"o gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في ذلك اليوم
• ذاك اليوم
• بذلك اليوم
• فى ذلك اليوم
• ذلكَ اليوم
• فى هذا اليوم
• نفس اليوم
• هو اليوم
• بهذا اليوم
• ذلك اليوم في
• ذلك اليومِ
• في اليوم الذي
• يومئذٍ
• كان ذلك اليوم
• ذلك اليوم كان

Klan liderimiz O gün bize tundrada tüylü mamutu nasıl avladığını anlatıyordu.
زعيم قبيلتنا يخبرنا عن كيفية اصطياده للماموث في السهل في ذلك اليوم.

Tüketiciler O gün elektronikler için 3 milyar dolar harcadı.
أنفق المستهلكون 3 مليارات دولار على الإلكترونيات في ذلك اليوم

O gün canını sıkan şeyin ne olduğunu anlamaya çalışıyorlardı.
ويساعدونه في حل ما يزعجه من مشاكل في ذلك اليوم.

Aslında karşılaştığım en büyük zorluk O gün birini ezmeden yük rampasına çıkmaktı.
في الحقيقة، أكبر تحدي ذاك اليوم كان عدم انزلاقي من على حامل الأغراض.

O gün, o ve Xuan-xuan, arkadaşlarıyla beraber bir karaoke kulübüne gitmeyi planlamışlardı.
بذلك اليوم خططت هي و شوان شوان للذهاب إلى ملهى كاريوكي مع الأصدقاء

Hatırlıyorum, çünkü O gün etraftaki tek beyaz yabancılar onlardı.
أتذكر ذلك لأنهم كانوا البيض الغرباء فقط فى ذلك اليوم

Evet, hatırlıyorum. O gün acıklı bir şekilde yağmur yağdı.
أجل , أذكر بأنها قد أمطرت رذاذا في ذلك اليوم

Askeri İstihbarat Grubunun O gün görev başı yapmamasını söylemiş.
أُمر بالتنحي في ذلك اليوم خلال احتجاجات وحدة العقيد ريخ

Fakat O gün bu iddiayla tamamen çelişen iki beklenmedik şey vardı.
شيئان لا يمكن التنبؤ بهما حدثا في ذلك اليوم جعلت ذلك مستحيلا

Sizi O gün çağıran telgraf hakkında daha fazla şey öğrenmek isterim.
أريد أن أعرف المزيد عن البرقية التي وصلتكِ لتغادري في ذلك اليوم

O gün, o adamın bana yaptıkları beni baştan aşağı değiştirdi.
ما فعله ذلك الرجل في ذلك اليوم جعلني أصبح شيئاً مختلفاً

Savunmanın dediğine göre, O gün dengesiz davranışları varmış, ...polisi kışkırtmış.
الدفاع يقول بأنه تصرف بعصبية في ذلك اليوم مما أثار الشرطي

O gün işten kovulacağıma veya başka bir şey olacağına dair bahse girebilirdim.
كنت لأراهن أنه سيتم تسريحيّ أو شيء من ذلك القبيل في ذلك اليوم.

Ve ona, O gün aldığı en büyük bahşişi bıraktım.
في الحقيقة، أعطيته البقشيش الأكبر الذي حصل عليه ذاك اليوم

O gün, karımı ilk kez kilinikte gördüm Araba çarpan bir köpekle gelmiştim.
ذاك اليوم عندما رأيتها أول مرة فى العيادة دخلت ومعى كلب صدمته سيارة

Ama artık küçük olmayı reddediyor. O gün küçük olmayacak.
لكنها ترفض أن تبقى صغيرة ، ليس في ذاك اليوم

O gün mutluluğu buldular bir araya geldiler ve bugün hâlâ birlikteler.
لقد وجدوا السعادة بذلك اليوم الذي تقابلا فيه وكانوا معاً ولايزالون معاً

Sizin haberiniz yoktu ama O gün de kamyonette ceset vardı.
أنت لم تعرف، لكن لقد كان لديّ جثة بالسيارة بذلك اليوم

O gün ya da ertesi birçok gün boyunca sizi görmedim.
إننى لم أرك فى ذلك اليوم و لأيام عديدة بعده

O gün nasıl göründüğünü görmek istiyorum.
أُريدُ أن أرى كيفَ أصبحَ وَجههُ ذلكَ اليوم

Ne O gün ne de ertesi gün bir cevap alamadı.
لكن لم تكن هناك إجابة فى هذا اليوم أو اليوم التالى.

O gün yaşanan bir araba kazasında ziyarette bulunan Malawi Başbakan'ı öldü.
في نفس اليوم تعرضت سيارة الرئيس الزائر المالاوي لحادث مؤسف تسبب بمقتله

-Babanı yıllardır görmedin. -Bugün O gün olabilir.
لم تر والدك منذ سنوات قد يكون اليوم هو اليوم المنشود

O gün bir çok silah sesi duydum, tamam mı?
قد سمعتُ الكثير من طلقات النار بهذا اليوم ، أتفقنا؟

Bu nedenle oğlumun O gün okulda öğrendiklerinden heyecan duyması beni çok gururlandırmıştı.
لذا كنت جد فخور بكون ابني متشوقا لما درسه ذلك اليوم في المدرسة.

O gün hepinize aşık oldum.
وَقعتُ في حبكمّ كُلّك يا رجال ذلك اليومِ.

O gün size geldiğimde, bunu aklımdan çıkarmaya çalışıyordum ki;
في اليوم الذي زرتكِ حاولت ان ابقي ذلك خارج تفكيري

Bütün hikayeleri duydum. Hoplitler O gün kimseyi sağ bırakmamışlar.
سمعت كلّ تلك القصص، لكن المغاوير لم يستثنوا أحدًا يومئذٍ.

O gün, kendi kendime düz vitesi öğrenmeye çalıştığım gündü.
كان ذلك اليوم الذي علمت نفسي كيفية دفع عصا التحول

Sabahın nasıl başladığı düşünülecek olursa, O gün yaşananlar gerçekten de çok kötüydü.
،ما حدث ذلك اليوم كان مؤسفاً خاصّة وأن الصباح كان قد بدأ لطيفاً