنك لا النار

nişan yemeğinizde yaptığım konuşma yüzünden kendimi çok kötü hissediyorum.
أشعر بشعور كريه حيال النخب الذي قلته في حفلة خطوبتك

Fazla değil ama. Burna ya da ağza nişan almalısın.
ولكن ليس بعيداً يجب أن تصوب نحو الأنف أو الفم

nişan yüzüğünün tek bir tarzı olduğunu sanıyordum. Birçok tarzı olduğunu bilmiyordum.
إعتقدت ان خاتم الخطوبه بشكل واحد, لم أعرف أنه يوجد أشكال كثيره

Bu benim nişan partim, nasıl gelmezsin!
انها حفلة خطبتي الكل يعلم انكي مخطوبة اساسا

İyi bir nişan yüzüğü arayan birini tanıyorsan Carl'a söyle.
أعرف, إذا كان لديك أى شخص يريد خاتم خطوبه جميل؟

Aferin aslanım. Ama biraz daha yükseğe nişan almalısın. İşte böyle.
أحسنت أيها الفتى ، لكنك يجب أن تصوب للأعلى قليلاً ، أحسنت ، هذه تصويب قاتل

Şimdi, gözlerini kapa. Buradan, buraya, hedefe nişan al.
الآن أغلق عينك و صوب من هنا إلى هنا إلى الهدف

Aslında elimde şahdamarına nişan aldığım bir ok olduğu için üstünüm.
أنا أشعر بالتفوق لأنني أصوب سهما لوريدك الوداجي