"saçma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هراء
• السخيفة
• السخيف
• للسخرية
• سخيفاً
• غبية
• غبي
• الهراء
• مضحك
• سخافة
• الغبية
• منطقي
• غباء
• سخف
• سخيفا

Yine de buna saçma diyecek bazı bilim insanları var.
لا يزال هناك بعض العلماء الذين سوف يقولون أنّه هراء.

Bunun saçma bir batıl inanç olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
تعتقد ان هذا هراء و خرافات ، اليس كذلك ؟

İlişkimiz böyle saçma brşey yüzünden bozmadığıma mennun olmalısın ,ahmak kadın.
يجب أن تسرّي أني لم أعتبر علاقتنا واقعاً مفروضاً أيتها السخيفة

Şu saçma çarpışma esnasında sizin açtığınız ateş sonunda isabet almış.
تباً تعطل , أعتقد بواسطة أحد رجالك خلال ذلك القتال السخيف

Haydi ama yapmayın, bu çok saçma. Sınıfa dönmek zorundayım.
بالله عليك، هذا مثير للسخرية يجب أن أعود إلى الفصل

Bu saçma gelebilir ama A Place in the Sun'ı izledin mi?
ربما يبدو هذا سخيفاً لكن هل شاهدت فلم مكان في الشمس ؟

Şu saçma hayatımda bir kez olsun bir işi halledeyim.
حياة غبية , انا ذاهب من خلال متابعة شيء ما

Shmall, artık kimse evlere yumurta atmıyor. Bu çok saçma.
شماال لن يقذف أحدا بيتا بالبيض مرة اخري هذا هراء

Siz piçler beni burada tutamazsınız, dostum. Bu çok saçma.
أنتم أيها الملاعين لا يمكنكم إبقائى هنا هذا هراء لعين

saçma. O kadar kraliyet ve peri hikâyesi okursanız böyle olursunuz işte.
هراء كثير يخرج منك هذا يحدث عند تاثرك بقصص الخيال خاصتك فقط

Hapishane'de korumaya ihtiyacımız var ve bu saçma suçların düşmesi lazım.
نحتاج حماية في السجن و نحتاج ان تُزال هذه التُهم السخيفة

Ama bu saçma suçlamaları düşürmediğiniz takdirde size iyilik falan yapmıyorum.
لكن بدون اسقاط تلك التهمة السخيفة لن اقوم بأي خدمة لك

Neden Venezuela için böyle saçma bir teklifi kabul edeyim ki?
لم قد توافق فنزويلا على مثل ذلك الإقتراح المُثير للسخرية ؟

Sayın Yargıç, birşeyin saçma görünmesi, onun öyle olduğu anlamına gelmez.
سيادة القاضي ليس لأن الشيء يبدو سخيفاً يعني أنه ليس حقيقياً

Bütün gün saçma oyunlar oynayacağına çıkıp bir erkek arkadaş arıyor olman lazım.
صديق عن بحثاً تخرجي أن يجب ألعاب ممارسة من بدلاً يوم كل غبية

Bu evde saçma bir tek şeyim bile olamaz mı?
لا يمكنني أن أحظى بشيء غبي واحد في هذا المنزل؟

Böyle saçma şeyleri nereden öğrenmişsin bilmiyorum çünkü senin annen kaçık bir liberal o yüzden aklına nereden girdiğini bilmiyorum.
أتعلمي ، لا ادري من اين تأتي بهذا الهراء لأن أمك ليبراليه مهووسه لذا انا لا اعرف كيف تتكلمي هكذا

Çok saçma. Hala böyle aletler olan evler var mı?
هذا مضحك ما نوع المكان الذي تبقها في الماتور ؟

Bu çok saçma. Sadece işitme cihazı taktığını bildiğim birisini nasıl bulabilirim ki?
هذه سخافة, كيف اجد شخص كل ما اعرفه عنه انه يرتدي سماعات مساعدة

diye soracaktın. Savaştayız! saçma sorular için hiç zaman yok!
نحن في حرب، يا رجل ليس هناك وقت للأسئلة الغبية

Bu çok saçma, Said gibi adamlar yaşamak için her şeyi yaparlar.
هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله

Bu işlerde, bazen en büyük tehlike en saçma şeylerden ortaya çıkar.
في هذه الأعمال، أحياناً أكثر الأشياء خطراً تأتي من أكثر الأشياء غباء

Büyük bir sorun. Dört tanesini birden çiğniyor. saçma birşey.
إنها مشكلة كبيرة، تضع 4 قطع في فمها، ذلك سخف

Bunun kulağa ne denli saçma geldiğini biiyorsunuz, değil mi?
تعلمين أنه عندما تقولون ذلك يبدو سخيفا جدا, أليس كذلك؟