"noel'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيد الميلاد
• لعيد الميلاد
• عيد ميلاد
• بعيد الميلاد
• أعياد الميلاد
• في الكريسماس
• نويل
• الكريسمس
• للكريسماس
• في العيد
• فى الكريسماس
• عيد الكريسماس
• عيد الميلادِ
• يوم الميلاد
• رأس السنة

Bunu bir Noel şakası olarak gördüğüne hiç şüphe yok.
لا شك أن هذا هو فكرتك من نكتة عيد الميلاد

Bu sene ikimizin de Noel alışverişleri için zamana ihtiyacımız yok, değil mi?
أحسبك وأنا لن نقضى الكثير من الوقت فى عيد الميلاد لتسوق بهذه السنة؟

Bu yaşadığım 30 yıl boyunca Tanrı'nın elçisinden gayrı geçirdiğim ilk Noel olacak.
ستكون هذه المرة الأولى منذ 30 عاماً دون كلمة الرب في عيد الميلاد.

Altı yaşımdayken Noel için bir bebek almıştı ve ondan nefret ediyordum.
عندما كنت في السادسه، إشترى لي تلك الدمية لعيد الميلاد وقد كرهتها

Doğru mu? Noel için ben ne aldım biliyor musun?
أتعلمين على ماذا حصلت في عيد ميلاد هذه السنة ؟

Herhangi biri değil, o benim Neden bir Noel ağacı yapmıyorum
ليس اي شخص لكن انا استطيع ان اصنع شجره عيد الميلاد

Noel gecesi bize gelecek çünkü annemle babam şehir dışında.
هو سوف يأتى عشية عيد الميلاد لأن أبواى خارج المدينة

Anneme en azından Noel yemeğimizi yememizi sağlayacak 1 kupon verdiler.
حصلت على كوبون غذاء لكي نحظـى على الأقل بعشاء عيد الميلاد

"Ve Noel'de seçeriz buna en çok ihtiyaç duyan kişiyi."
وانه سوف يذهب الى روح عيد الميلاد الذي يستحقها أكثر

- Umurumda değil. - Benim de Noel hakkında şüphelerim var.
لا أهتم أنا أحياناً يكون عندي بعض الشكوك حول عيد الميلاد

Onu çalacaksın! Noel'i kurtarmak iyi bir final değildi. Fazlasıyla ticari.
انقاذ عيد الميلاد كان نهاية رديئة هناك اعلان تجاري على الطري

Ama dairede bir Noel partisi vereceğiz ve sen de geliyorsun.
نحن سنقيم حفلة عيد الميلاد هذه في الشقة و انت آتٍ.

Ertesi gün Charlotte, tıpkı Noel sabahındaki bir kız gibi heyecanla uyandı.
استيقظ شارلوت يصل متحمس كما وهي طفلة صغيرة صباح يوم عيد الميلاد.

Herkes evde olduğu için annem bu Noel çok mutlu.
سعيد الأُمّ الحقيقية لعيد الميلاد لهذا العام، ببيتِ كُلّ شخصِ.

Bu 1965'ten beri her Noel Töreninde kullanılan Bebek İsa'dır.
هذا الطفل المسيح كان في كل عيد ميلاد منذ 1965

Sen Noel'ini istediğin gibi kutla bırak ben de istediğim gibi kutlayayım.
حافظ على احتفالك بعيد الميلاد بطريقتك الخاصة واسمح لي أن أقيمه بطريقتى

Bizi neden buraya sevkettiklerini hâlâ bilmiyorum Noel'e kadar savaşın biteceğini duymuştum.
لا أعلم لم أرسلونا هنا سمعت أن الحرب ستنتهي بحلول أعياد الميلاد

Sonra Pazar günü gelip seni göreceğim ve eğer iyi olursan Noel'de sana çok hoş bir hediye vereceğim.
و في يوم الأحد سأأتي و أراكِ. و ثم إذا كنتِ جيدة جداً في الكريسماس سأهديكِ هدية جميلة جداً.

-Bak, Noel Baba dediğin çocuklara hediyeler verir değil mi? Eee?
ان المفترض ان يقوم بابا نويل باعطاء الأولاد هدايا, اليس كذلك؟

Noel'de ziyarete gelmemesi çok kötü. Çocuklar pandomimi için ona bilet alabilirdin.
لسوء الحظ أنه لم يزورك يوم الكريسمس وإلا لقطعت تذاكر للفن الصامت

Ağacınız güzelmiş. Şimdiden Noel için her şeyi ayarlamışsınız.
لديك شجرة جميلة انت مستعدة تماما للكريسماس الآن

Tamam, ben son Noel partimizde yazdığım bir şarkıyı söyleyeceğim. Umarım hoşunuza gider.
حسنا سوف أقوم بإنشاد أغنية غنيتها في العيد المجيد الماضي أتمنى أن تعجبكم

Aklıma parlak bir fikir getirdi. Bir tanesini Noel için arkadaşıma vereceğim.
نعم ، لقد توصلت إلى إلهام سوف أهدى واحد لصديقى فى الكريسماس

Noel'deyiz, Noel aile olmaktır ve ailemiz tekrar bir arada.
إنه عيد الكريسماس والكريسماس هو للعائلة وعائلتي التم شملها مجددًا

Benim, çocuklar. Büyük Noel Buz Salkımı beni hayata döndürdü!
أنه انا يا أطفال رقاقة ثلج عيد الميلادِ العظيمةِ أعادتْني

Noel ağacını nereye koyuyorsun?
نعم مثل يوم الميلاد اين تضع شجرة الميلاد؟

Noel'de gönderdiğim, o iki hindi için bir mesaj yollamadı mı yani?
ولا حتى رد بشأن الديكين الرومى الذين أرسلتهم فى رأس السنة ؟