"panik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذعر
• ذعر
• الهلع
• الرعب
• تفزع
• بالذعر
• رعب
• الفزع
• فزع
• تفزعي
• الخوف
• تذعر
• للذعر
• تفزعوا
• مذعورة

İşe alınman için Bay Shayne'in ofisinden telefon gelince, burada panik yaşandı.
عندما جاءت المكالمة من مكتب السيد شاين لتوظيفك كان الامر كمدينة الذعر

Dinleyin, panik çıkmasını istemem ama, o hayvan henüz daha ölmedi.
اسمع، لا أريد أن أسبب الذعر لكن الوحش لم يمت بعد

Dün karın panik içinde bize geldi ve ineğinin öldüğünü söyledi.
بالأمس ، جاءت زوجتك إلينا في ذعر وقالت إن بقرتك ماتت.

Reklam maskotları şehri yakıp yıkarken şehirde panik havası hüküm sürüyor.
الهلع سيطر على سبرنقفيلد كعملاق يهيج الإعلانات جالبة الحظ خلال المدينة

Halk aynı şekilde işlenen cinayetlerden ötürü panik halindeydi.
و لشهور عديدة نشر الرعب فى قرية إسمها فولكى بسلسلة من جرائم القتل إرتكبت كلها تحت ظروف متماثلة

Unutma, kaymaya başlarsan panik yapma ve kaydığın yöne çevir.
وفقط تذكر ان بدءت الهبوط لا تفزع وحولها الى تزلج

Bunu yayınlarsak panik yaşanacağını ve oyunun iptal edileceğini bilmiyor mu?
الناس سيبدئون بالذعر واللعبة ربما تلغى الم يدرك حتى هذا ؟

İnsanlar panik atağın, içlerinde bastırdıkları cinsel dürtüler sonucu oluştuğunu söyler.
يقول الناس ان نوبه الذعر تأتي بسبب الرغبه الجنسيه المكبوته بعمق

panik yaratarak patlama sonrası en kısa sürede müdahaleyi bekliyorlar.
خلق الذعر يؤمن لهم رؤية اقصر وقت للاستجابة بعد التفجير

Bak, insanlar konuşur... Özellikle çocuklar. İstediğim son şey panik, anladın mı?
أنظر, الناس يتحدثون خصوصا هؤلاء الأطفال آخر شئ أريده هو إثارة الذعر,

O zamandan beri, Lou depresyonda ve panik atakları var.
منذ ذلك الحين، لويز تعانى من الاكتئاب ونوبات الذعر والأوهام

Ufak bir radyo yayını ve panik dakikalar içinde yayılır.
قلّة يستمعون إلى البثّ الإذاعي، لكن الذعر ينتشر خلال دقائق.

Yani Almanlar panik içinde Fransa'yı yenmeleri iki kat uzun zaman alacak.
, لذا الألمان في ذعر أنه سيأخذ منهم مرتين أطول لهزيمة فرنسا

Protestanların Katoliklere karşı bu saldırısı ortaya çıkarsa herkes panik olur.
أن البروتستانت يخططون لشنّ هجوم ضد الكاثوليك سيكون هناك ذعر وانتقام

Bu bilgiyi kamuya açıklamanın nasıl bir panik yaratacağını tartışmaya gerek bile yok.
ناهيك عن أن نشر هذه المعلومات للعامة من شأنه أن يثير الهلع الجماعي

Tamam. Tamam. panik moduna girmeyelim!
حسناً, حسناً دعينا فقط لا ندخل في جو الرعب

Yani aslında, bir örümcek ağına yakalanırsanız, panik yapmanıza ve mağara adamı tepkilerinize gerek yok.
لذلك في الحقيقة، المرة القادمة عندما تسير في شبكة عناكب، لا داعي أن تفزع وتذهب مع ردة فعلك البدائية.

Bakın, kimse panik yapmak ya da korkmak zorunda değil.
شوفى , لا احد عليه ان يشعر بالذعر او الخوف

Milyarlaca dolar, söz ettiğimiz sadece isyan ve panik potansiyeli değil.
الملايين في الانفاق ولا يمكن وصف ماسيكون هناك من رعب واضطراب

Bu da bir panik havası yaratıyor. Aman be, nerede bu şey?
وهذا يحرض على نوع من الفزع آه .. لا .. أين هذا الشيء ؟

Arkadaşlarıma kalmaya gittiğimde kendimi açık etmeden kızlara beni öpmek istemeyeceklerini anlatmak için panik ataklar geçirirdim.
في المبيت عند أصدقائي كانت تصيبني نوبات فزع محاولة إنهاء أي علاقة مع فتاة لم ترد تقبيلي من دون أن أكشف حقيقتي.

panik yapmazsın ve kaldırmayı birinin senin adına yapmasını istersin.
أنتِ لم تفزعي و طلبتِ شخصاً اّخر ليرفعه من أجلك

Afrika'da, cep telefonunuzun şarjı biterse, panik yapmayın.
في أفريقيا، إذا فرغت بطارية هاتفك الجوّال، لا تذعر.

Sakin ol, panik yapma. Seni kurtaracağım. Gel haydi.
أبقِ هادئة، لا داعى للذعر سنخرجِك من هنا.

panik yapmayın, panik yapmayın. Ben size yardım edeceğim.
لاتفزعوا الان .. لا تفزعوا .. سوف اساعدكم في فهم هذه المعلومات

Hiç panik halinde, gidecek yeri olmayan bir sığır sürüsü gördün mü?
أسبق وأن رأيت قطيعاً من الماشية مذعورة ولا تملك مكان للهرب ؟