| Pekala, Afrika haritasi uzerinde Nijerya'nin yaklasik nerede olduguna bakalim iste orada herkezin duydugundan emin oldugum Delta bolgesi | TED | حسنا, لقياس جيد، هناك تقع نيجيريا في خارطة افريقيا. وهناك منطقة الدلتا, وانا متأكد بأن جميعنا قد سمع بها. |
| Ve sonrasında bizden biri nin arayarak... ...sizin küçük parçalarınızı bulmasını beklersiniz. | TED | ومن ثم تأمل بأن أحدا منا سيتجول ويعثر على قطعة صغيرة منك. |
| Ve 1957 -- Birleşik Devletler Şili'nin bugün sahip olduğu aynı ekonomiye sahipti. | TED | و عام 1957 كان لدى الولايات المتحدة نفس الإقتصاد الموجود لدى تشيلي االيوم. |
| Betty'nin merhamet görmesi için tek umudu onun lehine ifade vermen. | Open Subtitles | و الأمل الوحيد المتبقي ل بيتي .اذا كنت ستشهد لصالحها جيد؟ |
| Bir şeyler var. Çoğu Hattie'nin kuru temizlemeden artırdığı para. | Open Subtitles | لدي بعض المخزونات و أغلبها من مال الغسيل الخاص بهاتي |
| Budapeşte'nin de kendisine ait bir karanlık adamı yok mu? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول أن بودابست لديها فارس ظلام أيضاً؟ |
| - Nickie'nin bir sürü planı olduğuna eminim. - Evet, var. | Open Subtitles | حسناً ، بالتأكيد نيكى لديه العديد من الخطط نعم لدى الكثير |
| Bu İngiltere'nin ittifaklarını Roma'nın kontrolü yerine kendi kontrolü altına alması için gerekliydi. | TED | وكان من الضروري لإنجلترا أن تجلب شؤونها تحت سيطرتها الخاصة بدلاً من روما. |
| Fakat, o zamanlar Cuyahoga Nehri'nin kirlilik yüzünden alev aldığını, | TED | لكنك تعلم بأن نهر الكايجو كان عليه خصام مره اخرى. |
| Beyler, Bay Barry'nin asıldığını görecek kadar yaşama ihtimalim nedir? | Open Subtitles | ما هي الأحتمالات أيها السادة بأن أرى السيد باري يشنق؟ |
| Paulie'nin bana çok kızdığını ve asabi biri olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | كنت أعرف بأن بولي كان غاضباً مني وهو بهذا التهور |
| Elimde Kraliyet Crown Viski Şirketi'nin 50.000 dolar çeki var. | Open Subtitles | لدى شيك بخمسون ألف دولار من شركة التاج الملكى للويسكى |
| O yüzden Mercury'nin elindekini yem olarak kullanmalıyız. Aynen öyle. | Open Subtitles | لذا علينا أن نُحضر ما لدى تلك المعامل ونستخدمه كإغراء. |
| Sakın Toby'nin Noel ruhu ile ilgili haklı olduğunu söyleme. | Open Subtitles | لا تقولوا لي الحق توبي ل عن روح عيد الميلاد. |
| Daisy'nin annesi Bayan Armstrong'un vaftiz annesisiniz. | Open Subtitles | أنك كنت الأم فى العماد ل مسز أرمسترونج و التى كانت هى أم الطفله ديسى التى تم إختطافها |
| Bu nedenle Hava Kuvvetleri'nin kendi ekibinde ısrar ettiğini biliyorum. | Open Subtitles | أعرف بأن القوات الجويةَ أصرت على طاقمهم الخاص لذلك السبب |
| İddiaya girerim Haley'nin bu konuda da bir iki fikri vardır. | Open Subtitles | أراهن أنها لديها فكرة . أو إثنين على ذالك على الأقل |
| Zaman geçince, Tommy'nin evli ve yeni doğan bir bebeği olduğunu öğrendik. | Open Subtitles | و كما أتضح فيما بعد ان تومى كانت لديه زوجة و طفله |
| Ancak Hatice'nin de aralarında olduğu belli bazı kadınlar için bu doğru değil. | Open Subtitles | ولكن فى بعض الطبقات الخاصة ومنها التى خرجت منها خديجة لم تكن كذلك |
| Ama Dave'nin hakkını teslim etmek gerek. | Open Subtitles | حسنا ، في الإنصاف لل ديف ، وقال انه تم المشبوهة بشكل مفرط |
| Enderby'nin evinde bulduğumuz çamur parçasını pişirdim sonra bıraktığı boşluğu alçı ile doldurdum. | Open Subtitles | لقد خبزت قطعة الطين التى وجدناها فى منزل اندرباى ثم ملأت الفتحة بالجبس |
| Evet. Her şekilde, L'nin izlenmesi gerekiyor, benim planım için bu gerekli. | Open Subtitles | نعم ، بالرغم من أنه لا داع لمراقبة ال لم أخطط لهذا |
| Paulie'nin sana imzalattığı o kağıt vergi beyannamesi değildi. | Open Subtitles | الورقة التى وقعها بولى لم تكن تخص الضرائب |
| Kingsley, ABD'nin Orta Doğu ile savaşa girmesini isteyen... petrolcüleri temsil ediyor. | Open Subtitles | كينزلي الممثل الأول لشركة النفط في بحر قزوين للبلد التي تريد أمريكا |
| Bütün gece aradılar, ama Charlie'nin bedenini bir türlü bulamadılar. | Open Subtitles | بحثوا طوال الليل لكنهم لم يعثروا على جثة شارلى أبداً |
| Gazeteciyim ve bir nevi Batı kapitalizm makinesi'nin bir parçasıyım. | Open Subtitles | أنا صحفي ولذلك أنا عضو في أجهزة الدولة الرأسمالية .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 