"pusula" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بوصلة
• البوصلة
• البوصلات
• وبوصلة
• البوصله
• بوصلتي
• نوتة
• والبوصلة
• البطاقات في
• بالبوصلة

Başka bir galaksideki başka bir gezegene manyetik pusula mı getirdin?
هل أحضرت بوصلة مغناطيسية إلى كوكب آخر فى مجرة أخرى ؟

Ancak bir pusula ve onu okuyabilecek bir kişi kaldı.
بقيت بوصلة واحدة، ولكن واحد فقط من يستطيع ان يقرأها.

Yönümüzü gösterecek bir pusula olmadan kaderimizin doğruyu aramak mı yoksa kulağımıza fısıldayan şeytanlara itaat etmek mi olduğunu nasıl bilebiliriz?
بدون بوصلة تقودنا .. فكيف لنا أن نعلم أن قدرنا أن نعمل صالحاً؟ أو أن نطيع الشياطين التي تهمس في أذاننا؟

Evet ama bir keresinde Kılıç'la pusula'yı benden almak için kullanmıştın.
لا ، لكن يمكنكَ أنّ تستخدمها لتأخذ السيف و البوصلة منـّي.

Bu kalkanı görmek için basit bir kalkan detektörü olan bir pusula yeterlidir.
ولترى الدرع كل ما تحتاجه هو جهاز كشف عن الدرع بسيط وهو البوصلة

Henüz bahsetmediğim başka bir hücre tipi, kafa yönü hücreleri. Yönünüze bağlı olarak, pusula gibi ateşlenirler.
نوع آخر من الخلايا، خلايا الاتجاه، والتي لم أذكرها بعد، تطلق مثل بوصلة حسب الطريق الذي تواجهه.

Sonra bir pusula ve eğim ölçerle mağaranın yukarı doğrultusunda ve zemin ve tavanların eğimlerini ölçülür.
ثمّ يجب استعمال بوصلة و مقياس الميلان لمعرفة الاتجاه الذي يتجه نحوه الكهف و قيس انحدار الأرضيّة و الأسقف.

Konforlu, ortalama bir aileye uygun yalnız, posta kutusunu bulmak için pusula gerekiyordu.
فقط انت تحتاج الى بوصلة للذهاب الى صندوق البريد

Fakat, bir pusula halen varlığını sürdürmektedir. Ve sadece bir kişi onu okuyabilir.
بقيت بوصلة واحدة، ولكن واحد فقط من يستطيع ان يقرأها.

Aletin içinde pusula var, kaybolmazsınız.
هناك بوصلة داخلية بالجهاز لذا لاتقوموا بالضياع

Bu tekneyi al ve 3-2-5 pusula yönünü izle.
ستأخذ هذا القارب وتتبع اتجاه بوصلة بدرجة 325

- Şu ana kadar sahte gözüken intihar notu, kurbanın cebinden çıkan kırık bir pusula, telefonda eşinin duyduğu ağlama sesi.
رسالة إنتحار مزيفة، بوصلة محطمة في جيب الضحية النحيب الذي سمعته زوجته على الهاتف

Cesedi buraya taşımış, onu bir pusula gibi yerleştirmiş, ...ve yolu göstermesini sağlamış.
الشخص الممدد هنا يعمل كعمل البوصلة هذا يشير لاتجاه الكنز

pusula kuzeyi göstermiyor, biz de kuzeyi bulmaya çalışmıyoruz, değil mi?
نعم، البوصلة لا تشير الى الشمال لكننا لم نحاول إيجاد الشمال، أليس كذلك؟

pusula kuzeyi göstermiyor, biz de kuzeyi bulmaya çalışmıyoruz, değil mi?
البوصلة لا تحدد الشمال ونحن لن نذهب إلي الشمال

Düğünde verdiğiniz, bu pusula güvenli bir yere gitmek için bana rehberlik etti.
هذه البوصلة وهي هدية الزفاف منك أرشدتني إلى مطار آمن

pusula. Öğrenene kadar birer tane taşıyın.
إستعملا البوصلة إلى أن تتعلما بما فيه الكفاية

pusula diyor ki, "Batı", o da gittiğimiz yer!
البوصلة تشير للغرب و هانحن متجهون ناحيته

Uzun zaman önce şu an bulunduğumuz yer gibi mekanlar pusula ibresini çevirirdi.
قبل أمدٍ بعيد، كانت أماكن كالتي نقف فيها الآن تجعل إبر البوصلات تدور

demek istediğim, pusula katili her zaman... kurbanların yanında bir pusula ve pişmanlık notu bırakırdı.
أعني أن قاتل البوصلة دائماً ما يترك ملحوظة أو علامة وبوصلة مع كل جثة

Dayanılmazsın. Bu pusula çok hayat kurtardı ve Normandiya çıkartmasında bulundu.
قامت هذه البوصله بإنقاذ أرواح جميع الجنود أثناء هبوطهم من نورماند

İçimdeki pusula sürekli Bay Yanlış'ı gösteriyor gibi.
كأن مؤشر بوصلتي الداخلية تتوجه مباشرة نحو "السيّد الخطأ".

Önce Mary'e sarkıntılık etti, şimdi de bu pusula...
هو كان يزعج مارى ثم قام بوضع نوتة لى

Ve olay yerinde bulunan pusula aynı yönü yani güneyi gösteriyordu.
تمام، والبوصلة من مسرح الجريمة كانت تشير لنفس الاتجاه، الجنوب

Her ilçede farklı oy makineleri farklı pusula tipleri kullanıldıkça bir örnek standardın uygulanması imkansızdır.
عندما تستخدم أنواع مختلفة من آلات الفرز وأنواع مختلفة من البطاقات في كل مقاطعة. الفرز اليدوي وإعادة فرز البطاقات

O hâlde bu tekneyi alıp 325. pusula yönünü takip ediyorsun.
جيد, اذا خذ هذا القارب. واتجه نحو 325 درجة بالبوصلة