"ortağın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شريك
• شريكتك
• شريككِ
• الشريك
• زميلك
• رفيقك
• شريكة
• شريككَ
• شريكاً
• شركاء
• لشريكك
• زميلتك
• شريكك في
• شريكتكِ
• وشريكك

Biraz önce haberleri seyrettim de yeni bir ortağın mı var?
لقد رأيت الأخبار فحسب وكنت أتسائل إذا حصلت على شريك جديد

Demek sadece ortağın değil. Ajan seksi güzel mi bari?
أنه ليس مجرد شريك ، أليس جنس الجواسيس رائع ؟

Tek tıkla, ortağın tüm hayatının bir yalan olduğunu öğrenir.
ضغطة واحدة، وستعرف شريكتك أنّ حياتك بأكملها عبارة عن كذبة.

Anlaşılan birileriyle yatan sadece ortağın değilmiş.
يتبين بأن شريكتك ليست الوحيدة التي تعاشر عاملي الخدمة

Malum, ortağın da saldırdı.
، كان يوماً طويلاً ، أنتِ تعرفين شريككِ و اهانته لي

ortağın senin sorumluluğunda. Sana sorun çıkarırsa, senin problemin. Bize sorun çıkarırsa, bu da senin problemin.
الشريك سيكون تحت مسؤوليتك، إن تشكّى منك هذه مشكلتك، و إن تشكّى منّا هذه مشكلتك أيضاً

Unutma, ortağınla buraya geldiğinde ortağın şiddetli derece soğuk almış durumdaydı.
الأن تذكر، إن شريك غادر لكونه يعاني من ألم رأس حاد.

Kirli iş. Anladım. Seni riske sokmayacak bir ortağın olsaydı peki?
أنها قذرة. ماذا لو كان لديك شريك للحفاظ على يديك نظيفة؟

Para sen yatırdıktan tam bir hafta sonra ortağın tarafından çekilmiş.
لقد تم سحب المال بواسطة شريك بعد أسبوع واحد بالضبط من إيداعه.

Bu sefer seni kurtaracak ortağın da olmayacak ayrıca.
ولن يكون هناك شريك هذه المرة ليطلق النار

Dahi bilim kadını ortağın, adamın 30 yıl önce FBI'ın söylediği gibi ölüp ölmediğini tespit etsin.
وإنظر إذا كانت شريكتك العبقرية يمكنها التحقق ما إذا كان قتل بالطريقة التي ذكرتها الإف بي آي قبل 30 عام

Bak, herkesin iyiliği için ortağın içeri gelse iyi olur.
سيكون من صالح الجميع لو ان شريكتك ظهرت هنا

Charlie, biliyorum o senin ortağın, ama belki de başka birini göndermelisin.
شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر..

Yeni ortağın neden Briareos'un sayborg olmadan önceki halinin neredeyse aynısı?
لماذا شريككِ الجديد يشبه "برياريوس" قبل أن يصبح من الـ"سايبورج" ؟

Kullanılan dile ve mekanla ilgili bilgilere dayanarak ortağın doğma büyüme Floridalı olduğunu anlıyoruz.
نحن نعرف بناء على اللغة و معرفة المنطقة ان الشريك غالبا ولد و ترعرع في فلوريدا

Elbette, zaten senin ortağın burada, ve o mahkemeye gidip... bütün işi olanca açıklığıyla hakime anlattı.
وبالطبع كان على زميلك الذهاب إلى المحكمة وعرض شؤوننا أمام القاضي

Daha da kötüsü, ortağın olduğunda, kafana bir elma koyarsın, ve öteki adamın elinde de bir silah olur.
وأسوأ من ذلك، إذا اشتركت مع أيّ شخص فكأنّك تضع تفاحةً فوق رأسك وتعطي رفيقك البندقية

Peki, ortağın Bobby'nin eski ortağını Ortada olmayan bir suç yüzünden tutuklaması Seni rahatsız ediyor mu?
هل يزعجك أنت معرفة أن صاحبك ستارك جعل شريكة يدخل السجن لجريمة لم يرتكبها ؟

Eski ortağın geçen gece orada yattı.
شريككَ السابق نَامَ على ليلة أمس. الكريستين؟

Seni neden bu kadar sevdiklerini artık biliyorum. ortağın olmak çok zor.
الآن عرفتُ لماذا لا يحبّك أحد مِن الصعب جدّاً أن تكونَ شريكاً

ortağın olduğunu biliyorum. Senden daha yaşlı.
أعلم بأنه لديك شركاء و أحدهم شخص كبير بالسن

ortağın Green'i öldürdüğünü öğrendiklerinde hala senin adamın olup olmayacaklarını göreceğiz, ahbap.
سنرى هل سيظلّون رفاقك أم لا عندما يكتشفون قتلك لشريكك جرين هل هذه خطتك يا انجل؟

Evet ama yeni suç ortağın seni korudu.
أجل، لكن زميلتك الجديدة بالجرائم ستهتم بتغطيتك

Umurunda değilsin. Suç ortağın Warren'ın da.
إنها لا تهتم , ولا شريكك في الجريمة وارين

Bu işte FBI'la çalışmana ortağın ne diyor?
كيف شعور شريكتكِ بخصوص عملك على هذه القضية مع المباحث الفيدرالية؟

Arkadaşım, Neal, bana sen ve ortağın evime geldikten sonra bir email gönderdi.
صديقى نيل ارسل لى ايميل بعد ان حضرتى انتى وشريكك الى منزلى