"olduğunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنكم
• بأنكم
• أنكما
• لكونك
• تواجدكم
• أنك كنت
• أنّكم
• وجودكم
• أنّكما
• الذي أنت
• لكونكم
• تكون
• التي أنت
• تكونون
• لتواجدكم

İnsan sarrafı olduğunuz için seansın kalanında planımı gözden geçirebiliriz diye düşündüm.
أعتقدت بأننا سنقضي يقية الجلسات يدور حوله بما أنكم أنتم ذو الخبره

Sıradışı adaylar olduğunuz söylendi ama bizzat gördüğüme de sevindim.
لقد أخبروني أنكم ،متدربون إستثنائيون ولكن سررت لرؤيتي ذلك بنفسي

Hepiniz burada olduğunuz için çok mutlu olduğumu söylemek istiyorum.
أنا فقط أريد القول بأنني سعيده جدا بأنكم جميعا هنا.

İkiniz de arka koltukta olduğunuz için hatalının kim olduğunu anlamak güç.
بما أنكما كنتما في المقعد الخلفي من الصعب معرفة خطأ من هو

Bu yıl her zamankinden daha çok, Başkomiserim olduğunuz için şükrediyorum.
هذه السنة, أنا شاكرة أكثر من ذي قبل لكونك النقيب عليْ

Fakat sadece bugün şehirde olduğunuz için size bir göz attırıyorum.
لكن حيث أنكم ستمكثون اليوم فقط في المدينة، فإنني سأعطيكم لمحة

Tam şu anda, büyük ihtimalle akşam yemeğinde biftek ısmarlamayacağınıza karar vermek için kullamakta olduğunuz bölge.
إنه المكان الذي تتخذون فيه قراراتكم الآن من المحتمل أنكم لن تطلبوا شريحة لحم على العشاء.

Sizi yanımızda götüremememiz kötü dansçı olduğunuz anlamına gelmiyor.
إن واقع عدم استطاعتكم مرافقتنا لايعني أنكم راقصات رديئات

Çaresiz olduğum ve tam aradığım adamlar olduğunuz için, ayrıca ABD'den geldiğiniz için, yarın işe başlıyorsunuz.
حسناً بإعتبار أنكم يائسون و أنكم من كنت أبحث عنه و أنكم من الولايات المتحدة

En dipteki düşüncelerinizi bildiğiniz; sizin, kendi bilinciniz hakkında yetkin olduğunuz konusundaki güveninizi kırmak istiyorum.
أريد أن أزعزع ثقتكم بأنكم ستعرفون عقولكم المتوغلة بداخلكم ذلك بأنكم لديكم الصلاحية عن إدراككم

Bu sizin de sorumlu olduğunuz bir ortak gerçeklik olduğunu anlamanızın bir şartı.
هذا هو جزء مما ينطوي عليه الأمر في الاعتراف بوجود واقع مشترك بأنكم مسؤولون أيضًا عن ذلك.

Doğru söylemem gerekirse çocuklar burada olduğunuz bilmek bana güven veriyor.
للصراحة، أشعر بأمان أكثر عند معرفة أنكما يافتيان موجودان هنا جيد.

İkiz olduğunuz halde seninle bir kez bile ilgilenmedim.
على الرغم من أنكما كنتما توأم، أنا لم أنظر لكِ ولو مرة

Amerika Birleşik Devletleri hükümeti birinin eşi olduğunuz takdirde sizin binden fazla yasal haktan faydalanmanızı sağlıyor.
الحكومة الفيدرالية الامريكية يُحصون اكثر من ألف فائدة قانونية لكونك شخصاً متزوجاً

Çocuklar, olduğunuz yere de 40 yıllık veriye dayanarak tahmini mağara sistemi taslağını çıkartmaya çalışıyorum ama size şunu söyleyebilirim:
يا رفاق ، أنا أحاول حساب نظام تصميم الكهف تقريبيا بالإرتكاز على مكان تواجدكم و بيانات عمرها 40 سنة

Bay Ware, belgelerinizde savaştan önce yat yarışçısı olduğunuz yazıyor.
مستر وير أوراقك تقول أنك كنت تشترك فى سباقات اليخوت قبل الحرب

Hepiniz bu yolculukta yanımda olduğunuz için, ne kadar minnettar olduğumu söylemek istedim.
كلّ ما أريد قوله هو أنني ممتن للغاية أنّكم ستخوضون معي هذا الدّرب

Ya da belki bu hikâye o zamandır tek kelime geri dönüş yapmadan hangi cehennemde olduğunuz hakkındadır!
أو ربما قصة مكان وجودكم منذ ذلك الحين بدون أيّ محاولة تواصل معي

Bunu evli olduğunuz halde tekrardan mı yapacaksınız?
أنتما تفهمان أنّكما مُتزوّجان بالفعل، أليس كذلك؟

Bay Bauer içinde olduğunuz binanın sekizinci katından o çatıya geçiş yapabilirsiniz.
يبدو بأنك تستطيع الوصول للسطح من الطابق الثامن للمبنى الذي أنت فيه

(Gülüşmeler) (Alkış) Böyle güzel örnekler olduğunuz için teşekkürler arkadaşlar.
شكرأ لكم يا رفاق لكونكم جزء من هذه الرياضة.

Ve varlığınızın her anını savunmak savunmak zorunda olduğunuz bir durumda olduğunuzda çok farklı bir tavırla tepki vereceğiniz bir durumda kalıyorsunuz.
وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جداً.

Hayal edin ki bir marka ile bir ilişki kurup etkileşime geçebilir ve böylelikle almak üzere olduğunuz ürüne kendi kişisel özelliklerinizi verebilirsiniz.
تخيل أنك تستطيع الآن التعامل مع ماركة والتفاعل، بحيث يمكنك تمرير صفاتك الشخصية على المنتجات التي أنت على وشك شراءها

O kadar hızlı içmeniz tehlikeli, özellikle de hasta olduğunuz zaman.
الشرب بسرعة كبيرة خطر، خصوصاً عندما تكونون مرضى.

Burada olduğunuz için teşekkürler millet. Hepinize iyi akşamlar dilerim,..
شكراً لكم جميعاً لتواجدكم هنا و أتمنى لكم أمسية رائعة،