"okuma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القراءة
• للقراءة
• تقرأ
• لقراءة
• يقرأ
• قراءة
• تقرأي
• القراءه
• القرأة
• تقرأها
• قراءات
• بقراءة
• بالقراءة
• التحدي
• القراءات

okuma kabiliyetim gelişti ama bu zorlama dersler tam olarak okuma sevgisi aşılamadı.
تحسّنت مهاراتي في القراءة، لكن دروس القراءة القسرية هذه لم تلهمني لحب المطالعة.

okuma ve yazma öğrendiğinizde bu başka bir sürü şeyi öğrenmenize imkan tanır.
فعندما تتعلمون القراءة والكتابة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص عديدة لتعلم أشياء كثيرة.

Çocuklarımız okuma yazmayı çok hızlı öğreniyorlar, makine kullanmayı da öyle.
أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة و يتعلمون استخدام الآت.

Pardon ama, ben sizi kurtarmaya çalışıyorum koca Harvard okuma haftasını boşa harcıyorsunuz.
اعذراني، أنا فقط أحاول أن احفظكما من تضييع كل وقت أسبوع هارفرد للقراءة

Bugün, Sierra Leone'deki her beş yetişkinden üçü okuma yazma bilmiyor.
اليوم، لا يمكن لكل ثلاثة من خمسة بالغين القراءة أو الكتابة.

Grisha'yi gördüm. Çok büyümüs. - Hatta okuma yazma bile ögrenmis.
كما تعلمي تانيا تستطيع القراءة الآن انها تقوم بتدريش غريشا أيضاً

Orta yaşlarda bir adam düşünün. okuma yazması yok ve zengin de değil.
فكروا فى هذا انه رجل فى متوسط عمره لا يعرف القراءة أو الكتابة

Bu sınav öğrencinin okuma, yazma veya aritmetik yeteneğini ölçmez.
هذا الإختبار لا يقيس كفاءة طالب فى القراءة والكتابة والحساب

Bazı okuma yapmak için Sadece gerekir. L'hazırım zaman size arayın.
فقط أريد أن أقوم ببعض القراءة سأتصل بك عندما أكون مستعد

okuma bilen biri dedi ki bir maddesi çiçek hastalığı içinmiş.
قال لي شخصاً يعرف القراءة إن أحد الأغراض هو لعلاج الجدري

okuma zorluğu çekiyorum bu nedenle notlarım pek iyi değil ama...
أنا لدي عسر القراءة , لذا درجاتي ..ليست جيدة , لكن

14 yaşında çocuk yapıp, muhtemelen daha okuma yazma bilmeyenlere var.
فقط الذين ينجبون الأطفال .في الرابعة عشر من عمرهم, ولايستطيعون القراءة

Bu yüzden gençken ihtiyaç duymadığın o okuma gözlüklerine şu an ihtiyaç duyuyorsun.
سبب حاجتنا للنظارات أثناء القراءة التي لم نكن بحاجةٍ لها عندما كنا صغاراً

Kadınların kelime dağarcığı ve okuma yeteneklerinde çok ilerleme kaydettirdi.
وهو قد قام بعمل عظيم مع النساء في القراءة واللغة

Bir ilkokul öğretmeni olarak annem, iyi okuma becerilerine sahip olduğumdan emin olmak için elinden geleni yaptı.
كمعلمة في المدرسة الابتدائية، فعلت أمي ما بوسعها لتتأكد أن لدي مهارات جيّدة في القراءة.

Böylece kendime, çözüm olarak yoğunlaştırılmış dünya çapında okuma kursu getirdim.
لذلك، قرّرت أن أفرض على نفسي دورة مكثفة للقراءة العالمية.

Stewie, İncil'in surelerinden okuma yazma bile bilmeden alıntı yapıp, yargılıyorsun.
أنت تنقل أحكاماً من آيات الإنجيل وأنت لا تعرف كيف تقرأ

Yeni yıl arifesinde şiir okuma maratonu yapılır. Her sene giderim.
لديهم ماراثون لقراءة القصائد في ليلة رأس السنة واذهب كل سنة

Ve senin gibi, okuma yazma bilen bütün insanların süslü kitapları yakılacak, çünkü onlara ihtiyacımız yok.
وكلّ الناس يحْبّونك, الذي يعْرف كيف يقرأ ويكْتب سيكون محروق مع الكتب, ثق بي

Bence farkında olmadığın bir vücut dili okuma yeteneğin var.
أعتقد بأن لديك موهبة لا شعورية في قراءة لغة الجسد

- Evet. - Bir iyilik yap, tamam mı? Bu kitabı okuma.
ــ نعم ــ أسدي لي صنيعاً ولا تقرأي هذا الكتاب

Oradaki çocukların büyük bir çoğunluğu okuma yazma bilmiyor.
معظم الأطفال هناك لا يعرفون القراءه والكتابه

Ne duymayı bekliyordun... işin zor tarafı okuma ve yazma öğrenmek?
حسناً ، ماذا كنت تتوقع من جمهور الجزء الأكبر منه ، لا يستطيع القرأة أو الكتابة ؟

Bu özel bir not, evlat. Sakın bunu okuma.
إنها ملاحظة شخصية يا فتى لذلك لا تقرأها.

Fiziksel olarak uçağa binmek ve okuma yapmaktan daha yüksek çözünürlük sağlayan simülasyonları, hesaplamalı akışkanlar mekaniği ile yapabildiğimiz ortaya çıktı.
في الواقع يتعامل مع ديناميكيات حاسوبية متدفقة ما نحن قادرون على فعله هو إنشاء هذه المحاكاة هذا يعطينا دقة أعلى من الذهاب جسديا وأخذ قراءات من الطائرة.

İkimizin yapabildiği bu şey, yani zihin okuma, sadece bir başlangıç.
, ما يمكننا فعله يبدأ فقط بقراءة الأفكار

Bakın, kitabın ortaya çıkmasındaki neden okuma değil.
تشاهدون، لم يكن الكتاب مدفوعاً بالقراءة.

Meydan okuma dersleri her zaman modanın büyük devrimcileri, tasarımcıları tarafından öğretildi.
لقد تم منح دروس في التحدي دائمًا من ثوار الموضة العظام: المصممون.

Birkaç okuma yaparsınız, seminer öğretirsiniz sonra da gidersiniz, çünkü kullanım hakkınız yoktur.
وتقومين ببعض القراءات تدرسين بعض الفصول ثم ترحلين لأنه لم تعودي تملكين شيئاً