"sınavı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إختبار
• الاختبار
• اختبار
• امتحان
• الإختبار
• الامتحان
• إمتحان
• الأختبار
• الإمتحان
• الاختبارات
• إختبارات
• أمتحان
• أختبار
• اختبارات
• اختبارًا

Bu bir sınav. Söz konusu sınavı geçmeden istediğim şeyi alamayacağım.
هذا إختبار , لا أحصل علي ما أريده إلا إذا اجتازته

Elleriyle inşa ettikleri açık çiftçi pazarının yaz sonunda yapılacak kurdele kesme töreni ise yıl sonu sınavı yerine geçebilir.
و حفل قص الشريط في آخر الصيف حين قد بنوا سوق الحراج و تم فتحه للعامة, هذا هو الاختبار النهائي.

11 yıl sonra, politik ortam değiştiğinde son derece seçici bir üniversite sınavı olduğunu öğrenmiş.
بعدها بإحدى عشر سنة، عندما تغير المشهد السياسي، سمع عن اختبار قبول لجامعة مرموقة للغاية.

Aslında çok parlak biri, fakat Kamu Hizmeti sınavı'na girmedi.
كان لامعا جدا,لكنه لم يدرس من اجل امتحان الخدمة المدنية.

sınavı iyi geçti, ama görüşme o kadar iyi değildi.
لقد نجحت في الإختبار ولكنها لم تبلي حسناً في المُقابلة.

Sürpriz olmadı medikal sınavı geçemediğim için kaldım.
لذلك وبدون مفاجآت، فشلت لعدم تجاوزي الامتحان الطبي.

Avcı sınavı'nın yeri her sene değişiyor. Yerini saptamak biraz zordur.
موقع إختبار الصيّادين يتغيّر في كل عامٍ، يصعب كثيراً تحديد موقعه.

Tam bunlar olacakken araya SAT sınavı diye küçük bir pürüz girer.
و لكن، يا للأسف هناك عائق صغير يسمى إختبار سات للكفاءة الدراسية

- Hukuk fakültesini bitir. Aranızdaki sevgi gerçekse bu sınavı da geçer.
إنهي كلية حقوق إذا كان حقيقي،سيصمد في إختبار الوقت

Bu aşamada sınavı geçse de ilerleyen aşamalarda bu hevesi katlanarak artacaktır.
،يجتاز الاختبار بتلك المرحلة ،لكن مع مضي الوقت يصبح الاغراء أشد وأشد

Bir kumandanın asıl sınavı sorumluluğundakiler kadar kafasının karıştığı ve korktuğu andır.
الاختبار الحقيقي للجندي حين يكون مرعوباَ ومرتبكاَ فيما هؤلاء الذين يعولون عليه

18 öğrenci sınava girdi, 18 öğrenci de sınavı geçti.
18 تلميذا اجتازوا الاختبار. 18 تلميذا نجحوا.

Onlar sadece bir sınavı kazanan veya kazanamayan rakamlar değiller, onlar bizim gelecekteki vatandaşlarımız.
هؤلاء هم مواطنونا في المستقبل ليس مجرد أرقام قد تنجح أو لا تنجح في اختبار

Size bir cebir-2 final sınavı yapsam, yüzde 25'ten fazlanızın geçmesini beklemem.
يمكنني أن أعطيكم يا شباب اختبار نهائي لجبر ٢ ولن أتوقع أكثر من نسبة نجاح ٢٥٪

Çünkü onlar için bu sadece bir cerrahlık sınavı değil, bir İngilizce sınavı.
لأنه ليس امتحان جراحة بالنسبة لهم، بل هو امتحان لغة إنجليزية.

Batı dünyasındaki bizlerin kim olduğumuzun ve neleri savunduğumuzun sınavı.
امتحان لنا نحن في العالم الغربي لهويتنا ومبادئنا.

Bu sınavı geçmek istiyorsan dikkatli seçim yapsan iyi edersin.
واذا كنت تريد الفوز بهذا الإختبار عليك ان تختار بعناية

Akademik Yeterlilik sınavı'na üç kez girdi çünkü daha iyisini yapabileceğini düşündü.
وقد أعادت الإختبار التقييمي ثلاث مرات ظنّا منها أنّها قد تؤدي أفضل

En çetin enerji ve dayanıklılık sınavı bu.
الامتحان الأقصى للطاقة والقدرة على التحمّل،

sınavı geçtikten sonra, seks yapacaksınız ve iyileşeceksin.
ما إن يجتاز الامتحان ستمارسين الجنس وستكونين بخير.

Bir kaptanlık sınavı yaklaşıyor ve bence o sınava girmelisin.
هناك إمتحان للملازمين عما قريب. وأعتقد أنه يجب ان تأخذه.

Hiç şüpheniz olmasın, bu sınavı da geçeceğimizi dünyaya göstereceğiz.
لكن بلا أخطاء، سنظهر للعالم أننا سننجح في هذا الأختبار

Ve birden, ulusual sınavı geçtim. ve kendimi Kenya'nın çok güzel bir lisesinde buldum.
وفجأة، نجحت في الإمتحان القومي وجدت نفسي في مدرسة ثانوية غاية في الجمال في كينيا

Şirketi temsil ediyorum, ve sınavı ben yöneteceğim.
أنا ممثل الشركة وسأقوم بالإشراف على الاختبارات

Avcı sınavı demek kendine güvenen insanların hayallerini yıkmak demek.
حيث مُتعة سحق أحلام الشباب الواثقين بأنفسهم في إختبارات الصيد.

Bugün zor bir sınavı vardı, ben de ona iyi şanslar dilemek istedim.
لديه أمتحان مهم اليوم و أنا أردت فقط أن أتمنى له حظاً سعيداً

SAT sınavı bu odada yapılacaktır.
سيجرى أختبار الأهلية المدرسية في هذه القاعة

Ertesi yıl, giriş sınavı yapacakları sıralarda hastalandım.
في العام الذي بعده، أصبت بالمرض بينما كانوا يجرون اختبارات للطلاب

Evet ama bir çeşit sınavı geçene kadar.
أجل، حتّى اجتزت ما يشبه اختبارًا.