"pist" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدرج
• مدرج
• مهبط
• المضمار
• المدرّج
• مضمار
• الحلبة
• مطار
• المهبط
• حلبة السباق
• يا قط
• مدرّج
• مضمارٌ
• يجري على

Windsor 114, size ILS iniş pist 2-9 hazırlandı.
ويندسور 114 مسموح لك الاقتراب المدرج اثنان تسعة

Air Force One, pist 0-9'a inebilirsiniz. Tekrarlıyorum, pist 0-9.
طائرة الرئيس الهبوط على المدرج 09 أكرر المدرج 09

5,000 feete kadar 010 yönünde.. Kalkış izni verildi. pist 4-SOL.
باتجاه 010 الإرتفاع 5000 مسموح لنا بالإقلاع مدرج 4 يسار،يونايتد 93

Tango 7'nin ters istikametinde eski bir pist var. Oraya ulaşabilir misin?
هناك مدرج على الطرف الآخر من تانغو 7 هل يمكنك الوصول؟

Buradan 10 km ötede bir pist var. Bu adadan kurtulmanın yolu.
ثمّة مهبط جويّ يبعد 10 كم من هنا، إنّه مفتاح هذه الجزيرة.

Seviyorum. Cheryl: Aimee oraya gittiğinde pist ve sahaya meraklı olduğunun farkına vardı, bu yüzden birilerini arayıp, bunu araştırmaya başladı.
أنا أحبها. شريل: عندما ذهبت ايمي هناك، قررت ولأنها نوعاً ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك.

pist 27, sağ. Rüzgâr güneybatıdan, saatte 10 mil.
, المدرّج 2 7 على اليمين" " سرعة الرياح 2 7 0 درجة و10 عقدة

Eğer sentetik pist üzerinde 1,6 km'yi dört dakika altında koşan her adama yüzde 1,5 oranında bir yavaşlatma dönüşümü uygularsanız, olacak olan budur.
فلو طبقنا تحويل الإبطاء البالغة نسبته 1.5% على كل عدّاء قطع ميلاً في أقل من أربع دقائق على مضمار صناعي، هذا ما سيحدث.

Dinleyin millet! Bu pist, dünya üzerindeki son çiçeklere ait son polenlerle kaplı.
اسمعوا , هذا المدرج مغطى بآخر غبار طلع من آخر زهرة متوفرة على الارض

Bu pist, dünya üzerindeki son çiçeklere ait son polenlerle kaplı.
هذا المدرج مغطـّى بآخر حبوب لقاح من آخر زهرة متاحة بأي مكان على الأرض

Uçağa onunla binebilirsin. 7 numaralı pist, iki saat var.
يمكنك ان تركب معه بالطائرة المدرج السابع بعد ساعتين

Onu bu merdivenlerden pist girişine indirmemiz lazım.
ينبغي علينا اخذها من اسفل السلالم إلى سطح المدرج

İkinci takım, hemen 3. pist'e gelin.
فريق اثنان , احضروا الى مدرج المطار رقم 3 الان

JFK'ye inmek isterdim ama temiz bir pist olmadan başaramayız.
إنتظرت رد المطار بما فيه الكفاية، لكني لا استطيع التحليق بدون مدرج واضح للهبوط

Panabaker'i havalimanına kadar takip ettim, ...orda pist üzerinde bu kadınla bir toplantı yapmış.
حيثُ حظيت بمُقابلة على مدرج الطائرة مع تلك السيدة

Jack Herson'ın metal topladığı bir çöplük Bernard Higgins'in uçak kiraladığı bir pist.
مهبط حيث بيرنارد Higgins تَعوّدَ عَلى طائرات مستأجرةَ. نِصْف a دزينة أماكنِ أخرى،

Hangarında 41 Trust lisanslı bir Gulfstream uçağı olan bir pist bu.
مهبط الطائرات , تبين انة كان مُرخص لصالح تراست 41

Yarış arabalarının fara ihtiyacı yoktur çünkü pist daima aydınlıktır.
حسناً , أتعلم , المتسابق ليس فى حاجة إلى أضواء أمامية هذا لأن المضمار دائماً مضاء

Cactus 1549, hazır edebilirsek pist 1-3'e inmek ister misiniz?
كاكتوس 1549، إن استطعنا الحصول عليها لأجلك، أتريد المحاولة للهبوط في المدرّج 3-1؟

Sorun şu ki; Bir başka pist canavarı daha yaratmışlar.
المشكله بانهم صنعوا مضمار خطر آخر

Hava bulutlu ama pist Salem, New Hampshire'da kuru.
قد تتساقط الامطار لكن الحلبة سريعة في سايلم في نيوهامبشر

On dakikalık mesafede henüz bombalanmamış ufak bir pist var.
هناك مطار على بعد عشر دقائق لم يقذفوه بعد

Ateş altındayız. pist 12 ve 14 destek istiyor!
نحن نتلقى نيران، المهبط 12 و 14 نطلب المساعدة.

Her şeyi pist dışında bir araya getirebilirse, başaracak.
عندما يصل لذلك معي بعيداً عن حلبة السباق ،، سيكون مستعد لدخولها

Hayır. pist bakayım.
لا لا إذهب يا قط

pist 2-9 temiz ve hazır.
مدرّج 9-2 جاهز ومستعد.

- Muhteşem pist. - Büyük araba.
إنه مضمارٌ خارق- سيارةٌ عملاقةٌ-

Kapıyı açtılar ve biraz temiz hava almak için uçaktan dışarı çıktım, bir adamın pist boyunca koştuğunu gördüm.
استيقظت, فتحوا الباب, نزلت لأستنشق شيئا من الهواء المنعش, ونظرت لأجد رجلا يجري على الطريق