| Sizi burada gördüğüme şaşırdım. Yarışmayı kazanan okulun kapanmak... -üzere olduğunu biliyorsunuz. | Open Subtitles | تفاجأت برؤيتكم هنا ، تدركون بالتأكيد أن المدرسة الفائزة هي التي ستقفلونها |
| MEZUN OLDUKTAN 20 YILSONRA BİLE YİNE DE okulun HATALI OLDUĞUNU DÜŞÜNECEĞİM. | Open Subtitles | حتى بعد 20 سنة من تخرجي ساضل افكر ان المدرسة كانت مخطئة |
| okulun yarısı grip yüzünden hasta. Ciddi bir durum Buffy. | Open Subtitles | نصف المدرسة متغيبة بسبب هذه الأنفلونزا , إنها موضوع جدّي |
| Daha iyi zamanlarda büyük bir kılıç okulun vardı ve iyi yaşayabilirdik. | Open Subtitles | في أفضل الأحوال كان الممكن أن تَملك مدرسة للمُبارزة حياتنا ستكون أَفضل |
| Sınıfları, okulun en ücra köşesindeydi... ve okuldan iki buçukta çıkarlardı. | Open Subtitles | ولديهم صف في نهاية المدرسة ويخرجون من المدرسة الساعة 2: 30 |
| En son bugün öğlen saatinde okulun içinde zanlıyla beraber görülmüş. | Open Subtitles | شوهدت لآخر مرة داخل المدرسة مع المشتبه به ظهر اليوم تقريبا |
| Biliyor musun, sen gelene dek okulun en zeki çocuğuydum. | Open Subtitles | تعرف، أنا كنت أذكى طفلة في المدرسة حتى جئت انت |
| Kasaba fırtınadan sonra kendini toparlıyor. okulun ilk günü çekilmez. | Open Subtitles | البلدة يعاد بنائها بعد العاصفة الأسبوع الأول من المدرسة لايطاق |
| Bunu kazanan övünme hakkına sahip olacak. okulun en hızlısı. | Open Subtitles | حسناً بعد هذا السباق سيتفاخر أحدكم بلقب الأسرع في المدرسة |
| İçeri girmek için grupta olmalı ya da izniniz olmalı ben okulun müdürüyüm | Open Subtitles | للدخول يجب أن تكوني في فرقة أو لديك ترخيص أنا مديرة فرقة المدرسة |
| Çükü sen okulun çevresinde gururla dolaşırlarken senin ibne baban hakkında konuşuyorlar! | Open Subtitles | لأن كل ما تفعلونه هو التبختر حول المدرسة متحدثين عن آباءكم الشواذ |
| Çocukların söylediği okulun 5km yarı çapına dahil bütün kızlar. seninmiş. | Open Subtitles | الاطفال يقولون كل البنات ضمن قطر 5 كم من المدرسة لك |
| O hafta daha sonraları okulun kör buluşma gösterisi vardı. | Open Subtitles | بعد ذلك الأسبوع,00 كان هناك عرض التواعد العشوائي في المدرسة |
| okulun bu geceki opera için biletleri olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمي ان المدرسة لديها مجموعة من التذاكر للاوبرا الليلة؟ |
| İçinizden bunu kim başarırsa okulun "Onurlu Mezun" sıfatını hak edecek. | Open Subtitles | اول من يفعلها سوف سوف يتخرج بكل فخر من هذة المدرسة |
| Chris Griffin, hiç şüphesiz okulun en az tanınan çocuğu sensin. | Open Subtitles | كريس جريفين .. أنت بدون شك الفتى الأقل شعبية في المدرسة |
| Eğer atılırsam beni hiç bir okulun kabul edeceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | اذا فُصلت لا اتوقع اي مدرسة في المدينة سوف تقبلني |
| Sana okulun ilk günü hediyesi almak için hepimiz katkıda bulunduk. | Open Subtitles | إذن جميعنا ساهمنا لنحصل لكِ على شيء لأوّل يومٍ لكِ بالمدرسة. |
| Ama Butch, herkes senin okulun en hızlı çocuğu olduğunu biliyor. | Open Subtitles | لكن يا بوتش كل واحد يعرف بأنك أسرع طفل في المدرسه |
| İşler kısa sürede kontrol altına alındıktan sonra, okulun yeni müdiresi olarak kendimi tanıtmak üzere derhal okulun konferans salonunda bir toplantı çağrısı yaptım. | TED | بعد أن تمت السيطرة على كل شيء، طلبت القيام باجتماع فوري بقاعة الاجتماعات بالمدرسة لأعرّف بنفسي كمديرة جديدة للمدرسة. |
| okulun ve sınıf arkadaşlarının yararına bu küçük sırrı saklayacak mısın? | Open Subtitles | هل ستحتفظين بسرنا الصغير لمصلحة زملائك و مدرستك ؟ |
| Daha okulun ilk günü ve yangın daha başlamadan söndürüldü. | Open Subtitles | إنه أول يوم في الدراسة والنار ستنطفيء بسرعة كما اشتعلت بسرعة |
| Her neyse, ona günün geri kalanı için izin almasını söyledim ama okulun ilk gününü kaçırmak istemediğini söyledi. | Open Subtitles | وعلى أيّة حال، أخبرتها أنها بوسعها أخذ بقية اليوم للراحة لكنها قالت أنها لا ترغب بتفويت أول يوم دراسي. |
| Yeni bir okul çeşidi hakkında bir fikir. Klasik öğrenme ve düşünmeyi baştan aşağı değiştiren hangi okulun ne için olduğu ve onların nasıl işlediklerini gösteren bir fikir | TED | هي عبارة عن نوع جديد من المدارس و التي ستغير كثيرا من تفكيرنا التقليدي حول الهدف من المدارس و كيفية عملها |
| Bak, burası bizim eski okulun karşı caddesine benziyor. | Open Subtitles | انظر، إنه يشبه التقاطع الذي كان قُرب مدرستنا |
| okulun bekleme odasında 20 dakika oturduğumdan beri hiçkimse oturmamıştı yanıma. | Open Subtitles | لم يجلس بجانبي أحد منذ حملتي الناجحة، لتطويل الدوام الدراسي ثلث ساعة. |
| Başvurunuza göre, son işiniz okulun My Fair Lady müzikalinde üç numaralı dansçı imiş. | Open Subtitles | تبعا لمؤهلاتك عملك الأخير كان الراقص رقم ثلاثة في المسرحية المدرسية آنستي الجنية |
| Sanırım, bu okulun benim adıma ebeveynlik görevlerini yapması gerekiyor. | Open Subtitles | أعتقد أني أريد من مدرستي أن تقوم بالأمومة نيابة عني |
| Lüks Fransız okulun senin aklını çarpıtmış. | Open Subtitles | مدرستكِ الداخلية الفرنسية شوهت علقلكِ الشاب. |
| Bu Peder DeBoer öğretmenliğini yaptığım okulun ruhban üyesi. | Open Subtitles | هنا دي بور الموقّر، رئيس المدرسةِ الثانويةِ حيث أُعلّمُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 