"oldum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اصبحت
• أصبحتُ
• لقد كنت
• أَنا
• لقد أصبحت
• اني
• وأصبحت
• كان من
• أنّني
• معرفتك
• بلقائك
• سررت
• كُنْتُ
• لقد كنتُ
• أنا كنت

Ölümsüz mü oldum diye merak edersin, sanki kendi hayatınıda kurtarmışsın gibi.
تتسائل اذا كنت اصبحت مخلدا مثل كما لو انك تنقذ روحك جيدا

Oh, sağolun birkaç kere içtim, çok sarhoş oldum artık yok.
شكرا ولكن منذ ان اسكرتنى التاكيلا اصبحت لا اتناول الكحوليات ابدا

En son cinayet bölgesinde bir şey bulunca emin oldum.
وأنا أصبحتُ مُتَأَكِّداً عندما وَجدتُ شيء في آخر موقعِ للجريمةِ.

Saklanacak bir yer bulduğum için onun yanında olmaktan mutlu oldum.
لقد كنت سعيدة جداً إلى جانبه، بعدما وجدت مكان لأختبئ بهِ

Evet. Gerçekten çok aptal biriydim, ama artık adam oldum.
نعم أنا كُنْتُ وغد حقيقي لكن الآن أَنا رجل صالح

Bir psikoloji araştırmacısı oldum ve çalışmalarımı insanların diğerlerini önemseme kapasitesini anlamaya adadım.
لقد أصبحت باحثة علم النفس، وكرَست عملي لفهم قدرة الإنسان على الإهتمام بالآخرين.

Size ne desem yetersizdir. Yine de, ben de kocamdan oldum.
لا يوجد هناك شئ ملائم لأقوله, فقط اني قد خسرت زوجي

Ve daha önce hiç konuşma fırsatı bulamadığım pek çok insanla arkadaş oldum.
وأصبحت صديقاً للكثير من الناس لم تكن لدي فرصة للحديث معهم من قبل.

"Buna asla inanmayacaksınız, ama dün donanmada övülen bir denizci oldum.
لن تصدق , و لكن بالامس اصبحت بحارا تفخر به البحرية

Senin sayende, yaşamını senin gibi adamların peşine düşerek geçiren biri oldum.
بفضلك انت اصبحت شخصا يمضي باقي حياته يلاحق اشخاصا مثلك حتى النهاية

18 yıl önce beyin ameliyatı oldum, ve o zamandan beri, beyin bilimi benim kişisel bir tutkum haline geldi.
خضعت لجراحة في المخ منذ ١٨ سنة ومنذ ذلك الحين, جراحة المخ اصبحت شغفً بالنسبة لي

Tanrım, ne eğlenceli biriydim. Daha sonra anne oldum, biliyorsun.
يا الهي أعتدتُ أن أكون مرحه , وبعدها أصبحتُ أم

Yaptığımın farkına varır varmaz, pişman oldum ve düzeltmeye çalıştım.
وما اِن أدركتُ ما فعلته، أصبحتُ نادمه. وحاولت أن اصلحه.

Daha önce hiç çalışmadığım kadar sıkı çalıştım ve en iyi oldum.
و اجتهدتُ في العمل أكثر من أي وقتٍ مضى و أصبحتُ الأفضل

Bugün zaten onunla tüm hayatıma yetecek kadar beraber oldum.
لقد كنت معه وقتاً طويلاً اليوم وقت يكفي لبقية حياتي

Bunu aşması için ona destek oldum ve yardım ettim.
لقد كنت أحاول فقط أن أدعمه وأجعله يتخطى هذا الأمر

Dediğiniz gibi ben de yalnızım ve sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.
لان دة حصل أَنا لوحدي أيضاً و يسرّني جداً أن اُقابلُكم.

Sihirle aşırı ilgili oldum ve 20 yaşında amatör güvercin shirbazı oldum.
لقد أصبحت مهووسة بالسحر وبعمر العشرين، أصبحت أمارس بعض الخدع باستخدام الحمام.

Ve bırak şu kamerayı. Onu sana verdiğime pişman oldum.
وأبعد الة التصوير اللعينة أنا اسفة جداً اني منحتها لك

Göğüs filmi çekilirken ne kadar radyasyon yediğimizi biliyorum ve çok panik oldum.
الآن تيقنت من مدى ما تُعرضنا له أشعة الصدر السينية وأصبحت أكثر قلقًا

Jettel! Asla şansım olmadı çünkü hep evli bir kadına aşık oldum.
كان من سوء حظي أنني كنت أقع بحب نساءٍ كُنَّ لغيري بالفعل

Rahat mısın? Sırılsıklam oldum, donuyorum, Home Town Buffet'nin tamamını yiyecek kadar açım.
بالإضافة إلى أنّني مبلّلة بالكامل وأتجمّد من البرد

Tanıştığıma memnun oldum, bir dahaki teslimatta görüşürüz umarım.
من اللطيف معرفتك اأمل ان اراكِ في توصيلتي القادمة

TBL: Çok yakında gelecek. ES: Tanıştığıma memnun oldum ve ben de umarım sizin burada göründüğünüz gibi harika görünüyorumdur.
إد: سعيد بلقائك و أتمنى أن تبدو صورتي جيدة كما الصورة التي أراكم بها.

Belki bir gün "Merhaba ben Jack ve trans bir bireyim." dediğimde karşılacağım tek tepki "Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum."
ربما يومًا ما عندما أقول، مرحبًأ أنا جاك و أنا متحول جنسيًا الجواب الوحيد الذي أحصل عليه أهلًأ سررت بمعرفتك

İnan bana, bunu anlayacak kadar fazla öğrenciyle haşır neşir oldum.
صدِّقني، لقد كنتُ حول طلابٍ . بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك

Dün gece Tin Heung lokantasındaydım ...ve planlarına kulak misafiri oldum.
أنا كنت في مطعم هيونج من الصفيح ليلة أمس وسمع خططهم.