"olmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحدث
• تكون
• يكون هناك
• يحصل
• سيحدث
• يصبح
• لن يكون
• لَنْ
• ولن
• تصبح
• سنكون
• يكونوا
• ستكونين
• مزيد
• يَكُونَ

Bunların hepsi bir yanlış anlamaydı. Bir daha asla olmayacak.
هو كله مثل هذا سوء الفهم هو لَن يحدث ثانية

- Ama baba-- - Endişelenme, bir tanem. Kötü bir şey olmayacak.
لكن أبي لا تقلقي عزيزتي لن يحدث أي خطب له ثقي بي

Sessiz olun! Emirlerime itaat ettiğiniz sürece hiçbir şey olmayacak.
اهدأوا الان , لن يحدث شئ ما دمتم تتبعون تعليماتي

Öncelikle, dünyamızı keşfetmek ve düşünmek için gözlerimiz sadece insan gözleri olmayacak.
لأول مرة، لن تكون عيون البشر هي الوحيدة التي تتأمل وتستكشف عالمنا

Bak, bunlar gibi ne yazıyorsa onu okuduğun birşey olmayacak.
أترين .. لن تكون مثل هذه حيث تتبعين القصة فقط

O bir iletişim hatasıydı. Bir daha olmayacak, merak etme.
كان ذلك مجرد سوء فهم هذا لن يحدث مرة أخرى

Sağanak yağmur güneşi örtecek, başka da bir bok olmayacak.
لن يحدث شيء أكثر من مرور تلك السُحوب عبر الشمس

Güven bana, Rahul'a hiç bir şey olmayacak. Onu canlı bir şekilde kurtaracağız.
ثقي بي , لن يحدث شيء لــ راهول , سنخرج من هنا أحياء

Bu yüzden de, bizim aramızda asla bir şey olmayacak.
لذلك لا شيء من أي وقت مضى ستعمل يحدث بيننا.

Böyle olmayacak! Ya teslim olursun ya da burada ölürüz.
لن يحدث هذا ان ايضا تستسلم او نموت اينما نقف

Herşeyi elime yüzüme bulaştırdım ama bu bir daha olmayacak.
لقد عملت امورا غير جيدة لكن ذلك لن يحدث ثانية

Bu bir daha olmayacak, hiçbir nedenle özellikle de Meredith yüzünden.
لن يحدث مره اخر لأي شيء كان, بالأخص ليس بسبب ميرديث.

"Yeni tutkuların, yeni düşüncelerin ya da yeni seyahatlerin... "olmayacak.
ولن تكون لك اية رغبات أو أفكار أو جولات جديدة

Burada olmayacaksın. Para da ödemiyorsun. Sana bir maliyeti olmayacak.
أنت لن تكون هنا حينها إذا لن تدفع لها شيئا

Bana zararsız olduğunu söylemiştin. Kaza olmayacak diye söz vermiştin.
لقد وعدتني بأنه سيكون مربحاً وانه لن تكون هنالك مشاكل

Şu andan öleceğim güne kadar hayatımda başka hiçbir kadın olmayacak.
الآن وإلى يوم مماتي لن تكون هناك امرأة غيرك حتى الموت

Fakat sen de kabul edersin ki, bu öyle kolay olmayacak.
لكن عليك أن توافق على ذلك أنها لنّ تكون مسألة سهلة

Ama bu sefer hiçbir tehlike olmayacak... çünkü yol boyu seni biz koruyacağız.
فلن يكون هناك خطر الان لاننا سنكون هناك لحمايتك كل خطوة في الطريق

Eğer son olursam; bu benim suçum olmayacak. Kaderin suçu olacak.
وهذا مالم يعد يحصل الآن فلا تضع اللوم علي إنه النصيب

Bu sahnede bir şey olmayacak. Sadece iki kız var.
لا شيء سيحدث في هذا المشهد ، إنهمـا مجرد امرأتـان

O an geldiğinde, aşka olan tutkun, artık düş ve kuruntu olmayacak.
عندما تأتى تلك اللحظه رغبتك فى الحب لن يصبح خيالاً او وهماً

Bu yüzden bu tam öğretmen geribildirim ve gelişim sistemini geliştirmek kolay olmayacak.
لدى فبناء نظام تقييم ذاتي متكامل ونظام تطوير للمدرس لن يكون بالأمر اليسير.

Endişelenmeyin, klimaları kapattım yani hile gibi bir durum olmayacak, söz veriyorum.
لقد أوقفتُ أجهزة تكييف الهواء لذلك لَنْ يكون هناك غشّ أعدكم بذلك

Yaşlı kralın zamanı gelince... cennete gitmek için halıya ihtiyacı olmayacak.
وعند الساعة سيعود الملك القديم ولن أكون بحاجة إلى هذا البساط

Bir daha asla şu andaki gibi mutlu olmayacak hayatlardan.
من حياة لن تصبح أبداً في مثل سعادة الوقت الحاضر

Nereye giderseniz gidin o adamlar sizden çok uzakta olmayacak.
هؤلاء الرجل لن يكونوا بعيدين جداً لا يهم أين ستذهبين

Bir şey olmayacak ben burada seninleyim... - ...kafanın içindeyim.
ستكونين على ما يُرام، أنا هُنا معكِ في داخل رأسكِ.

Artık sermayedar veya işçi olmayacak veya Sol veya Sağ.
لا مزيد من الرأسماليه و العمال أو يسار أو يمين

Şimdi her şeyi unutup, hayata devam etmeliyiz. Pek kolay olmayacak.
الآن يجب ان نَنْسِ ونُستمرّْ لَنْ يَكُونَ سهلَ