"pan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بان
• بآن
• هوبان
• عموم
• البان
• ببان
• مقلاة
• مزامير
• لبآن
• بيتربان

Peter Pan adından bir oğlan varmış... büyümemeye karar vermiş.
كان هناك ولد يسمّى بيتر بان قرّر أن لا يكبر

Pan Am 103 olayı var, USS Cole olayı var,
،كَانَ عِنْدَنا بان أمُ 103 كَانَ عِنْدَنا الباخرة الأمريكية كولُ

Sağol Ted, ama Pan Am sol koltukta gerçek pilotları istiyor.
شكراً تيد ولكن بان آم تريد طيارين حقيقيين في مقعد القيادة

Tüm diplomatlar, iş adamları veya gibi görünen herkes Pan Am ile uçuyor.
معظم الدبلوماسيين و رجال الأعمال ومن يدعِ أنه كذلك يسافرون عبر بان آم

Ted bu diyara her gün doğaçlama yaparak giriyordu, biraz Tin Pan Alley tarzında şunun gibi bir doğaçlama.
وقد دخل تيد هذا العالم يوما بعد اخر بالارتجال في نمط مشابه لنمط زقاق تين بان مثل هذا

Cross, Washington'dan New York'a uçsaydı Pan Am uçuşunu yakalardı, ama o uçakta rahip falan yoktu.
لو ان كروس قد سافر من واشنطن الى نيويورك كان ليسافر على رحله بان ايريكان ولكن لا يوجد كاهنا على متن تلك الرحله

Peter Pan çocuklarla uçardi Lois. Masallarda.
بيتر بان يطير مع الأطفال يا لويس في قصص الجن

En sonunda elimi kesip, timsaha yediren Peter Pan'ı öldüreceğim!
وفى النهاية ساقتل بيتر بان هذا الفتى المغرور الذى قطع يدى واطعمها للتمساح

Pan'ı getireceğime inanmadın, değil mi?
انت تشك فى اننى استطيع ارجاع بان اليس كذلك

Peter Pan'in adını duymak istemiyorum!
وانا لااريد ان اسمع اسم بيتر بان مرة اخرى

Pan'in üç gün sonra savaşmak için geri gelmesine karar verdim.
قررت ان المدعو بان سيعود فى خلال 3 ايام و سيحكم بيننا السيف

Bu sersemin, Peter Pan olmadığını söyleyenler çizgiyi geçsin.
لو اى منكم يقول ان هذا ليس بيتر بان فليعبر الخط

Şansım varken Pan'ı öldürmeliydim.
حسنا على ان اخدش نفسى بخطافى كيف لم اقتل بان عندما سنحت لى الفرصة

3 gün de, 30 yıl da olsa aynı şişko Pan olacak.
سواء 3 ايام او 3 عقود سيظل هو بان السمين العجوز

Peter Pan'i kıskanan, zebra kafalı, sümük kaplı, sivilceli, amip beyinli, kendi sümüğünü yiyen birisin!
راسك كالحمار الوحشى الذى سال لعابه مخك كالبراميسيوم تاكل مخاطك تحقد على بيتر بان

Peter Pan'da bir krokodil var. Ona fit olur mu?
هناك تمساح في قصة بيتر بان هل ستقتنع به؟

- Güzel atış! - Bu avda Peter Pan'a ihtiyacımız yok.
رميه جيده - لا غرفة ل"بيتر بان" في هذا الصيد -

Hollanda (Netherland) şu hayali ülke Peter Pan ve Tinker Bell'in yaşadığı (Neverland)
هولندا هذه مكان تخيّلي حيث بيتر بان وتينكر بيل يعيشون

Pan Am Havayolları pilotu kimliğine başarıyla bürünüp... yaklaşık üç milyon kilometre bedava uçtum.
لقد انتحلت بنجاح شخصية طيار على خطوط طيران بان الأمريكية و طرت ما يزيد عن مليونان ميلاً مجاناً

Oyleyse kendinize bir sorun, neden Pan Am gibi, dunyanin en iyi havayolu sirketi, bu kadar genc birini tesvik ediyor?
فالتسألوا انفسكم اذا لماذا ستفضل بآن آم افضل خطوط للطيران على وجه العالم بالسماح بشخص صغير

Ho Pan, De Dong Kanununu tekrar yürürlüğe sokmak için yasa teklifi hazırla.
"هوبان" فلتُجهز وثيقة ملكية لِأنعاش قانون "دي دونغ"

Seni bir geceliğine Pan's Adası'nda tutacaklar.
وسوف يعقد لك بين عشية وضحاها في جزيرة عموم.

Yani, ya kaçtılar ya da bunu yapanlar, onların arabasıyla gittiler, ve Pan'lar bir yere gidemedi.
إذا إما انهم هربو او الاشخاص الذين فعلو ذلك هربو في سيارة البان والبان لم يهربو ؟

Yaşasın Peter Pan!
اهلا ببان الرجل

Polly Nichols, Frying Pan'dan ayrılırken Brick Kulvarı ve Thrawl Sokağı'nın köşesinde görülüyor.
30، وينظر بولي نيكولز ترك مقلاة في زاوية شارع بريك لين وشارع الثراول.

Ve çocuklar Pan'in kavalıyla dans ederler.
والأطفال يرقصون على على مزامير من الذهب

Sadece kendin ol ... Bir Pan Am hostesi.
ببساطة بان تكوني كما انتي مضيفة طيران لبآن آم

Öbür dünyaya gidip, Pan'ın çocuklarını kaçıran kim?
من الذى ذهب للعالم الاخر وسرق اولاد بيتربان