"söz verdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وعد
• وعدني
• وعدتني
• وعدت
• وعداً
• وعدنا
• وعدنى
• ووعد
• ووعدني
• تعهد
• وَعدَ
• ووعدت
• وعدك
• وعدا
• وعدتنى

Ben bundan sonraki seferde beni de Wichtown'a götürmeye söz verdi.
بن وعد أن يأخذني في رحلة لويتشيتا ويبين لي كيف يعيشون

Çocuğu reşit olduğunda, mutluluk ve refah getirmesi için ona geri getireceğine söz verdi.
وعد بأن يعود عندما يصل الطفل للبلوغ، ليجلب له السعادة والازدهار.

Takım menajeri onu deneyeceğine söz verdi. Gerisi ona kalmış.
المدرب وعدني ان يعطيه تجربة والباقي يعتمد على اداء سانتياغو

Nana'yı eve götürmeliyim ve sorunları çözmemde bana yardımcı olmak için söz verdi.
هل أيمي مستيقظة؟ عليّ أن أقود الجدة لمنزلها، وقد وعدتني بأن تتعامل معها.

Suçlamanın kaydımdan silineceğine dair söz verdi ve karşılık olarak 2 kademe yükseltilecektim bu yüzden bunun gerçekleştirilmesini istiyorum.
لقد وعدت بأن يتم حذف الاتهام من ملفي، وأنه سيتم ترقيتي درجتين كتعويض، لذا أريد التأكد من إتمام هذا

Evet, ve bu gece burada olanları kimseye söylemeyeceğine söz verdi.
.. أجل، وقد قطع وعداً أنه لن يخبر أحداً بما حدث هنا الليلة

Ama haberi yayacağına söz verdi ve şimdi Birleşmiş Milletler ile yakın çalışıyoruz.
ولكنه وعدنا على نشر الخبر، والآن نعمل وبشكل وطيد مع الأمم المتحدة.

Baumfree'nin sahibi John Dumont 1826'da onu serbest bırakacağına dair söz verdi.
وعد جون دومونت، مستعبِد بومفري، بتحريرها بحلول عام 1826.

Şefleri, mesajını alınca 200 adam daha göndereceklerine söz verdi.
وعد الرؤساء 200 أكثر العدائون عندما تطرد النداء.

-Gördük işte. Sonu geldi. -Geri döneceğine söz verdi.
لقد رأيناه ، انها النهاية لقد وعد أن يعود

Peder Joseph, Vali bana söz verdi Leon Alastray adil yargılanacak.
أيها القس جوزيف لقد حصلت على وعد الحكومة بأن ليون ألستراي سيلقى محاكمة عادلة أقسم لك

Vali kumarla ciddi bir şekilde savaşacağına söz verdi ben de sorun çıkmaması için iki saatliğine işleri durdurdum.
العمدة وعد بالتصرف بحزم مع المخالفين . لقد أوقف الجميع لمدة ساعتين ليبدو كل شيء بشكل جيد

Planlarım aşama kaydetti, Peter. Başkan, karar vereceğine dair söz verdi.
لقد اقتربت خطتي يا بيتر فقد وعدني الرئيس بالبت في الأمر

Ama döneceğini biliyorum. Bana doğumgünümde kriket sopası alacağına söz verdi.
أعرفة جيداً، وعدني أنة سوف يشتري لي مضرب الكريكت لعيد ميلادي

Küçüklüğümden beri iş makinesi kullanmayı öğreteceğine dair bana defalarca söz verdi.
وعدني مراراًً وتكراراًً منذ أن كنت صغيراً بأنه سيعلمني أن أقود الرافعه

Lee bana bu dansı söz verdi.
إعذريني عزيزتي وعدتني السيدة لي بهذه الرقصة

Soyadını öğrenemedik henüz,ama Bridgette yarın soyadını ve telefon numarasını öğreneceğine söz verdi.
ليس لدينا لقب حتّى الآن، لكنها وعدت الحصول عليه و رقم التّليفون غدًا

Mektubu kimseye göstermeyeceğine dair bana söz verdi.
قطع لي وعداً بأنه لن يستخدم هذه الرسالة بأي شيء

Hamar, Firavun gömüldüğünde sizin özgür bırakılacağınıza söz verdi.
هامان وعدنا أنه سيطلق سراحنا عندما يتم دفن الفرعون.

Minik arkadaşı, çocukların önünde onun böyle konuşmayacağına söz verdi.
لكن صديقة وعدنى انه لن يقولها أمام الاطفال وهذا جيد

Michael Medwicki ona sarılıp tüm bunlar için söz verdi.
مايكل Medwicki وضع يديه على له حول ووعد كل ذلك.

Yarın, saat dokuzda, onun evinde. Onunla konuştum. Sizi bekleyeceğine söz verdi.
غدا، في التاسعة في منزله لقد تحدثت إليه، ووعدني بأنه سيكون جاهزا

Gomulka, Polonya'nın Varşova Paktının sadık bir üyesi olarak kalacağına söz verdi.
تعهد جومولكا أنّ بولندا ستظلّ عضوًا مواليًا لحلف وارسو

Adam hayatları boyunca çocuklarımla ilgilenmeye söz verdi.
الرجل وَعدَ للإعتِناء بأطفالِي لبقيّة حياتِهم

Etmek zorundaydım. Yüzümün kalmasına izin verdi. Gösteri zamanında, beni serbest bırakacağına söz verdi.
اضطررت لهذا، لقد سمحت لي بالإبقاء على وجهي، ووعدت أن تحررني وقت التجلي

Adam iyi bir ölümü size söz verdi,.. ...boğulmak da diğerleri kadar iyidir.
الرجل وعدك بموت جيد، و إنّك تغرق كبقيةالرجال.

Ve o gün, bir söz verdi.
وفي حقيقة ، في ذلك اليوم ، انه قدم له وعدا.

Sonunda annemle Amerika'ya geldiğimizde bundan sonra her yıl bir Noel ağacımız olacak diye bana bir söz verdi.
كان ينكسر قلبى , عندما أمى أخيراً إنتقلت من هناك وعدتنى أننا سوف نحظى بشجرة عيد الميلاد كل عيد ميلاد