"söylemeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قول
• أخبرك
• إخباري
• ذكر
• إخبارك
• اخبرك
• أن أذكر
• أخبركم
• أخبركِ
• ذكره
• اخباري
• اخبارك
• لتقول
• إخباره
• إخبارنا

Ve şu anda herkesin yalan söylemeyi bırakıp gerçekleri konuşması gerekir.
و حان الوقت للكل أن يتوقفوا عن الكذب و قول الحقيقة

Lanet olsun, o haklı. Kız arkadaşıma şarkılarının berbat olduğunu söylemeyi kes!
اللعنة , أنه محق توقف عن قول لخليلتي بأن أغنيتها سيئة جداً

Uzun zaman önce çıkmıştım. Bunu söylemeyi unutmuş muydum? Özür dilerim.
توقّفت عن العمل منذ مدّة طويلة هل نسيت أن أخبرك هذا؟

Evet, belki de part-time iş imkanını bana söylemeyi unuttun
نعم , نسيتِ إخباري ان هناك وظيفة بدوام جزئي متاحة

Ve Carlotta Adams'a 10,000 sterlin önerdiğinizi söylemeyi ihmal ettiniz.
وانت قد أهملت ذكر ال 10,000 جنيه التى عرضتها على شارلوتا ادامز

Sana söylemeyi istemedim çünkü beni ben olduğum için sevmeni istedim.
لم أرغب في إخبارك بذلك لأنني أريد منك أن تحبيني لذاتي

Acıyı azaltmak için bile olsa, yalan söylemeyi haklı görmem.
حتى لتخفيف المعاناة. لا يمكنني أبداً تبرير قول الكذب الصريح

Teskin edici bir kaç söz söylemeyi ...ve onun için Tanrı'ya dua etmeyi reddedemem.
لا يمكنني رفض قول بعض الكلمات المطمئنة والصلاة للرب من أجلها

Televizyondakilere burada 2 homoseksüel olduğunu söylemeyi kesmelerini söyle.
أخبر التليفزيون بأن يتوقف عن قول أنه يوجد هنا اثنان من الشواذ

Televizyondakilere burada 2 homeseksüel olduğunu söylemeyi kesmelerini söyle.
أخبر التليفزيون بأن يتوقف عن قول أنه يوجد هنا اثنان من الشواذ

Hayır, olacak, lütfen böyle söylemeyi keser misin?
حسناً, إنه لن يكون, و هل يمكنك التوقف عن قول ذلك؟

Baba, şunu söylemeyi bırakacak mısın lütfen?
الأَبّ، رجاءً، سَأنت فقط قول توقّفِ ذلك؟

Bunu onlara söyle Steve Dave. Şunu söylemeyi keser misin?
اخبرهم بهذا , ستيف داف ايمكنك ان تقف عن قول هذا ؟

Sana hoşça kal demeyi ve senden hep nefret ettiğimi söylemeyi istedim.
حسناً, كنت أريد فقط أن أودعك و أن أخبرك بأني لطالما كرهتك

Sana söylemeyi unuttum.
لقد نسيت أن أخبرك هل تعرف الرجل من وراء البحار

Sana söylemeyi unuttum.
نسيت أن أخبرك بأن الأمور تسير بصالح جوزيف

Bu konuda nasıl düşünmem gerektiğini bana söylemeyi kesersen minnettar olurum.
وسأقدر لو توقفت عن إخباري كيف يجب أن أشعر تجاه الأمر

Öyleyse son konuşmamızda bana söylemeyi unuttu herhalde.
لو كان هذا صحيح فهي غفلت عن ذكر الأمر أثناء محادثتنا الأخيرة

söylemeyi unuttum, haftaya iş için iki yeni kız geliyor. Öyle mi?
أوه نسيت إخبارك ، هناك فتاتان جديداتان يبدأن في العمل الإسبوع القادم

Sana söylemeyi unuttuğum bir şey daha söylemişti... karışmaya devam edersem boynumu kıracakmış.
لقد اخبرنى شيئاً آخر لم اخبرك به أننى لو تدخلت كما تسميها فسيكسر عنقى

Pardon. Arabuluculukta jüri olmadığını söylemeyi unuttum.
عذراً، نسيت أن أذكر بأنه ما من هيئة محلفين في التحكيم المُلزم

Bu arada, söylemeyi unuttum: Bunu üretmenin toplam maliyeti sadece 20 sent.
نسيت أن أخبركم بأمر، وهو أن كل ذلك كلفني 20 سنت لصنعه.

Size her türlü şey söyleyebilirdim. Size gerçeği söylemeyi tercih ettim.
كان من الممكن أن أخبركِ بأي شيء لكني فضلتُ إخباركِ الحقيقة

söylemeyi unuttuğun ufak bir şey kalmış bir polis olduğun.
كان هناك شىء واحد صغير نسيت ذكره أنك شرطى

Kafanın küçüklüğünü büyüklüğünü söylemeyi bırak artık.
ياقتك ، وجهك أو رأسك لا علاقة لي بهذا توقف عن اخباري سواء اكانت كبيرة أو صغيرة

Sana okul bittikten sonra söylemeyi düşünüyordum.
كنت اتمني اخبارك عنه عندما انتهت المدرسه

-Ne yaptığını bize de söylemeyi düşünüyor musun?
أمُهتم لتقول لنا ما الذي تفعله؟ انتظر للحظة.

- Yeni temizlikçiye mobilyalara dokunmamasını söylemeyi unuttuk.
لدينا خدمة تنظيف جديدة ونسيت إخباره بإن لا يلمس الاثاث

Ama dün bize söylemeyi unuttuğun bir şey varsa, sorun olmaz.
لكن لو أن شيئاَ ربما نسيت إخبارنا عنه بالأمس فهذا متفهم