"odam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرفتي
• غرفتى
• نومي
• حجرتي
• غرف
• غرفه
• بغرفتي
• غُرفتي
• حجرتى
• غرفتان
• على غرفة
• وغرفتي
• نومى
• غرفةٌ
• فغرفتى

Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.
إذا كانت غرفتي في منزلي بهذا الشكل لكانت أمي حبستني ثلاثة أيام

Banyolarını kendim yapıyorum. Kendime ait bir karanlık odam var.
أنا أيضاً أحمض الصور بنفسي ، لدي غرفتي المظلمة الخاصة

Konuşmak istiyorsun ve odam çok kirli, senin odanda konuşalım.
نعم غرفتي قذرة جدا تريد كلام، دعينا نتكلّم في غرفتك

Gece bir şeye ihtiyacı olursa odam verandanın sonundaki.
غرفتى اخر حجره فى الممر تحسبا لأن يحتاج أى شىء أثناء الليل

- Ayakta duruyorum. - Benim odam solda. Senin odan sağda.
ـ يمكنني الوقوف ـ غرفة نومي عل اليسار وغرفتك عل اليمين

odam, beş katlı binanın en alt katıydı... o yüzden camım, yeşil yamaçla aynı seviyedeydi ve anahtara da gerek yoktu.
غرفتي كانت في الأسفل في الطابق الخامس بحيث أن نافذتي كانت على مستوى جانب التل الأخضر ولم يكن هناك داعٍ لمفتاح

Eminim bunu sorun etmez. Hem benim odam daha büyük.
أنا مُتأكد بأنه لن يعارض هذا، وأيضاً غرفتي أكبر بكثير

Burası benim odam olacak ve bu konuda hiçbir şey yapamazsın!
هذه ستكون غرفتي وليس هناك شئ يمكنك ان تفعليه حيال ذلك

Duvara David Copperfield posteri asarsan, al sana benim odam.
ان وضعت ملصقا لـ ديفيد كوبرفيلد و ستكون تلك غرفتي

Bu muhteşem, muhteşem! Tek kelime ile muhteşem! Her şey, yemek, odam,
هذا امر لا يصدق فقط لا يصدق، كل شيء، هذة الوجبة، غرفتي

Aslında, benim odam günde bir kere değil üç kere toplandı.
في الواقع، غرفتي في هذا الفندق لم تكن ترتب مرة في اليوم، بل ثلاث مرات

Burası benim odam ve kimse beni buradan çıkaramaz, ...benim küstah oğlum bile.
هذه غرفتي ولن يستطيع احد ان يخرجها مني وحتي ولوكان علي رأسهم ابني الكبير

odam okulun diğer tarafında... Her hangi bir şey duymak imkânsız...
غرفتي عند الطرف الآخر من المنزل من المستحيل سماع أي شيءٍ من هناك

-Doktor sensin. -Ama o benim odam, kendi odam.
ـ أنت الطبيب ـ لكن تلك غرفتي؛ غرفتي الخاصة جداً

Benim odam aynalı oda, evdeki en iyi oda.
غرفتي هي غرفة المرآة, إنها الأفضل بالمنزل

Burası benim odam. Beni yalnız bırak.
انا لااريد التحدث مع احد هذه غرفتي واريد البقاء وحدي

Bu beni odam değil ve benim yatağım yanlış yerde.
هذه ليست غرفتي وسريري ليس في مكانه هذا قطعاً ليس سريري

odam darmadağınık ama uğraşma. Ben çıkıyorum.
إن غرفتى فى فوضى لكن لا تقلقى ، سوف أسافر

Yatak odam banka kasasına benzemişti, değerli şeyleri orada saklıyordum.
حولت غرفة نومي إلى خزانة أحتفظ فيها بالأشياء المميزة هل هي نائمة؟

Merhaba, bakar mısın? odam biraz fazla kalabalık da acaba değiştirebilir miyim?
مهلاً ، حسناً ، اسمع لقد بدأ الجو يتوتر قليلاً داخل حجرتي

Başını sokacak bir yeri olmayan Belçikalı mültecilere verebilecek odam var.
لدي غرف إضافية وهؤلاء اللاجئين البلجيكيين لا يملكون سقف فوق رؤوسهم.

Çatı katımda fazladan bir odam var ve gelirsen çok memnun olurum.
لدي غرفه أضافيه في العليه وسأحب أن تنتقل لها

Özel odam olamaz deme bana.
لا تقل لي أنه لا يمكنني أن أحظى بغرفتي الخاصة

Ordaki odam da aynı böyle görünüyordu.
غُرفتي في ذلك المكان كانت مثل هذه تمامًا

Zavallı odam, tamamen kana bulandı.
إن حجرتى المسكينة قد غطت بالدماء

Umarım mahzuru yoktur burada motelimiz yok, ama fazladan hazır iki odam var.
ليس لدينا فندق هنا لكن لدي غرفتان اضافيتان

Bu sene tek kişilik odam olacaktı.
كان من المفترض ان أحصل على غرفة فردية هذه السنة.

Bir şeye ihtiyacın olursa odam hemen yanda.
. وغرفتي في الباب التالي , إذا تحتاجي أي شيء

Ve bunlar diğer ıvır zıvır burası da benim yatak odam.
وهذه بعض الأشياء الأخرى. و... هذه حجرة نومى.

Arabanda işler zorlaşacak olursa boş bir odam var.
أوَتعلمين، إن سُدّت الأبوابُ بوجهك... فلديّ غرفةٌ إضافيّة.

Evet. Burada uyumama izin verdiğin için sağ ol. odam enkaz halinde.
أشكرك على السماح لى بالنوم هنا فغرفتى حُطام كامل