"sağır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صماء
• أصمّ
• اصم
• صمّاء
• الصم
• الصماء
• أطرش
• أصماً
• بالصمم
• ديف
• صم
• السمع
• الصمم
• أصمّاً
• يصم

Şimdi size sağır olarak dünyaya gelmiş bir kızın filmini göstereceğim.
الآن هذا هو الفيديو الذي سأعرضه عليكم لفتاة ولدت وهي صماء.

Hayır, ben Anne Frank'ten bahsediyorum. sağır, dilsiz ve kördü.
أنا أتحدث عن آن فرانك لقد كانت صماء وخرساء وعمياء

Bana "sağır mısın?" diyorsunda, sen de kör müsün, Portorikolu?
تتّهمني بأنّي أصمّ ولكنّكَ أنتَ مَن يفقد بصره أيّها البورتريكيّ

Hey salak, evet sen, seninle konuşuyorum. sağır falan mısın ?
ايها الاحمق انا اتحدث معك هل انت اصم او شيء ؟

"Dedi ki:'Seni sağır ve dilsiz ruh, emrediyorum, çık bu adamın içinden."
' أنت روح صمّاء وصامتة ' قالَ ' آمرُك للخُرُوج مِنْه '

Tarih sayfalarına baktığımızda Amerikan ordusunda bugünün aksine sağır askerleri görüyoruz.
يوضحُ التاريخ الحقيقة أنه كان لدى أمريكا الجنود الصم على العكس من اليوم.

Ama sağır bir kadına nasıl çıkma teklifi edilir bilmiyorum.
لكن لا أعلم كيف أطلب من إمرأة صماء الخروج معي

Evet. küçük kız sağır mıydı yoksa sadece sessiz mi duruyordu?
أجل ، هل كانت الفتاة الصغيرة صماء أم خرساء فقط ؟

Çaylak, sağır mısın sen? Tüm birimlere ilet, dışarıyı arasınlar!
أيتها المجندة, هل أنتِ صماء أُطلبي جميع الوحدات إلى خارج

Keş bir oğlun varsa dedektif, sağır kulaklar bir zorunluluk haline gelir.
حينما يكون لديك أبن مدمن أيها المحقق يجب أن تمتلك أذناً صماء

Şayet yukarıda birisi varsa, duvar kadar sağır olmalı.
حسناً،إذا كان هناك أي أحد فوق هناك لا بد أن تكون الحجارة صماء

Ve belki insanlar ASL öğrenmek için sağır olmak gerekmediğini ya da müzik öğrenmek için duymak zorunda olmadığınızı anlamış olurlar.
وقد يتمكن الناس من فهم أنه ليس عليك أن تكون أصمّ لتتعلم لغة الإشارات، أو أن تكون سميع لتتعلم الموسيقى.

Kulağı sağır birini, konsere götürmek gibi bir şey bu.
هذا أشبه بحضور أحدهم لحفل موسيقي وهو أصمّ

Kendine sağır, bana kör demeyi bırakırsan, her şeyi yapabiliriz.
أنت لا تَقُولُ بأنّك أصمّ أَو أَنا أعمى، يمكننا أن نفعل أي شيئا.

Hatırlat da bir daha onun çiftliğinden koyun çalmayayım. O dilsiz, sağır değil.
لا أذكر خشخشة أكثر من الأغنام مزرعته اه، قال انه صامت لا اصم

Hey salak, evet sen, seninle konuşuyorum. sağır falan mısın?
ايها الاحمق انا اتحدث معك هل انت اصم او شيء ؟

Etrafındaki herkes ölürken sağır bir kadın hayatta kalmış.
إمرأة صمّاء واحدة تبقى غير مآذيّة بينما كلّ شيء آخر حولها تموت.

Peki, biz sağır Amerikalılar, ülkemize hizmet edebilir miyiz?
الآن، هل بإمكاننا نحن الصم الأمريكيين خدمة بلادنا؟

Bir kez daha, string teorisi sağır kulaklara düşmüştü.
الأذان الصماء. لكن شوارز لم يفت ذلك فى عَضدِه.

Bu konserden pek anlamayacak. Kaya kadar sağır!
لن يأخذ الكثير من هذه الحفلة الموسيقية إنه أطرش تماما

Tamamen sağır olarak doğdu, yani umwelt'inin bir bölümü ona tamamen kapalı.
لقد ولد أصماً ما يعني أن جزءً من وسيلة الإدراك غير متوفر بالنسبة له

ve sonraki beş yıl içinde, bu durum tam anlamıyla ben sağır olana kadar ilerledi.
وخلال الخمس السنوات التالية، تطور الأمر حتى تم تصنيفي أنني مصابة بالصمم التام.

sağır Marion'ın Yeri adında yeni bir meyhane var.
-يوجد بيت دعارة جديد يسمي ببيت "ديف ماريون"

Evet, benim çocuklarım sağır olabilirler ama hala içlerinden şarkı söylemek geldiği gerçeğini kimse görmemezlikten gelmemeli ve içlerinden geleni ifade etmelerinde herkes ile aynı şansa sahip olmalılar.
طبعا لا ,ابنائي قد يكون صم لكن على الجميع ان لا يصرف انتباهه ان الجميع بالحقيقه مازالو يملكون

Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?
فكرنا بان نقوم بجعل هذه البكتيريا غير قادره على الكلام او السمع

Mutfakta bir patlama yaşandı ve çocukların yarısı sağır oldu.
كان هناك مطبخ انفجار اليوم، ونصف الأطفال يعانون من الصمم.

Kulağa, bir pitbullun, küçük ve sağır bir çocuğa tecavüz etmesi gibi geldiğini söyledi.
فقال أنها تبدو ككلب يغتصب طفلاً صغيراً أصمّاً

Elektrik akımının boşalırken çıkardığı patlama sesleri kulakları sağır ediyordu.
وصوت انطلاق الشحنات الكهربيه كان يصم الاذان