"oturdu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جلس
• جلست
• يجلس
• جالساً
• وجلست
• جالس
• جَلسَ
• وجلس
• ملائمة
• جلسوا
• جنحت
• مقاسها
• ويجلس
• مقعدها

Sonunda, bir diğer birey, arkasını dönerek oturdu ve sonra katılımını iptal etti, bu sebeple tanınmasın diye görüntüyü mozaiklemem gerekti .
وأخيراً، شخص آخر جلس للتصوير من الظهر ثم بعد ذلك ألغى مشاركته، لذا فقد أضطررت لتمويه صورته كي لا يتم التعرف عليه.

Editörler haber odalarında oturdu ve hükümetin onlara ne yapmaları gerektiğini söylemelerini bekledi.
جلس المحررون فى غرف أخبارهم وانتظروا أن تخبرهم الحكومة بما يجب أن يفعلوا.

Bir canavar vardı. Üstüme oturdu ve bana türlü şeyler yaptı.
لقد كان هذا الوحش جلس على ووضع لى كل هذه الأشياء

O kedi benim kucağıma oturdu ve bir şeyler biliyor.
لقد جلست تلك الهرّةُ في حضني وتلكَ الهرّةُ تعلمُ شيئاً

İki saatlik yolda çocuğum tek başına oturdu çocuğunuza çocuğumun yanına oturmasını söyleseydiniz daha iyi olabilirdi çünkü 13 yaşındaki oğlanlar korkunç.
إبني جلس وحده طوال الرحلة لمدة ساعتين لذلك ربما كان الوضع سيكون أكثر راحة لو طلبتِ من إبنك أن يجلس بجوار إبني

Yemek masasına oturdu ve bir parça kağıda bir sayı yazdı.
ولقد جلس على طاولة المطبخ وكتب رقماً على قطعة من الورق.

Ve özellikle benim için karanlık bir günde Jason oturdu ve bir mail yazdı.
وفي أحد الأيام الأكثر حلكة بالنسبة لي، جلس جيسون وكتب لي رسالة بريدية.

New York City metrosunda yanıma oturdu ve benimle sohbet etmeye başladı.
جلس بجانبي في مترو مدينة نيويورك، وبدأ بالتحدث معي.

Saat 22.00'da grubumuzdaki sanatçı Maksim, oturma odasına yerleştirdiğimiz davul setinin başına oturdu ve çalmaya başladı.
وفي الساعة العاشرة مساءً، مكسيم، الفنان في مجموعتنا، جلس على مجموعة الطبول والتي ركبناها في غرفة المعيشة وشرع بقرعها.

Üç grupta, birinci grup önce oturdu ve ikinci testte de oturdu.
ثلاث مجموعات: جلس الفريق الأول في البداية ثم جلس مجددًا خلال الاختبار الثاني.

İkinci grup önce oturdu ve ikinci testi koşu bandında yürürken yaptılar.
جلس الفريق الثاني في الأول ثم أجرى الاختبار الثاني مشيًا على جهاز المشي.

Koltuğuna oturdu ancak durumu ilk başta kavrayamadı.
جلس على كرسيه ولم يكن قد أستوعب ما فى البرقية فى البداية

Dağların zirvesindeki Sikandergul. Tahta oturdu. Herkes ona taptı.
إسكندرجول ، عالية فى الجبال جلس على العرش , كل الناس يعبدونه

Juana Ramírez de Asbaje, saygın ilahıyatçılar, hukukçular ve matematikçilerden oluşan bir jüri heyetinin önüne oturdu.
جلست خوانا راميريز دي أسباجي أمام لجنة من علماء الدين، والفقهاء والرياضيين المرموقين.

Gölün kenarına oturdu ve denizin diğer kıyısında duran sütunlara bakıyordu.
جلست بجانب البحيرة , تنظر عبر المياه على الأعمدة فى الشاطىء الآخر

Şuraya oturdu.
لقد جلست هناك دخنت سجائرها المذهبه المفلتره

Bu portrede, o sadece oturdu ve devasa, masif Nijer kaftanının statüsünü bildirmesine müsaade etti.
في هذا البورتريه، يجلس ببساطة ويسمح للقفطان النيجيري الهائل الضخم ليشير إلى حالته.

Joe çelik masada karşıma oturdu ve boş bir ifade ile beni karşıladı.
كان جو جالساً على طاولة مصنوعة من الفولاذ واستقبلني بتعبير الوجه اللامبالي

O elektrik yüklenmiş bir halde doğruca bize doğru geldi,... ...yanımıza oturdu, titriyordu,... ...Dereck'e doğru olan sırtıyla etrafa bakıyordu.
لقد جاءت نحونا .. ومن ثم بدأت تنظر إلينا بصورة مباشرة وجلست بقربنا ترتعش وادارات ظهرها الى ديرك .. واخذت تتفحص

İhtiyar Joe geldi ve benim masama oturdu.
لقد أتي جو العجوز و هو جالس في منطقتي. هل يمكن أن تخدميه؟

Hayal kırıklığına uğrayan Tom düşünmek için yaşlı kadının kulübesinin yanına oturdu.
خائب أمله بعض الشئ، جَلسَ توم على مقعد السيدة العجوزه لكي يفكر، رفض التخلي عن فكرة الشعور بالخطر للحظة.

Sonunda, bu yaşlıca zenci adam yüzünde endişeli bir ifadeyle içeri girdi ve arkama oturdu, neredeyse avukatların masasına.
وأخيراً ، جاء ذلك الحاجب الأسود وفي وجهه علامات القلق وجلس في قاعة المحكمة بالقرب مني ، وكأنه مستشار المحامي.

Cuk oturdu. Bedenlerimiz aynı.
إنها ملائمة جداً يبدو أن لدينا نفس الصفات الفيزيائية

Kuliste sıramın gelmesini beklerken beni sahneye çıkarmak yerine beş tane adamı kulise getirdiler ve hepsi oradaki sehpanın etrafına oturdu.
وكنت أنتظر وراء الكواليس لكي أبدأ، وبدلاً من استدعائي إلى المسرح، جلبوا إليَ خمسة أشخاص جلسوا معي حول طاولة صغيرة.

4 saat önce karaya oturdu ve alev aldı.
جنحت قبل أربع ساعات، واشتعلت فيها النيران.

Eldiven gibi oturdu ve gerekli yerlerimi de zayıf gösterdi.
مقاسها متطابق كالقفّاز، و تنساب في الأماكن الصحيحة.

Geri döndüğünde bu toplantılara geldi ve orada oturdu sadece.
و عندما عاد للديار، كان يحضر هذه .الإجتماعات ويجلس هُنا وحسب

Annen hiç şaşırtmayacak bir şekilde havaalanından gelirken arka koltukta oturdu.
أمك كانت تقوم بالقيادة من مقعدها الخلفي كالعادة في طريقنا من المطار