"söylediklerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما قلته
• قلتها
• ما قلت
• ماقلته
• ما قلتُه
• قلته لك
• قُلته
• ما قلتة
• ما قلتهُ
• تفوهت به
• أخبرتك به
• لَمْ يَجْعلْ نفسي
• قلته في
• قُالو
• عما قلته

Şimdi, size bunun insanların düşünmediği bir yönünden bahsedeyim ve o da şu ki, ne olur? Diyelim ki söylediklerim doğru çıktı.
الان، دعوني احدثكم عن بعض النواحي التي لا يفكر فيها الناس كثيراً، وهي ماذا سيحدث؟ بافتراض ان كل ما قلته صحيح

Bu kitabın takdir ettiğim yönleriyle ilgili söylediklerim samimiydi.
لإني صادق حقا في تقديري في كل ما قلته عن الكتاب.

Fakat yalan olan söyleyiş şeklimdi, söylediklerim değil.
ولكن الكذبة كانت فى اسلوب القائها, وليس فى جوهر ما قلته

Senin hakkında söylediklerim doğru değil.
وكل تلك الأشياء التي قلتها عنك, ليست صحيحة

Size söylediklerim ve sizi dolandırıp paranızı aldığım için bağışlayın.
أغفر لي ما قلت و أيضا في الغش من أموالك.

Teşekkür ederim. Kamera burada değil. Teknede söylediklerim için özür dilerim.
شكرا الكاميرا ليست هنا حتى آسفه بشأن ماقلته لك على القارب

söylediklerim, yüzünün bu hale girmesini gerektirecek kadar karmaşık değildi. - Arayan Perlmutter'dı.
ما قلتُه للتو لمْ يكن مُربكاً بما يكفي لوجهكِ ليفعل ما يفعله الآن.

söylediklerim bir şey ifade etmiyorsa... hepsini unut ve şunu dinle.
اذا كان كل ما قلته لا يعنى لك شيئا, اذن, فأنسى الأمر, ودعينا نقول هذا فقط,

Evet, daha karmaşık olduğunu düşünüyorum ama temelde söylediklerim düşüncelerimdir.
نعم, على الرغم من أن ذلك أكثر تعقيدا ً لكنني بالعموم قصدت ما قلته

Haydi, birer içki içelim ve tüm olanları unutalım ve savaş karşıtı grubunla ilgili söylediklerim için üzgünüm.
هيا بنا , دعنا نتناول شراباً رجلاً لرجل و أنا أتراجع عن ما قلته بخصوص داعية السلام

Kardeşimin gözlem yeteneği hakkında söylediklerim tamamiyle doğrudur.
ما قلته عن أخى آنفا هى الحقيقة تماما وحرفيا.

Size söylediklerim sizle alakası olmayan basit bir gözlem.
ما قلته لكم هو ملاحظة بسيطة لا علاقة له بكم

Karardan önce sana söylediklerim... burada neredeyse hep öyle olur.
ما قلته لك قبل المحاكمة ما قلته لك قبل المحاكمة هو غالباً ما يحدث هنا

Ted için söylediklerim yüzünden mi?
بسبب الاشياء التي قلتها عن اني اني معجبه بتيد ؟ لا ..

Spanky ve çete ile ilgili söylediklerim ve Al'ı tuzağa düşürdüğüm.
كل تلك الأشياء التي قلتها عن سبانكي وجماعة الهورد والإيقاع بـ إي أي كان كذبا

Hey, dostum sabah söylediklerim gerçek değildi.
يارجل الاشياء التي قلتها هذا الصباح لم تكن حقيقيه

İşte, asıl sorun bu? Sorun, sana söylediklerim doğruydu. Banneker'ın tüm yazıları 150 yıl önce bir yangında yandı.
رايت , هنالك المشكلة هي ما قلت لك قبل 150 كان صحيحا كا من ورق بينيكر حرقت منذ سنة

Ya söylediklerim gerçekleşirse?
وماذا إذا حدث كل ماقلته أنا على أية حال؟

Dünkü söylediklerim doğru. Seni seviyorum. Dediğimi geri almıyorum.
اسمعي، ما قلتُه بالأمس صحيح، أحبّكِ ولن أتراجع عن قولي

Bunun sebebi senin hakkında kitabımda söylediklerim mi?
هل هذا لأنك لم تُعجب بالكلام الذي قُلته عنك في كتابي؟

Dinle ufaklık. Orada söylediklerim hoş şeyler değildi.
اسمع ايها الفتى ما قلتة لم يكن لطيفاً على الاطلاق

Jacob'ın ölümünü kabullenmekle ilgili dün söylediklerim o şekilde söylemek istememiştim.
حيالَ ما قلتهُ البارحة (حيالَ نسيانِ (جايكوب لم أكن أعني ذلك

Bak, geçen gün söylediklerim için özür dileyebilir miyim?
إسمعي ، هل يمكنني أن أقول بأنني آسف بشأن ما تفوهت به ذلك اليوم

Şuan söylediklerim için bana tek kelime edemezsin, değil mi?
لن يكون بإمكانك قول كلمة واحدة مما أخبرتك به للتو ، أليس كذلك؟

söylediklerim iyi anlaşılmış mıydı?
هَلْ أنا لَمْ يَجْعلْ نفسي واضح جداً؟

Tatlım, bu limuzinde söylediklerim yüzündense üzgünüm.
عزيزتي إن كان هذا بسبب ما قلته في السيارة أنا آسفة

"söylediklerim sonumu getirse bile hiç fark etmez"
"هو لا يُضايقُني إذا قُالو منُ الأسبابَ

Hey, Dean, dün akşam annem ve babam hakkında söylediklerim için... Özür dilerim.
دين , عما قلته اليوم عن والدتي و والدي فأنا أعتذر