"oyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صوت
• التصويت
• تصوت
• أصوات
• تصويت
• صوتًا
• يصوت
• يصوتون
• لصالح
• صوتاً
• للتصويت
• صوّت
• اصوت
• أصوت
• أصوّت

Lateran Antlaşmasına göre Vatikan'ın oyu burada onaylanmalıdır.
طبقا لمعاهدة لاتران، صوت الفاتيكان يجب أن يصدق هنا

Eğer bir istisna varsa, ne sebeple olursa olsun kollektif anlamda bir çoğunluk oyu seni getirebilir.
إذا كان هناك إستثناء، مهما كان السبب صوت الأغلبية للجماعه ، يُمْكِنُ أَنْ يدخلك

Erteleme oyu verirsen, ben de soruşturma aleyhinde oy veririm.
سأعترض على التحقيق معك ان طالبت بتأخير التصويت للميزانية لاسبوع

Güney Carolina ? Güney Carolina'nın oyu 'evet'.
كارولينا الجنوبية" ؟" - كارولينا الجنوبية" تصوت نعم" -

İşin zor kısmı ise siyahi oyu bölmenin tek yolu vardır.
.وهنا سيأتي الجزء الأصعب تقسيم أصوات السّود هو ما سيُرجّح فرصنا

Çünkü Brexit oyu şunu gösteriyor ki özgür demokrasi kırılmış.
لأن ما أثبته تصويت خروج بريطانيا أن الديمقراطية الحرة معطلة

Evet, her oyu saymalarını söylerdim.
نعم, سأخبرهم أن يحسبوا كل صوت أعتقد أني سأقول، إذا كنتم تبحثون عن معيار،

Çoğunluk oyu olmadan hiçbir değişiklik yapmaya yetkin yok.
ليس لديك السُلطة للقيام بأي تغيير بدون صوت الأغلبية

Yine herkesin tek bir oyu olacak ama aynı zamanda bebeğin de bir oyu olacak.
سيحصل كل منّا على صوت ولكن للطفل حق التصويت أيضاً

Bu kız tek başına 1000 cumhuriyetçi oyu getirdi.
لقد كانت مسئولة عن ألف صوت من أصوات الجمهوريين بمفردها.

Bugüne kadar, beyazı yeni bir Mountain Dew aroması yapan karar verici oyu benim verdiğim gerçeği ile yaşadım.
إلى هذا اليوم ، كان يجب علي ان اعيش مع تلك الحادثه انا ألقيت التصويت المقرر الذي جعل وايت

Dip not, Reagan'a evet oyu verdiğin için sağ ol.
مهلا، ملاحظة جانبية، وشكرا لكم لياي التصويت على التصويت ريغان.

Bu yarışmanın tarihinde hiç bir zaman... bu kadar son dakika oyu gelmemişti.
لأول مرة في تاريخ البرنامج .تحدث هذه الموجة الهائلة من التصويت المتأخر

- New York'un oyu 'hayır'! -Kuzey Carolina? - Kuzey Carolina'nın oyu 'evet'.
كارولاينا الشمالية" ؟" - كارولاينا الشمالية" تصوت نعم" -

- New Hampshire? - New Hampshire'ın oyu 'hayır'.
نيو هامشير" ؟" - نيو هامشير" تصوت لا" -

En basit çözüm, her bireyin tek bir oylama yapmasına izin vermek ve en çok oyu alan yeri seçmek olacak.
الحل الأكثر وضوحاً أن يتم السماح لكل فرد بالإدلاء بصوت واحد، ويتم اختيار الموقع الحائز على أعلى نسبة أصوات.

Peki çoğulluk oyu gerçekten en adil yöntem mi?
إذن، هل تصويت الأكثرية هو الطريقة المنصفة؟

Hesaplamalarıma göre, silah lobisinin aşağı yukarı kesinleşmiş 34 oyu var.
أنّه من خلال تقديري، فمؤيدي حيازة الاسلحة لديهم 34 صوتًا مضمونين.

- Frengi temsilcisi, evet oyu kullanıyor. - Bu o kadar basit değil.
حسنا، الرجل صاحب الزهرى يصوت بنعم الأمر ليس بهذه السهولة

Sonra da onlar "suçlu" oyu veriyor ki kimse onlardan şüphelenmesin.
ومن ثم يصوتون هم بالإدانة ولا أحد يفهم ما يجري حقاً

Evet oyu kullandı, işletmelerin bana hizmet etmemeleri için evet dedi.
صوَّت الأب لصالح مشروع القانون، لصالح قانون سيسمح لمؤسسات قطاع الأعمال بعدم خدمتي.

Mecliste üçte iki oy oranına ulaşmak için 122 kabul oyu gerekli demektir.
ما يعني أننا نريد 122 صوتاً موافق لنصل إلى المطلوب وهو ثلثين من المجلس

Babanı oturduğu koltuğundan atmak için Senatoyu güvensizlik oyu toplamaya zorluyor.
إنها تدفع للتصويت "لا ثقة" في مجلس الشيوخ لإجباره على التخلي عن مقعده.

Ve bu savaşa Evet oyu veren her senatörün kendi çocuklarının da oraya gitmek..
وأريد ابن كل سيناتور صوّت بـ"نعم" لهذه الحرب بأن يسجّل لخدمة عسكرية كاملة!

Ben onu öldürelim oyu veriyorum
نركل هذه القطعة الصغيرة من الزفت خارج السفينة حسنا انا اصوت على ان نقتله

Ben onlara istediklerini veririm, onlar da bana bolca "evet" oyu.
أسدي خدمات أنا أيضاً أصوت كثيراً بالموافقة

Ama haklısın, temyiz oyu vermeliydim.
ولكن، نعم، كان ينبغي أن أصوّت لذلك الشيء اللعين