"ocak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يناير
• الفرن
• كانون الثاني
• الموقد
• موقد
• فرن
• جانفي
• يونيو
• كانون ثاني
• هارث
• من كانون الأوّل
• من أكتوبر

Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Botero'nun resim sergisini gezdim.
في يناير شاهدت لوحات لمعرض الفنان فيرناندو بوتيروس في مكتبة يو سي بيركيلي

Buna rağmen, Ocak 1998'de soğuk bir kış gecesi sıra bana gelmişti.
ولكن في ليلة شتاء باردة بشهر يناير 1998 كان دوري قد حان،

Ocak not edildi ve şimdi oda sıcaklığı gözlem hazırlıklarına başlıyorum.
يتم أخذ الفرن أسفل وأنا مطلع على اقامة للقراءات درجة حرارة الغرفة.

Bu yüzden sizi mayıs 2016'ya getirdim, Ocak 2016'ya değil.
لذا اضطررت لإعادتكم إلى أيار 2016، لا كانون الثاني 2016

Ocak burada, yemek kitapları da burada.
هذا هو المجمد هذا هو الموقد. هذه هي كتب الطبخ

Elektrikli Ocak olmadan bir yıl dayanamam.
لا أظُن أنني يمكنني أن أستمر لمدة سنة بدون موقد غازي

Kanımca annen için fırınlı Ocak ararken seni müesseseme bir kudret getirdi.
أعتقد بأنّ القوى التي جلبتك لمحليّ للبحث عن فرن لعيد ميلاد أمّك

- 21 Ocak, 1965. - O zamanı hatırlıyor musun?
ــ الحادي والعشرون من يناير عام 1965 ــ أتذكر ذلك؟

Geçen Ocak ayında, senin şu dalkavukların tekiyle konuşmaya geldim.
جئت إلى هنا في يناير الماضي للتحدث مع أحد رجالك

Adi hilebazların iki kat adi olduğu Ocak ayının 6'sında
خدام الحمقي يصبحون اكثر حمقا في السادس من يناير الحماقة

Arka odada su sızıntısı var, kurutma makinesi zor çalışıyor, araba bitmek üzere ve şimdi de Ocak bozuldu.
السيارة لا تعمل والان الفرن لديه ثقب هذا ليس صحيح

Ocak patladığı sırada kapısı açık şekilde buzdolabının önündeymiş herhalde.
لا بد انه كان يقف بجانب الثلاجه والباب كان مفتوح عندما انفجر الفرن

Çatı çatlak,Ocak değersiz beş para etmez. Ve banyomda karıncalar var!
السقف يرشح، الفرن سيّئ، ولديّ نمل حفّار في كلا الحمامين.

Bu, 16 Ocak 1996'da nasıl yeni askeri devlet başkanı olduğumdur.
وأصبحت هكذا رئيس الدولة العسكرية الجديد في كانون الثاني/يناير عام 1996.

Afrika'daki işimiz, 15 Ocak'tan önce başlamayacak.
الآن، نحن سوف لن نبدأ التدريبات في أفريقيا حتى الخامس عشر من كانون الثاني

Geçen yıI 12 Ocak'tan beri.
في الـ12 من كانون الثاني من العام الماضي

İstediğim bir diğer şey de düzgün bir Ocak. Bunun her tarafı yağ olmış.
أحب أيضا ً أن أشتري موقد نار جيد، ذلك الموقد أصبح مُغطى بالدهون

İstediğim bir diğer şey de düzgün bir Ocak. Bunun her tarafı yağ olmış.
،أحب أيضا ً أن أشترى موقد نار جيد ذلك الموقد أصبح مغطى بالدهون

Ve bir Ocak tarafından patlatılması dışında.
انتهى به المطاف ميتاً بسبب انفجار فرن في المطبخ

Ocak 2011'de bu parçanın değiştirilmesi önerilmiş.
هذا الجزء تم إقتراحه للإصلاح في جانفي من العام 2011

Diyelimki bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 Ocak 1980'de doğdu.
دعونا نتخيل واحد منهم , مارى , ولدت ثلاثة شهور قبل الأوان , لذا فقد ولدت في الأول من يونيو حزيران عام 1980.

Ocak 31, 1976 gazetesi
وفي رسالة اخبارية للنادي في 31 كانون ثاني 1976

Biz de Son Ocak'tan Lord Umber ile tanışmıştık, değil mi Randyll?
ذات مرة قابلت رجلاً، اللورد (آمبر) من (لاست هارث)، أليس كذلك (راندال)

Kısa zaman sonra 2 Ocak'tı sanırım. WikiLeaks Tunus'ta engellendi.
قريباً بعد الثاني من كانون الأوّل , أنا أعتقدُ أن (ويكيليكس) قد أغلقت في (تونس).

28 Ocak'ta, ilişkimiz kaba bir şekilde son erdi.
وفي الـ28 من أكتوبر انتهت العلاقة بنحو مفاجئ.