"ortağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شريكه
• شريكة
• الشريك
• شركاء
• شريكها
• شريكاً
• شريكته
• شريكا
• وشريكه
• زميل
• شريكًا
• كشريك
• وشريك
• شريكتها
• شريكٌ

İşe yaramaz. ortağı vurulduğu için bu işi asla bırakmaz.
لن ينجح، لقد أصيب شريكه الآن، فلن يترك الأمر أبداً

Beni ortağı yaptı. Evleneceğiz Bob.
إنه جعلني شريكه نحن مزمعون أن نتزوج ، يا بوب

Hepsinden öte, bunun için yataklık eden biri. bu, onu suç ortağı yapar. Hapishanenin neye benzediğini biliyor musun?
بعد كل ذلك ، هي الوحيدة التي دفعت لأجل ذلك ذلك يجعلها شريكة ، تعرفين كيف تبدو بالسجن ؟

O, bizim aradığımız suç ortağı ve senin de avukatın.
هو الشريك الذي كنّا نبحث عنه. و هو محاميك اللعين.

3,5 yıldır ahlaksız yalanları yuttunuz ve bu feci katliama suç ortağı oldunuz.
لثلاثة أعوام و نصف أنتم إبتلعتم أكاذيب مخزية وأصبحتم شركاء فى المذبحة الشنيع

Ama kutsal bir mekandayız ve ben onun suç ortağı olduğumu itiraf ediyorum.
نحن لا زلنا على أرض مقدسة أنا أعترف بأني شريكها

Büyük bir New York reklam şirketinin ortağı oldum.
أصبحت شريكاً في وكالة إعلانات كبرى في مدينه نيويورك.

Rawley kocamı öldürüp ortağı olmam için beni zorladı.
قتل راولي زوجي وأجبرني على أن اكون شريكته

Guy Francon'un beni geçen hafta ortağı yaptığının biliyor muydun?
هل تعرف جاى فرانكون؟ جعلنى شريكه الأسبوع الماضى

Eski ortağı tanınmasını istememiş gibi.
وكأن شريكه السابق لم يرد أن يتم التعرف عليه

Sizi haberlerde görmesem ortağı kimdir, asla bilemezdim.
لو لم أراك في الأخبار، لن أعرف من كان شريكه.

İngiliz ortağı Bay George Connor'la, birlikte Mösyö Beroldy ülkeye makul bir kar kazandırdı.
بالتعاون مع شريكه السيد جورج كونر .. , حيث يظهر مع السيد برولدى , وقد أدى هذا الى زيادة الدخل الى لندن

O zamandan beri Edward Darby bana isim ortağı olma değerini vermiyor.
و منذ ذلك الوقت إدوراد داربي لم يرني مستحقة لكوني شريكة له

Bu arada Diane, ...kâr ortağı olarak bizim ceplerimizden paraları da alacaksın.
ولكن حاليًا يا دايان أنتِ تأخذين أموالاً من جيوبنا لأنكِ شريكة بالأرباح

Onlardan para almak... ayrı bir mesele olur tabii. Beni yine bir nevi suç ortağı yapmış olurlar.
قبولي نقودهم هو أمر منفصل يجعلني شريكة في الجرم من نوع آخر

Eğer haklıysan, ortağı bir an önce bulsak iyi olur,
يجب علينا ايجاد هذا الشريك بسرعة لاننا ان لم نفعل

Bu iş, olaydan sonra suç ortağı haline gelen J. Edgar Hoover'ı... ve Lyndon Johnson'ı da kapsıyor.
كل الطرق تؤدى إلى جى ادغار هوفر و ليندون جونسون الذين كانوا شركاء بعد وقوعها

Ne yazık ki, ortağı Ajan Mulder, her şeyi batırdı.
لسوء الحظ، شريكها شدّ الوكيل مولدر كلّ شيء فوق.

Artık ortağı Paulie. Bir sorun çıksa hemen Paulie'ye gidiyor.
الآن أصبح بولي شريكاً لذلك الرجل أي مشاكل تواجهه، يذهب إلى بولي

Ayrıca, bu arada... harika avukat ortağı Natasha'yı da beraber götürecek.
وهو أيضا بالمصادفة سيصطحب مه شريكته العبقرية ناتاشا

Bu balmumu Poirot'ya, cinayette bir suç ortağı olduğunu da söyledi.
الشمع الذي أخبر بوارو إلى أن هناك شريكا في جريمة القتل

O ve ortağı FBI'dan atılacak.
هو وشريكه سيكون مصنّع خارج مكتب التحقيقات الفدرالي.

Hiç şikayetçi eski iş arkadaşı ya da suç ortağı?
ربما كان زميل سابق أو حتى شريك في الجريمة ؟

Beni ortağı yaptı ama bir keresinde bana senden birinin sağ kolu olmaktan başka bir şey olmaz demişti.
كما تعلمين فقد جعلتني شريكًا لها ولكن منذ أن فعلت ذلك فقد قالت اني لست سوى الذراع الايمن لها

Ondan sonra da bana hep küçük ortağı gibi davrandı.
الذي أنقذه من كارثة ماليّة بعد ذلك، عاملني كشريك صغير

Arkadaşım.... iş ortağı Ajay sharma!
هو الطعام للنساء الحوامل ، صديقي وشريك عملي

Cha Hee Joo'nun ikizi olduğunu ve ...onun suç ortağı olabileceğini düşünüyordunuz.
تشا هي جو لديها أخت توأم . و أنت صدقت أنها كانت شريكتها

Bir açık artırmaya katılacağım, pasif ortağı bulmam gerekiyor Çin antikası koleksiyoncusuymuş.
عليّ الذهاب إلى المزاد, لأتعقّب شريكٌ هادئ,