"opera" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأوبرا
• أوبرا
• الاوبرا
• للأوبرا
• اوبرا
• أوبيرا
• بالأوبرا
• للاوبرا
• الأوبيرا
• بأوبرا
• الأوبرات
• أوبراكَ
• أوبرالية
• وأوبرات
• أوبراه

Eski Opera binasının mükemmel bir kopyası... ama kimin umurunda?
النسخة المتقنة طبق الأصل لدار الأوبرا القديمة لكن من يهتمّ؟

Belediye başkanıyla konuştum Opera evinde bir davet vermek için kulağını biraz çıtlattım.
كنت أتحدث مع المحافظ و أ ُلح عليه لنقيم الحفل فى قاعة الأوبرا

Yıldız üssündeki melez Opera binası ve ölmekte olan liderden bahsetmiş.
الهجين التى على المركبة الأم تحدثت عن منزل أوبرا وزعيمة تحتضر

Çok harika işler yapıyorlar, Opera takvimini yanlış okumak gibi.
انهم يقومون بأشياء عظيمة, مثل القراءة الخاطئة لجدول عروض الاوبرا

2000 yılında, Güney Afrika'ya yeni bir Opera topluluğu kurmak için gitme fırsatım oldu.
مرة أخرى في عام 2000، أتيحت لي الفرصة للذهاب الى جنوب افريقيا لتأسيس شركة جديدة للأوبرا

Müthiş bir Opera sanatçısı. Yeniden şarkı söyleyeceğine ihtimal vermemiştim.
افضل مغنية اوبرا لم اكن اظن انها سوف تغني مجدداً

Yani onu Opera binasına kadar kovaladım. Bu çok duygusalmış.
إذن فقد طاردتها عبر دار الأوبرا كم هذا مبالغ به

Anlatmak istediğimiz şey, belki de peşinde oldukları şey, Opera değildir.
نقطة الحاضر ربما يحاولون الحصول على شيء ليس في دار الأوبرا

Opera öğrenmeme izin vermediğine ölmeden önce bile pişman değildi.
قبل أن يموت، أعرب عن أسفه لعدم تركِ أتعلّم الأوبرا.

Şehirde yeni oyuncular olduğunu duyunca Opera biletlerimizi iptal ettim.
ألغيت تذاكر الأوبرا لسماعي أن ثمّة لاعبين جدد في المدينة.

Ayrıca güzel de bir Opera. Biz bu Opera ile duygulanıyoruz.
أصبحت الاّن أوبرا جميلة. وتأثرنا جميعنا بتلك الأوبرا.

Konuşmama "doğa" ile başlayacağım fakat öncesinde, bir Opera sanatçısının ısınma rutininden bir kesit dinleyelim.
سأبدأ بالتحدث عن الطبيعة، ولكن قبل هذا، فلنستمع بسرعة لهذه المقطوعة حيث يستعد مغني الأوبرا للغناء.

Belki Opera tekniklerinde kuş seslerinden esinlenilmiştir.
ربما تكون تقنيات غناء الأوبرا قد استُوحيت من غناء العصافير.

Genelde bir Opera bileti için 300 dolar harcamayan bir halk için Lincoln Merkezi'ni demokratikleştirmek üzerine çalıştık.
لقد عملنا على دمقرطة مركز لينكولن لجمهور لا يمتلك في اغلب الاوقات مبلغ 300 دولار لينفقها على تذكرة أوبرا.

Şimdi aklınızdaki tüm şeyler ile, bayanlar ve baylar, sizleri bir yolculuğa çıkarmak istiyorum Dünya'nın tamamen ayrı bir parçasına dumanlı bir şehrin caz barında Sydney Opera Binasına dönüşüyorum.
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار، سيداتي سادتي، أود أن آخذكم في رحلة لجزء منفصل تماما من الأرض وأنا أحول دار أوبرا سيدني إلى حانة جاز مفعمة بالدخان في وسط المدينة.

MTT: Bu, elbette Opera'nın doğuşuydu, ve gelişmesi müziği köklü yeni bir yöne koydu.
هذه بالطبع كانت بداية مولد الاوبرا و تطورها أدخل الموسيقى في تطور جذري جديد

Yani, bir Opera şarkıcısı kadar iri değil.
أعنى ، انها ليست ضخمة الجسد كمغنية الاوبرا

Çin'in en kuzeyinde, bu Opera binasını yaptık.
في شمال الصين، قمنا أيضاً ببناء دار للأوبرا.

Devlet Opera binasının yanındaki bir kafenin telefon kulübesinden aramış.
هو استخدم تليفون عمومى فى قهوه بالقرب من محطه اوبرا هاوس

Bir Opera, Teresa Carreno tiyatrosunda, sıkı güvenlik--
عرض أوبيرا في مسرح تيريزا كارينو ...بحماية محكمة

Bu gece onu eğlendir. Opera falan, ne isterse.
الليلة , سليه بالأوبرا أو أياً كان ما يتمناه

Neden tiyatroya gittiler diye merak ederken, Opera söylemeye başladıklarında her şeyi anladım;
تسائلت لماذا ذهبوا للاوبرا وحينما بدأ الغناء فهمت كل شيء يمكنهم أن يخططوا

Her akşam onu dinlemek için Opera'ya gidiyorum.
وفي كل ليلة أذهب إلى الأوبيرا لأستمع إليه.

Bir Opera binası istiyorum!
أريد أن أحظى بأوبرا!

Ama Savoy için başka Opera yazamam.
و لكن لا يمكنني أن أكتب المزيد من الأوبرات للسافوي

İlk kez bir Opera izleyeceksin. - Tristan rolünü Ben Hepner oynuyor.
أوبراكَ الأولى، وبن هيبنير يَغنّي دورَ تريستان.

Ya da bir resim yapabilir, bir Opera besteleyebilirdim.
أو أرسم صورة أو أُألِف ألحان أوبرالية,

Sonuçta Nijer yemekleri ve müthiş Opera salonları ile ünlü değil.
ليس كمثل "النيجر" معروفه بوجبات العشاء الرائعة وأوبرات مشهورة

Senfoni orkestrasının koro şefi ve Opera pelerininde kasa saklıyor.
أنه قائد فرقة الأوركسترا السمفونية أخفى الفوارغ في رأس أوبراه