"paralar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المال
• النقود
• الأموال
• أموال
• النقدية
• عملات
• الاموال
• ثروة
• مبالغ
• بالمال
• اموال
• المالِ
• عملة
• أموالاً
• العُملات

Sadece kendilerini güvende hissedebilmek için, yüksek teknoloji güvenlik sistemlerine büyük paralar harcayanlar.
و ينفقوا الكثير من المال على التكنولوجيا المتطورة في الحماية حتى يشعروا بالأمن

Burada tüm paralar tek kasada toplanıyor. Çabucak birbirine karışıyor.
هنا يذهب المال إلى سجلّ واحد و يصبح مخلوط بسرعة

Bu borçlarla yatırım yaptığım paralar bana bir servet kazandıracak değil mi?
كل هذا المال الذي استثمره عن طريق هذه القروض سيكسبني ثروة,أليس كذلك؟

30 yıl boyunca güvenliğin için sana inanılmaz paralar ödedik.
خلال 30 عام دفعنا الكثير من النقود لقيامك باعمال الحراسة

Yani, hükumette değişiklik oldu. altı yıl sonra bütün yeni paralar ortadan kayboldu.
فقد حدث تغير في الحكومة. وبعد ست سنوات كل هذه الأموال الجديدة اختفت

Ve inanılmaz büyük paralar bilime ve çocukların matematik yeteneklerine harcandı.
وتدفقت أموال هائلة في مجال الإنفاق العلمي وتنمية الرياضيات لدى الأطفال.

Yoo, benim kazandığım paralar bizim paramız. Hep öyle oldu.
لا، كل المال اجعله مالنا ، هذا دائماً ما يحدث

paralar kamyonlarda aklanıyordu, ve olan biten hiçbir şeyden haberiniz bile olmuyordu.
وتم غسل المال عبر الشاحنات والأمر كله كان خارجاَ عن رادار الشرطة

Yastık altına istiflediğin paralar varsa kardeşim söylemenin tam sırası.
لديكَ بعض المال مُخبّأ يا أخي، حان الآن الوقت لإخباري

Evimde olan paralar birkaç nadir durum dışında genelde benim oluyor!
المال الذي في بيتي عادة ما يكون لي ماعدا بعض الحالات

Müfrezendeki herkes oyunu kitabına göre oynayıp büyük paralar kazandı.
الجميع في فصيلة بك عبت الكرة، وقدم الكثير من المال.

Yalnız gel, paralar 10'luk, 20'lik banknotlar olsun ve hepsini çantalara doldur.
أنت تأتي وحدها، كنت وضعت المال في صناديق صغيرة و الطوائف منخفضة.

paralar bir kere pula dönüştü mü, başka iş kalmıyor. Mühimmat.
بعد تحول المال إلى رقاقات هذا كل ما هو عليه، ذخيرة

Ama o paralar okullar, yetimhaneler hastaneler ve yardım vakıfları için kullanılıyor.
ولكنها تستخدم هذه النقود في المدارس ودور الأيتام والمستشفيات ، والجمعيات الخيرية

Bütün yabancı paralar Şekel'e çevrilecek.
أتريدون أوثانآ فى المعبد؟ كل النقود الأجنبيه يجب تغييرها بالشيكل

Beyler,şimdi, Brent, Bu sene bizim paralar nereye gidiyor?
الآن ياسادة، برنت، أين تتجه الأموال هذه السنة؟

Bu sebeple kömür hakkındaki karmaşık doğruları ortaya çıkartacak reklam kampanyalarına büyük paralar harcamayı birinci hedefimiz yaptık.
لذلك جعلنا هدفنا الأساسي صرف أموال ضخمة جداً للجهود الإعلانية للمساعدة في إظهار وتعقيد الحقيقة حول الفحم.

Her ne kadar bu paralar iyi şeylere sebep oluyorsa da, bu 400 milyar dolarlık işçi dövizi akışının önünde engeller var.
معظم هذه الحوالات تسير بشكل جيد لكن ثمة صعوبات تعيق تدفق الحوالات النقدية التي تعادل 400 مليار دولار

Orada gerçekten mevcut değerinden daha değerli madeni paralar var mı?
ألديهم عملات معدنية هناك حقـًا؟ تقدر بأكبر من قيمتها الحقيقية ؟

Beni oyalıyor. Yüksek mevkideki kişilere büyük paralar verildi.
هو يوقفنى الاموال الطائلة ذهبت الى اصحاب المراكز الكبيرة

Asla büyük paralar kazanamayacaksın. Beş para etmez adamın tekisin.
انت لن تصنع ثروة ابدا، انت من ذوي الربع دولار

Aynı zamanda komiteye girdiğin andan itibaren hesabınıza girmeye başlayan büyük miktarlardaki paralar için ifade vermeye de hazır.
وهي أيضاً مستعدة للشهادة على أنه تم إيداع مبالغ طائلة مباشرة ًفي حسابك عملياً من لحظة إنضمامك لهذه اللجنة.

Bütün paralar etrafa saçıldı.
كانت لدينا حقائب مليئة بالمال والمخدرات تناثرت داخل الكبينة

Benim işim düzenleyicileri almak. Senin işin de yeni paralar getirmek.
انا عملى ان اتخطى القوانين وانت عملك ان تحضر اموال جديدة

Çok cüzi bir miktar için çok büyük paralar harcanacak.
.الكثيرُ من المالِ لإنفاقهِ على حصيلةِ قليلة

Ya bu sahte paralar şimdiden yerel ekonomiye girmiş ya da sen Hover'da kumar oynuyorsun.
حقاً ؟ إما أنها عملة مزيفة أو تم تعريفها للإقتصاد المحلي

Ama Atlantic, plaklarımdan çok iyi paralar kazandı, öyle değil mi?
لكن اتلانتيك كسبت أموالاً طائلة من اسطواناتي ، أليس كذلك ؟

Kayıp paralar aile sırrıydı.
أسطورة العُملات المعدنيّة المفقودة كانت أسطورة عائليّة.