"patlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستنفجر
• سينفجر
• سيكلفك
• سيكلف
• وستنفجر
• سيكلفني
• انفجرت
• تكلف
• يكلف
• وتنفجر
• ستكلف
• تتفجر
• انفجر
• فستنفجر
• تنفجر

Eğer somonu, soya dışında başka bir şeyle beslemezseniz, kelimenin tam anlamıyla patlar.
إن أطعمت أسماك السلمون الصويا ولا شيء آخر فإنها ستنفجر حرفياً

Serumda haemolysis oluşursa, kırmızı kan hücreleri patlar, ve o ölür.
لو حدث انحلال للدم في المصل ... خلايا دمها الحمراء ستنفجر

Hidrojen gazı seviyesi çok yüksek. Tek bir kıvılcım ve reaktör patlar.
مستوى غاز الهيدروجين عالي شرارة واحدة والمفاعل سينفجر

Hem de nasıl. Üstelik sigara kullanmıyorsan ayda sadece birkaç dolara patlar.
سيدهشك الأمر ، لو أنك لا تدخن سيكلفك الأمر بضعة دولارات شهرياً

Şu yediğin boka bak bunu tamir ettirmek kaça[br]patlar biliyor musun?
اخرس وخرج من السياره حسناَ تمهل انظر لهذا كم سيكلف هذا

Eğer kunai tam 12'den vurursa, alet patlar ve akademi havaya uçar!
إذا الكوناي أصاب نقطة المركز , سوف تنفجر الأداة وستنفجر الأكادمية أيضا

Yelekte bir tetik var. Çıkarırsak patlar.
هناك زناد على هذه الحافة ستنفجر اذا انتزعناه

Yelek yüzeye çok hızlı çıkarır. Ciğerler patlar.
سترة النجاة سوف ترفعك بسرعه فائقه ورئتيك ستنفجر كالبالون

Çıkarmaya çalışırsanız da patlar. Denemeyeceğinize söz verin tamam mı?
إذا حاولت خداعها ستنفجر أيضاً، لذلك عِدوني بأنكم لن تحاولوا ذلك حسناً؟

Ana kasadan sökülür veya çıkartılırsa patlar.
ان فككنا القنبلة او فصلناها عن الغلاف الرئيسي ، ستنفجر

Bunlardan birini vurun. Ortalık bin tonluk bomba atılmış gibi patlar.
اصيبي اي واحدة منهم والمكان سينفجر مثل ما ياساوي انفجار ثلاثون طن قنابل

Doğru olanı çekmem lazım, yoksa anten patlar.
لابد أن أسحب البلورة الصحيحة و إلا فالهوائي سينفجر

Safkan beyaz bir tane istiyorsan sana 11000 dolara falan patlar.
لكن إذا أردت قرشاً أصيل، سيكلفك ما يناهز 11 ألف دولار

Ned Pepper'ın peşine düşeceksem, 100 dolara patlar. Bunu hesaplayabildim.
حسنا ، اذا كنت سأطارد ند بيبر سيكلفك ذلك 100 دولار

Birincisi, bir dövüş ayarlamak, en az 20.000 dolara patlar.
حسناً، أولاً، سيكلف على الأقل 20 ألف لتحديد وقت للقتال

Yerden 3 metre yükseldikten sonra patlar. Sizden daha uzun yaşarım.
وستنفجر بعد الانطلاق مباشرة وسأعيش أطول منكم

Şimdi toplanıp, sonra gelmek bana pahalıya patlar.
سيكلفني المزيد من المال لتحميل الأدوات و العودة إلى هنا مرة أخرى، صحيح ؟

Gözbebeğinden vurmadıktan sonra birşey olmaz çünkü sonra gözünün tamamı Ölü Yıldız gibi patlar.
ستكون بخير طالما لم يصبك في البؤبؤ وإلا انفجرت العين بأكملها كمحطة ديث ستار الفضائية.

Şey... bu çok pahalıya patlar.
حسنا، هذا هو الذهاب الى تكلف الكثير المزيد من المال.

Normalde 300'e patlar ama bunu 200'e yapacak bir yer buldum.
عادة يكلف هذا الأمر 300 دينار و لكن أنا وجدت مكانا يقوم بهذا ب 200 دينار

Teli tetiklersin, bomba patlar çiviler kanına ölümcül dozda zehir iletir. Amacın ne ki?
ما إن يُمسّ السلك إلّا وتنفجر القنبلة والمسامير توصّل جرعة قاتلة لمجرى الدم

Dünya ekonomisine milyarlarca dolara patlar.
أنها ستكلف اقتصاد العالم مئات المليارات من الدولارات

Kasabanın enerji sorunları var. Transformatörler sık sık patlar.
-لدى هذه البلدة مشاكل في الكهرباء، والمحولات تتفجر دومًا

Ama bir kere aşırı yükledi mi fazla enerjiyi serbest bırakman gerekiyor, yoksa reaktör patlar.
ولكن بمجرد ان تبدأ زيادة الجهد يجب عليك أن تفرّغ الطاقة وإلّا انفجر المفاعل

Dış devrelerde hata yaparsan, bomba patlar.
ان عبثت بالدائرة الخارجية المغذية للتيار، فستنفجر القنبلة

Bu dalgalar baloncuklar yaratır, baloncuklar patlar ve patladıklarında bir ses çıkartırlar.
هذه الأمواج تصنع فقاعات؛ تنفجر الفقاعات، وعندما يحدث ذلك، فإنها تُحدث ضوضاء.