"oynuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتلاعب
• تتلاعب
• يعبث
• لعب
• ألعب
• سيلعب
• يَلْعبُ
• ستلعب
• يلعب دور
• ويلعب
• إنه يلعب
• يلعبها
• يلعبان
• يمثل
• يعرض

Ama uyandığım zaman aklım bana oyunlar oynuyor.
لكن عندما استيقظ أكتشف أن عقلي يتلاعب بي

Oğlum olması umrumda değil, artık oyun oynuyor.
لا يهمني إن كان ابني أم لا، إنه يتلاعب بنا الان

Ben biraz şekil değiştirebiliyorum ama o boyutlarla oynuyor. İnanılmazdı!
أستطيع أن أقوم بتحويل الأشياء ولكنها تتلاعب بالأبعاد , لقد كان رائعاً

Birileri benimle oyun oynuyor. Elbette, sen de oyunun bir parçasısın.
شخص ما يعبث معى بالطبع, فانت جزء من اللعبة

Ama eğer bunu başka bir veriyle karşılaştırabilirseniz, aslında FBI ajanının rolünü tekrar oynuyor ve herşeyi biraraya topluyor olursunuz.
ولكن إن استطعت ربطها مع البيانات الأخرى، فعندها مبدئياً تعيد لعب دور عميل مكتب التحقيق الفيدرالي. وبوضع كل ذلك معاً.

Ben poker oynuyorum. O, "Go Fish" oynuyor ve sanırım aç.
أنا ألعب البوكر، وهذا يلعب لعبة صغيرة، وأعتقد بأن هذا جائع.

Bizi linç ederler. Onun futbol takımı yarın onun stadyumunda ulusal kupada oynuyor.
سوف يقتلونا إن فريقه في كرة القدم سيلعب في النصف نهائي العالمي غداً

Karanlıkta sesler duymak istiyorsanız, benimkini dinleyin. O şey, temel korkularımızla oynuyor.
لو أردتم أصواتاً في الظلام، فلتستمعوا إلى صوتي، هذا الشئ يتلاعب بمخاوفكم البدائية

Bu adam bizimle oyun oynuyor, and Laguerta's görmek için çok aptal.
هذا الرجل يتلاعب بنا و لاجورتا أغبى من أن ترى ذلك

-Bakın, o herif üç saattir bizimle oyun oynuyor.
لكن كان هذا الشخص يتلاعب بنا لثلاث ساعات الآن

- Ne olduğunu bilmiyorum ama o ben değilim. - Hayır Randy onu dinleme. - Seninle oyun oynuyor dostum.
‫لا أعرف ما الذي يحدث لكنه ليس أنا ‫لا تستمع إليه يا راندي إنه يتلاعب بك

Bakın. Hepimiz korkuyoruz ve açız. Ve zihnimiz bize oyunlar oynuyor.
اسمعوا , لقد كنا خائفين و جائعين و عقولنا كانت تتلاعب بنا

Roman'a karşı seninle oynuyor. Onun parasını istiyor.
إنها تتلاعب بك يا رومان إنها تريد أمواله

En iyi plan olması bir yana, azımsanan güçler ateşle oynuyor.
،ضعي نواياك الحسنة جانبا التقليل من الأشخاص .الخارقين هو لعب بالنار

Komiser, çok beyzbol oynuyor gibi bir halim var mı?
كابتن، هل أبدو بأني ألعب البيسبول كثيرا؟

Bizi linç ederler. Onun futbol takımı yarın Milli ligde play-off maçı oynuyor ve de onun stadyumunda.
سوف يقتلونا إن فريقه في كرة القدم سيلعب في النصف نهائي العالمي غداً

-Hayır. Verdiğin top ve eldivenle oynuyor.
لا، انه في الخارج يَلْعبُ بالكرةِ والقفاز الذي أعطيتَهم لهُ.

Üç yıldan kısa süre sonra çocuğunla oynuyor olacaksın.
في أقل من ثلاث سنوات ستلعب مع ابنك في الحديقة

Haklısın. Bu adam Yalan Rüzgarı'nda doktor Gravelman'i oynuyor.
هذا صحيح , انه يلعب دور الدكتور جريفلمان على قناة الشباب وثامبلس

O emekli, sağır ve çok fazla Çin dominosu oynuyor.
انه متقاعد واصم ويلعب الكثير من ''ألما جونغ''. '

- Sadece kendi elindekileri oynuyor. - Evet. İşte geliyor.
ــ إنه يلعب لعبته المفضلة ــ نعم، ها هو يأتي

Ne tür bir oyun oynuyor bilmiyorum ama bu Hanover değil.
لا اعلم ما هي اللعبة التي يلعبها الان ولكنه ليس هانوفر

Fakat östrojen ve testosteron, çekicilik algımızı biçimlendirmede büyük bir rol oynuyor.
ولكن هرموني الإستروجين والتيستوستيرون يلعبان أدوارًا مهمة في تكوين الملامح التي تجعلنا نراها جذابة.

James Cagney insanları öldürüp duran psikopatı oynuyor.
جيمس كاني يمثل دور مختل عقليـا الذي يقتـل كل الناس

O film şu an orada oynuyor benimkinden çok daha iyi.
ذلك الفيلم الذي يعرض الآن هو أفضل من فيلمي