"planım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطة
• خطتي
• خطط
• الخطة
• خطّة
• أخطط
• خطه
• خطّتي
• خطتى
• الخطط
• خُطة
• مخطط
• اخطط
• خططت
• مشاريع

Görüyorsun Alice, koştum, koştum ve koştum, ve yolda unutmadığım bir planım vardı.
كما ترين آليس لقد ركضت طويلا كانت لدي خطة ولم انسها برغم المسافة

Hey, Charles, çok sevineceksin. Beni evinden çıkartacak bir planım var.
شارلز، لدي خطة ستعجبك خطة تمكنك من إخراجي من حياتك نهائياً

Bir süre önce bana planım var mı diye soruyordunuz.
منذ فترة قصيرة البعض منكم سالني إذا كان لدي خطة

Sadece ne yaptığını farkettikten sonra bu benim şeytan planım oldu.
لم أكن أعرف ما لديك حتى رأيت عندها ظهرت خطتي الشيطانية.

Ben hiç Yunanistan'a gitmedim, gitmek gibi bir planım da yok.
لم أذهب هناك من قبل, وليس لدي اية خطط لذهاب هناك

planım şu, tüfeğimi alacağım ve yukarı çıkıp onu öldüreceğim!
الخطة هي انني سأخذ هذه البندقية وسأذهب للاعلى هناك وقتله

Merak etme, bir planım var: onları onaylıyormuşuz gibi davranacağız.
لا تقلق ، لدي خطة إذ سأتظاهر بأنني اوافقهم الرأي

Bakın, buraya geldim, çünkü sizi buradan çıkarmak için bir planım var.
انظروا ، لقد جئت الى هنا لأن لدي خطة لإخراجكم من هنا

Şunu bil ki, keşfettiğin evlilik teklifi planım zor bir plandı.
عليك أن تعلم أن خطة عرض الزواج التي وجدتيها مجرد مسودة

Sizi bir daha rahatsız etmemeleri için bir planım var.
ولدي خطة لضمان انهم لم تعطيك مشكلة الجدول مرة أخرى.

Merak etme dostum, bize hiçbirşey olmayacak, çünkü bir planım var.
الأن ماذا سوف يحدث لنا ؟ لأننى لدى خطة من أجلنا

Amerika'yı görmeyi hep istemişimdir, en azından artık bir planım var.
كنت أرغب دومًا في رؤية أمريكا فعلى الأقل لدي خطة الآن

Ben de yolumu kaybetmiştim, planım yoktu ama yine de evlendim.
لم يكن لدي خطة لكنني ذهبت مباشرة وتزوجت على اية حال

Beni çok memnun eden 20 yıllık bir genişleme planım var.
لدي خطة توسّع تدريجية تستمر 20 عام وأنا سعيد للغاية بها.

planım beni yeniden arzulamasını sağlayıp, sonra da şunları yüzüne karşı söylemek:...
حسناً, خطتي هي أن أجعلها ترغب بي بشدة, ثم أقوم بالتخلص منها

Evet öyle, değil. Ve o bunu bilmiyor. Benim planım bu.
صحيح ، هي ليست كذلك وهي لا تعلم ، وهذه خطتي

Wynonna, planım, o kuyudan sürünerek çıktığım günden beri aynı.
خطتي هي نفسها منذ اليوم اللذي خرجت به من البئر

Ancak iş planım yoktu, sadece sekiz yaşındaydım.
الآن لم يكن لدى أي خطط للأعمال التجارية في عمر الثمان سنوات فقط.

Bu konuda benim bir planım var. Fakat bu planın ne olduğunu anlatmam için size ortama zemin hazırlayan küçük bir hikaye anlatmam gerekiyor.
أنا لدي خطة و لكن قبل ان اطرح هذه الخطة علي ان احكي لكم قصة قصيرة لتوضيح الفكرة.

Hapishanede her çarşamba ayin olduğu için, bir planım vardı.
وبما أنّ السجن يقيم قدّاساً كلّ أربعاء، خطرَت لي خطّة

- Elbette. Her neyse, planım bu noeli hastanede geçirmek.
على أي حال، أنا أخطط لقضاء ليلة العيد فى المستشفى

Ve birşey daha. FM ile çalışmak için bir planım v ar.
وشئ اخر لدى خطه للعمل مع ال أف أم سوف ادمج هذا

Şu anki gerçek planım, tekrardan iyi bir insan olmak.
خطّتي الوحيدة الآن، هي أن أصبح إنسانًا جيّدًا مرّة أخرى.

planım, bölgeye 8 km mesafedeki bütün evleri boşaltmak.
خطتى تقتضى إجلاء سكان المنطقة حتى مسافة 5 أميال خارج الحدود

Şu Allah'ın işine bak ki bu gece başka planım yoktu.
لحسن الحظ لم يكن . لدي أيٌ من الخطط هذه الليلة

Kaptan! Biraz çılgınca olabilir ama bir planım var.
أيها القبطان ،رُبما يكون هذا جنونياً ،لكنّي لدي خُطة.

Ama yeni bir planım var, diğer planlarımın etkisini düzeltecek bir plan.
لكن لديّ مخطط جديد والذي سيصلح الخسائر الفظيعة التي سببتها مخططاتي السابقة

planım bu kişiyi kendime aşık etmek sonra da kalbini kırarak onu mahvetmek.
اخطط لجعل هذا الشخص يقع في حبّي ثم أقوم بتدميره ثم أحطّم فؤاده

Sanırım testleri değiştirme planım düşündüğüm gibi gitmedi huh, Fred?
اعتقد ان تبديل الإختبارات لهم لم يؤدي كثيرا كما خططت اليه ، هاه ، فريد ؟

Evet, gece hiç planım yoktu, 8 de yattım.
أجل في الحقيقة, كما تعلم لم يكن لدي مشاريع بالأمس لذا خلدت للنوم في الثامنة