"okuduğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقرأ
• قرأه
• يقرأه
• تقرأها
• يقرأها
• قرأها
• تقرأه
• قرأ
• قرأتها
• يقرأهُ

General raporlarımı okuduğu zaman, birliklerin asla savaşı göremeyecek..
عندما يقرأ الجنرال تقريري قواتك لن ترى المعركة

Neydi acaba? Muhtemelen çizgi romanlarını okuduğu yermiş.
من المحتمل أنه المكان حيث كان يقرأ كتبه الهزلية

Eğer gerçekten okuduğu her kitap için bir kuruş alsaydım, meteliksiz kalırdım.
لو اخذ مني عشره سنتات لكل كتاب قرأه في الحقيقه لكنت افلست

okuduğu bir kitap, beş yaşında izlediği bir çizgi film.
كتاب قرأه .. مسلسل كارتوني رآه منذ كان في الخامسة

Ölmeden önce okuduğu kitap hakkında notlar.
بعض الملاحظات العشوائية من الكتاب الذي كان يقرأه

Tabii romanlar hani şu kadınların okuduğu, hatta yazmaya bile kalktığı, tatsız tuzsuz yavan şeyler değil mi?
الروايات تكون فقيرةَ ، غير مشوقة ، تقرأها النساء فقط حتى ، لا سَمَحَ اللَّه ، تكتبها النِساءِ فقط؟

okuduğu gazetelerde deşifre ettiği ipuçları olabilir.
هناك أحتمال بتواجد شفرة سرية بالصحف التي كان يقرأها

Çocukluk dönemini anlatan, şimdiye kadar okuduğu en iyi kitap olduğunu, söyledi.
وقال بأنها أعظم رواية تتكلم عن الطفولة قد سبق وأن قرأها..

Bilgisayar. Dawn'un okuduğu şeyde felcin panzehiri olabilir.
الكمبيوتر, ذلك الشيء الذي كنت داون تقرأه ربما لديه مصل من أجل الشلل

Bütün bu çözümler kökenlerini, kitap metninden türetirler ama kitap tasarımcısı metni okuduğu an, o, bir yorumlayıcı ve çevirmen olmak zorundadır.
كل هذه الحلول تستمد جذورها من نص الكتاب، ولكن بمجرد أن قرأ مصمم الكتاب النص، ومن ثم كان عليه أن يكون مفسرا ومترجما.

Peki, bu hikayeyle annenin geçen gece okuduğu arasından...
إذا بين هذه القصة وتلك التي قرأتها أمك لك الليلة الماضية

Yemek masasında herkesin kitap okuduğu bir evde büyüdüm.
لقد كنت أكبر في منزل حيث الجميع يقرأ على العشاء

okuduğu kesin ama her sabah iki yumurta yiyor.
وإن كان يقرأ الجريدة إنه يأكل بيضتين صباح كل يوم

O zaman da okuduğu an yüzünün parıldayışını göremem.
هكذا لن أتمكّن من رؤية وجهه يُشرِق عندما يقرأ البحث. نعم.

Müfettiş Japp'ın özellikle yüksek sesle okuduğu daktilo ile yazılmış mektup beni hiç tatmin etmedi.
انت تعرف اننى لم اقتنع بالخطاب الأخير لها والذى قرأه علينا جاب

Sanırım Esquire'de... okuduğu grup psikolojisi makalesinden olmalı.
ربما من مقالٍ في علم النّفس قد قرأه في مجلة إسكواير

İzlediği son film ya da okuduğu bir kitap buna neden olabilir.
قد تكون آخر فيلم شاهده ، آخر كتاب قرأه في الدراسة

O kitap en az 400 sayfa uzunluğunda. House'un okuduğu her neyse yarısı kalınlığında.
يحوي هذا الكتاب أقلّها على 400 صفحة، أياً كان ما يقرأه فهو نصف هذا الحجم

Çocuklara okuduğu kitaptan bir alıntı bu.
هذه اقتباس من كتاب اعتاد ان يقرأه على الاولاد

Her neyse, okuduğu saçma sapan şeylerle ilgili dırdır edip duruyordu.
عل كلٍ , كانت تتذمر بشأن النصوص التافهه التي تقرأها

Program kullanıcıların online okuduğu haberlerin küratörlüğünü yapıyor
البرنامج ينتقي وينظم الأنباء التي يقرأها المستخدم على الإنترنت

10 yılda okuduğu en insancıl hikâye olduğunu ve daha fazlasını istediğini söyleyip bana iş teklif etti.
و قال إنها أفضل قصة إنسانية . قرأها فى العقد و أراد الكثير من ذلك . و لهذا عرض علىّ وظيفة

okuduğu kitaptan bahsetmeyi seviyordu. Her şey kendiliğinden gelişti.
كانت تحب التحدّث عن الكتاب الذي تقرأه سارت الأمور بطبيعتها من هناك

Onu asılmaktan kurtaracaksa mektubu kimin okuduğu adamın ve karısının umurunda olur mu?
ماذا يهم الرجل أو زوجته لو قرأ أحدهم هذه الرسالة إذا كان هذا سينقذه من الشنق؟

Bunun okuduğu iyi kitapta yazmadığına eminim.
أنا واثقة أنّ ذلك لم يرد بالكتب التي قرأتها

Bu Şerif'in ben çocukken bana okuduğu bir yazının kısmı. Bir adam evrene demiş ki...
كان يقرأهُ الرئيس عليّ وأنا طفل رجلٌ قال للكون،