"sabıka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إجرامي
• جنائي
• سوابق
• الإجرامي
• الإجرامية
• اجرامي
• الجنائية
• خلفية
• اجرامى
• إتهامات
• السوابق
• سوابقك
• سجله
• الاجرامي
• الراب

Hiçbir sabıka kaydı olmayan 44 yaşında bir sistem analisti.
إنه محلل أنظمة يبلغ 44 سنة ولا سجل إجرامي له.

Sal, ben sabıka kaydı olanları kast etmiştim. Her taksi şoförünün kaydını değil.
أريد اسم من لديه سجل جنائي وليس كل سائقي سيارات الأجرة

Adı Kim Newham, sabıka yok, paketle-postala dükkanı yönetiyor, sıfır tıbbi eğitim.
كيم نيوهام لا سوابق تُدير محل سفن والشحن ليس لديها تدريب طبي

Bu sabıka kaydı varken, saldırdı hikayesiyle bir yere varamaz.
بجانب سجله الإجرامي فهو لن يحرز تقدماً بقصة الإعتداء هذه

Bu arada daha önceki suçlarından sabıka kaydı var.
حصلوا على بصماته في قاعدة البيانات الإجرامية

Muhtemelen sistemde sabıka ya da parmak izi kaydı yoktur.
من المحتمل لا سجل اجرامي او بصمات أصابع في النظام

Leigh'in sabıka kaydına göre, ceza gerektirecek hiçbir şeyle suçlanmamış.
بالرجوع لصحيفة لي الجنائية هي لم ترتكب اي جريمة جنائية

Benim birlikte üniversite okuduğum hiçbir çocuğun şu anda sabıka kaydı yok.
ليس لأي ولد في الكلية التي ذهبت إليها سجل إجرامي الآن.

Varisi yok. sabıka kaydı yok.
لا باقون على قيد الحياة مباشرين لا سجلّ إجرامي

Kablo şirketi işçileriymişler, sabıka kayıtları yok.
مستخدم شركة السلك ما كان عنده سجل إجرامي.

Onu götüren adamın çok belirgin özellikleri vardı. Belki bir sabıka kaydı bulabilirim.
كان الرجل متميز جداً ربما لديه سجل إجرامي

Feci bir sabıka kaydın varmış. Seni neredeyse tanıyamıyordum.
لديها ماضي جنائي لا بأس به، بالكاد تعرفت عليك

Evet, ben de öyle. Tamam oldukça etkileyici bir sabıka kaydınız var.
أجل، وأنا كذلك، حسناً، إذاً لديكِ سجل جنائي مبهر جدّاً.

Manyağın tekidir. sabıka dosyası oldukça kabarık.
أنه قطعة من القذورات لديه سوابق أطول من ذراعي

Bir iki ufak sabıka kaybım var ama ciddi bir şey değil.
ذو سوابق إجرامية ربما، لكن حتماً لست خطراً

Aynı zamanda tüm çalışanların sabıka kayıtlarına bakmış.
لقد تأكد من فريقنا أيضًا من ناحية السجلات الإجرامية

sabıka kaydı olmasa bile düşman olarak gördüğü kişilere karşı suç durursunda bulunmuş ya da bir protesto eylemine katılmış olabilir.
رغم ان ليس مرجحا ان يكون لديه سجل اجرامي من الممكن ان يكون قد قدم شكاوى او رفع دعاوى قضائية مدنية ضد من يراهم كخصوم له

Bayan Hall'a gelince, çabalarının karşılığı olarak sabıka kayıtları silinecek.
أوه , حسنا مستر هانت بالنسبة للأنسة هول ونظرا لجهودها فقد تم محو كل ملفاتها الجنائية

Parmakizini, sabıka kaydı için elektronik olarak Adalet Bakanlığı'na göndermem lazım.
أحتاج لإرسال بصماتك الكترونياً إلى وزارة العمل كجزء من فحص خلفية حياتك

Çünkü uzun zamandır burada değilsin, sabıka kaydın yok, ve psikolojik profilin baskı kaldırabileceğini ortaya koyuyordu.
لانة لم يمض عليك فترة طويلة وليس لديك سجل اجرامى وملفك النفسى قال ستكون مسئولاً بلأكراه

Elimde fotoğraflar,robot resimler ve sabıka kayıtları var.
حسناً، حصلت على تخمينات المغفلين، رسومات، وصحائف إتهامات

Burada oturanların sabıka kayıtlarını merkezde kontrol ediyor olacağım.
سأبحث بالمركز عن النزلاء عن المتدينيين وأصحاب السوابق

Ve baktığımız şey genişleyen sabıka kaydın.
ونتطلع لمسح سجل سوابقك

O zaman ya yalan söyledi ya da bunların önemli olduğunu düşünmüyordu. Ne zamandan beri bir şüphelinin sabıka kaydı önemli olmuyor?
منذ متى التاريخ الاجرامي لمشتبه به غير مهم

sabıka kaydı Nil Nehri'nden daha uzun.
حسنا , ورقة أغاني الراب الخاصة به أطول من نهر النيل