"o yüzden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لذلك
• لهذا السبب
• لذا لا
• هذا سبب
• ولهذا السبب
• هو السبب
• و لهذا
• لذا أنا
• لذا كان
• لذا من
• هذا هو سبب
• لذا هو
• لذا سوف
• لذا لم
• لذا إذا

O yüzden diğerleri helikoptere doğru giderken ben kenarda beklemek zorunda kalmıştım.
لذلك كان علي أن أتنحي جانبًا، بينما كان الآخرون يتقدمون نحو الطائرة.

Ben bir liderim, O yüzden tek başıma hiçbir şey yapamayacağımı biliyorum.
أنا القائدة، لذلك أنا واعية بعدم قدرتي على تسيير كل شيء بمفردي.

Fiziksel olarak, doğum sırasında aşırı kanama ve aşırı yırtılma oldu, O yüzden zorla kalkıyor, oturuyor ve yürüyebiliyordum.
أما جسديا، فقد عانيتُ من نزيفٍ حاد خلال الولادة، وتمزقٍ كبير، لذلك بالكاد يمكنني الوقوف أوالجلوس أو حتى المشي.

O yüzden, onu emekliye ayırdık, ve davayı ben aldım.
لهذا السبب وضعناه في الإسطبل ولهذا أتولى أنا هذه القضية

Daha çok kalıcı tarım üzerinde düşünmeye ihtiyacımız var. O yüzden bu resim yapılması gerekenlerin güzel bir özetini sunuyor.
علينا أن نفكر في الزراعة و الثقافة الثابتتين لذلك فهذه الصورة تشكل لدي نوع التفكير الذي يجب أن نقوم به

Elwood, bugün sana mektup geldi. Sanırım önemli, O yüzden odana koydum.
لقد وصلك بعض البريد اليوم يبدو أنه مهم لذلك وضعته فى غرفتك

Siz de biz de durumu biliyoruz, O yüzden açık olalım.
أنت تعرف ذلك ونحن نعرف لذلك دعنا نكشف أوراقنا على الطاولة

O yüzden Atlantik City'e yalnız uçmanı istiyorum ve seninle orada buluşacağım.
لذلك أريدك أن تسافري لمدينة أتلانتيك بمفردك وعند رجوعي سأقابلكِ في المطار

Muaf tutulacağını biliyorsun. O yüzden bu kadar büyük konuşuyorsun.
أنت تعرف جيدا بأنك ستعفى من التجنيد لذلك تتكلم هكذا.

O yüzden ben de, ihtiyacından fazla parası olan insanları aramaya başladım.
لذلك بدأت فى البحث عن الأشخاص الذين لديهم أموال أكثر مما يحتاجوا

Tekrar denemelerini istemiyorum, O yüzden önce ben onları bulmalıyım.
لا أريدهم أن يحاولوا ثانية لذلك لابد أن أجدهم أولاً

Mayolarımız yoktu, O yüzden biz de çıplak yüzdük. Ama tamamen karanlıktı.
لم يكن لدينا ملابس سباحة، لذلك سبحنا عاريان وكان المكان مظلمًا بالكامل

Bu posta treni hakkında her şeyi bilmek istiyorum O yüzden.
لهذا السبب أرغب في معرفة كل شيء يخص قطار البريد هذا

Demek O yüzden ilaçlı hâline rağmen sokaklarda başıboş dolaşıyormuş.
لهذا السبب هناك آثار في نظامه تشير إلى خطبٍ ما

Ailem beni çok küçükken terk etmiş. O yüzden onun hislerini anlamıyor olabilirim.
لقد تخلت عني عائلتي عندما كنت صغيرة ربما لهذا السبب لا أفهم شعوره

Ama iyi haber şu ki, buzlanmadan önce muhtemelen 10 ile 100 yıl kadar zamanımız var -- O yüzden, şimdiden eldiven stoklamaya başlamayın.
لكن الخبر الجيد أننا نحتاج ما يقارب من 10 أس 100 سنة قبل أن يبدأ التجمد الكبير لذا لا داعي لتجهيز قفازاتك من الآن.

-30'uncu katı da O yüzden seçmiş. Boş olduğunu bildiği için.
إذاً، هذا سبب أختيارها للطابق الثلاثون كانت تعلم أنه سيكون فارغ

O yüzden hareket sensörümüz şarkı söyleyen, şişme bir kardan adam.
ولهذا السبب أيضاً، لدينا رجل ثلج قابل للنفخ حسّاس للحركة ومغنٍ

Çünkü kaptanlar bunu bilir, kaptan o. O yüzden kaptan o, sen değilsin.
لأنه هو الكابتن و هذا هو السبب أنه هو الكابتن و ليس أنت

On yılı kafamdan silip atmışım. O yüzden kontrol etmem lazım.
لقد كان هنالك عقداً مفقوداً, و لهذا علي أن أتفقّد دائماً.

Sırrınız her ne ise sıkıcı olduğuna eminim O yüzden ilgilenmiyorum.
مهما كان سرّكم أنا متأكدة أنه ممل لذا أنا لست مهتمة

Aslında onlarla geçen gece görüşmüştün. O yüzden onlarla ufak bir konuşma yaptım.
في الليلة التي سبقتها لذا كان عليّ أن أتحدث معهما قليلاً مثلما حدث

Evet, ve ikisi sevişecekler, O yüzden biz gitsek iyi olur.
هم على وشك أن يمارسوا الجنس لذا من الأفضل أن نرحل

Tam olarak O yüzden geldim, Mösyö Lake.
هذا هو سبب وجودى هنا بالتحديد ,سيد ليك ؟

Şey, ona hiçbir zaman ben erkeğim demedin, O yüzden dert etme.
حسنا، أنت حقا لم تقول ذلك أنت كنت ذكر، لذا هو بخير.

Daha önce şablonculuk yapmış. O yüzden kafa boyama bölümünde çalışacak.
لقد عملت بالطباعة من قبل لذا سوف تعمل بقسم رسم الوجوه

Hala komada. Kimse konuşmuyor, O yüzden bir gelişme yok.
ما زال هناك، أحداً لم يتكلم، لذا لم تحدث جلبة

O yüzden istersen onu bir arayayım da sen de dene.
لذا إذا اردت يمكنني أن اتصلَ بها ويمكنكِ أن تجربي ذلك