"parası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مال
• أموال
• نقود
• النقود
• مالاً
• ماله
• اموال
• الأموال
• أمواله
• نقوده
• مالها
• من المال
• عملة
• مالا
• نقوداً

-Dün akşam parası vardı. Belki tavla oynadı. -Öğrenmeye çalış.
لقد كان يملك مال كافي الليلة الاضية ربما كان يقامر

Hayır önce kendim konuşacağım. Artık Ordell'ın parası hakkında daha çok şey biliyorum.
لا ، أريد التحدث معهم أولاً الأن أنا أعرف المزيد عن مال أورديل

O yüzden ben de, ihtiyacından fazla parası olan insanları aramaya başladım.
لذلك بدأت فى البحث عن الأشخاص الذين لديهم أموال أكثر مما يحتاجوا

Üstünde adın yazılı bir masam var, yemek yiyecek parası olmayanlara.
لقد أعددت طاولة تحمل اسمك للذين ليس معهم نقود تكفي وجبة

Yabancı bir ajan. Bir çuval pasaportu ve parası var.
انه عميل أجنبى لديه العديد من جوازات السفر و النقود

Yani adamın güzel bir evi ,parası var değil mi?
اعني الرجل كان في بيت جميل صحيح؟ ولم يسرق مال

Böylesi zorlu durumlar için hep kenarda biraz burs parası bulunur.
لطالما كان هناك القليل من بقايا مال المنح الدراسية للحالات الصعبة

Erken emekliye ayrılabilir, engelli parası alabilirsin. Emekli maaşınla rahat rahat geçinirsin.
حسنُ، بإمكانك التقاعد مبكراً، وتعيش على مال المعاش يجب أن تكون مُرتاحاً.

Savuracak parası çok, ayrıca otel için de iyi reklam.
لديه مال وفير ليصرفه هكذا، كما أنها دعاية جيدة للفندق

Her adımda kağıt oyunları. Nakit parası olanla istediğin oyunu oynarsın.
بطاقة اللعب هذه بكل مكان ويسمحون بالدخول لأي أحد معه مال

Pek fazla birikmiş parası yoktu ama bir yerlerden para gelmeye devam ediyordu.
لم يكن لديه مدخرات وفيرة، لكن كان هنالك مال يأتي من مكان ما

Onun hiç parası yoktur. - Hiç sinema yıldızı gördün mü?
إنه لا يملك أية أموال هل رأيتى أى نجم سينمائى ؟

Bu üniversiteye giren ailenizin parası buraya dalıp beni sorgulamanız hakkını vermiyor size.
كمية أموال عائلتك التي ترسل لهذه الجامعة لا تمنحك الحق لإقتحام مكاني وأستجوابي

Görünüşe göre, uyuşturucu parası, partinin siyasi kampanyasına destek veriyor.
يبدو وكأنّ أموال المُخدّرات تلك يتمّ تمويلها لمجموعة سياسيّة سرّية.

Ve oradayken, benim için yeşil ay parası da alabilirsiniz.
وأنتم هناك، هلا جلبتم لي بعض نقود القمر الخضراء لي؟

Bir yerlerden başlaman gerek, Santiago. parası iyi sonuçta. Şikayet etmemen gerek.
عليك ان تبدا من مكان سانتياغة انها نقود جيدة , لا تتذمر

- Evet. Kan gövdeyi götürüyor. - parası nasıl peki?
أجل ، إنها روح رياضية حقيقية و ماذا بشأن النقود

Bu ofiste parası tehlikede olan bir sürü insan var.
و هناك أناس كثيرون في املكتب يملكون مالاً في الاستثمار

Sonra da onu parası için öldürdüğümü. Ya Dickie için ne diyecekler?
ثم قتلته من اجل ماله, وماذا سيقولون عن ديكى ؟

Malcolm'un kayda değer miktarda parası olmadığı hâlde bir ayaklanma yönetebildi.
ليس لمالكوم اي اموال ليتحكم بها ومازال قادر على ادارة تمرد

Yerel idare birimleri giderleri bölüştürülüp ihtiyat parası oluşturuldu. 120 bin nyang.
اذا كان لدينا كل محافظة المساهمة 120،000 نيانغ من الأموال الاحتياطية الخاصة

Ama vaziyet onayını bekleyen parası yüzünden otelin inşaatını bitiremiyorum.
لكن أمواله وُظفت في الوصايا لا أستطيع إكمال بناء الفندق

Kocaman yüreği mi, kocaman göbeği mi... yoksa parası mı?
قلبه الكبير ، بطنه الكبيرة أم نقوده الكبيرة

Biliyorsun, onun parası olmadan ne durumda olacağımızı konuşmuştuk.
تذكرين ما تحدثنا عنه حول ما سيحصل بدون مالها.

Öyle çok parası var ki Çin'i bile satın alabilir.
قام بافتتاح ملهى ليلي في الصين وكسب الكثير من المال

İnsanlar her konuda son derece umutsuzlar. Eğer beş kuruş parası olduğunu bilseler, bir çocuğu bile öldüresiye döverler.
الناس يائسة من أي شيء، سيضربوا طفل حتى يدموه إن كانوا يعتقدون بأن لديه خمسة رندات الرندة هي عملة جنوب أفريقيا

Ama geçen yıl parası vardı. Okulum için ödeme yapmıştı.
ولكن كان لديها السنة الماضية مالا دفعت جزءا منه لتدريسي

Şuraya bak burası parası olmayan öğrencilerin gittiği bir yer.
قلت لك.. ان هذا المكان .. للطلاب الذين لايملكون نقوداً