"nobel ödülü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بجائزة نوبل
• جائزة نوبل
• لجائزة نوبل

Ulusal Bilim Madalyası alan Craig Venter ve Nobel ödülü sahibi Ham Smith.
نرى هنا الفائز بالميدالية الوطنية للعلوم كريغ فينتر والفائز بجائزة نوبل هام سميث.

En son isteyeceğimiz şey, Nobel ödülü konuşması arifesinde müvekkilinize suç duyurusunda bulunmaktır.
آخر شيء نريد أن نفعله هو اتهام عميلك قبل خطاب احتفاله بجائزة نوبل

Radyasyon fenomeni araştırmasına katkılarınızdan dolayı fizik alanında 1903 Nobel ödülü size verilecek.
انه تم تكريمك بجائزة نوبل للفيزياء لسنة 1903 عن 887 00: 42: 31,716

1915'te, Nobel ödülü Tesla'nın hayatına bir kez daha girmişti.
في عام 1915 دخلت جائزة نوبل حياة تيسلا من جديد

Senin, Nobel ödülü dağıtan bir ülkede doğduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق أنكِ ولدتِ في بلد توزع جائزة نوبل.

Nobel ödülü konuşmanı biraz fazla çalışıyorsun.
لقد كنت تتدربين على خطاب نيلك لجائزة نوبل كثيراً مؤخراً

70'li yıllarda Fizik alanında Nobel ödülü aldı çünkü ışıkla inanılmaz şeyler yapmanızı sağlıyor.
فازت هذه التقنية بجائزة نوبل للفيزياء في سبعينيات القرن الماضي. لأنها تمكنكم من القيام بأشياء رائعة فيما يتعلق بالضوء.

1945 Nobel ödülü kabul konuşmasında Fleming, bakteri direncinin antibiyotik mucizesini mahvetme potansiyeline sahip olduğu konusunda uyardı.
في خطاب تتويجه بجائزة نوبل عام 1945 حذّر فليمنج أن مقاومة البكتيريا لديها احتمالية القضاء على معجزة المضادات الحيوية.

Biri belki Nobel ödülü kazanmasına yetecek kadar sayıda patern görüyor. Diğer ise
احدهما يرى ربما العدد الصحيح بالتحديد من الانماط للفوز بجائزة نوبل

Tıp'ta Nobel ödülü alanlar hakkında konuşmak ister misiniz?
أتريدني أن أحدّثك عن الفائزين بجائزة نوبل في الطّبّ؟

Nobel ödülü sahiplerinin dünyasında ilkokul çocuğu gibi kalırsın.
ستكون صبي المدرسة الإبتدائية . في عالم الفائزين بجائزة نوبل

Bizim roket bilim adamları veya Nobel ödülü sahibi gibi birşey... olmamız gerektiği konusunda şüphelerim var...
ينتابنى شك فى أننا يجب أن نكون علماء صارخين أو فائزين بجائزة نوبل للسلام أو شىء كهذا

Bu Nobel ödülü'nün açıklanmasını bekleyenlere benzeyen bir toplantı...
انه يبدو كاجتماع للاحتفال بجائزة نوبل للمجهولين

Uçan memeliler araştırmasıyla Nobel ödülü kazandı.
فازت بجائزة نوبل عن البحث الذى قدمته عن الثدييات الطائره

Jay, sen zeki bir bilimadamısın. Bir gün Nobel ödülü kazanacaksın.
جي , أنت عالم رائع يوماً ما ستفوز بجائزة نوبل

Bu Milton Friedman. Lanet bir Nobel ödülü sahibi.
ذلك الميلتون فريدمان فاز بجائزة نوبل اللعينة

Hey, Nobel ödülü şöyle dursun insanlar her gün bowling kupası kazanmaz.
ليس يومياً يربح احد كأس بولنج فما بالك بجائزة نوبل

Lazımlığa yapılan kaka değerlerine göre Nobel ödülü dağıttıklarını sanmıyorum.
لم أكن أعلم أنهم يعطون جائزة نوبل للتغوط في القعّادة

Eline alınca dağılan Millennium Falconlar için Nobel ödülü olsa garanti almıştık.
لو كانت هناك جائزة نوبل لصقور الألفية التي تتفكك عندما تلتقطها, فسنُرشح

Yazarlardan ilki, Alexis Carrel, bir Nobel ödülü sahibi.
الكاتب الأول، اليكسيس كاريل، حاصل على جائزة نوبل.

Birkaç ay önce fizik dalındaki Nobel ödülü bugüne kadarki en önemli astronomik gözlemlerden biri olarak nitelendirilen bir buluş için iki astronom ekibine verilmişti
منذ شهور قليلة تم منح جائزة نوبل في الفيزياء الى فريقين من علماء الفلك عن كشف تم الاشادة به كأحد أهم الاكشافات الفلكية على الاطلاق

Bu bencillikten uzak hizmeti ve kendini bilime adaması yüzünden Dr. Unger'e Ig Nobel ödülü verildi. Bu ödül Nobel ödülünün bir parodisi niteliğindedir ve komik ama garip bir şekilde ilgi çekici bilimsel başarıları ödüllendirmek için verilir.
وبسبب هذا الفعل الإيثاري وتفانٍ للعلم استلم الدكتور أنجر جائزة نوبل للحماقة محاكاة لجائزة نوبل والتي تعترف بالإنجازات العلمية الحمقاء والغريبة الرائعة