"sabırlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صبوراً
• الصبر
• صبورة
• بالصبر
• صبور
• صبورين
• صبورًا
• صبراً
• صبرا
• الصبور
• اصبر
• تصبر
• نصبر
• صبوره
• صبرت

Bu örnek, hayatta karşılaşılan birçok durumu özetler, beklersen kazanırsın ama sabırlı olman lazım.
هذا يطابق الكثير من الأوضاع في الحياة التي فيها تكسب بالصبر، لكن يجب أن تكون صبوراً.

sabırlı olmanı istiyorum. Sadece bir zaman meselesi.
إننى أطلب منك أن تكون صبوراً إنها مسألة وقت فقط

Boyutları, meziyetleri, karmakarışık doğaları insanın sabırlı ve saygılı birisi olmasını sağlıyor.
حجمهم ، إستقامتهم ، طبيعتهم المعقّدة . يبرز عندهم الإحترام و الصبر

Bu şarkıyı sizin hayallerinize karşı sabırlı olmanın önemini anlatmak için yazdım.
تتحدث هذه الأغنية التي كتبتها عن أهمية الصبر لتحقيق الأحلام.

sabırlı ol. Çocuğumuz olduğunda hem çocuğu, hem seni sevecektir.
كونى صبورة ، حين نرزق بطفل سوف تحبه و تحبك

Kırılganlığımızı kabullenirken yardımcı olmanıza ve bizler, kafadan kalbe giden bu uzun yolculuğu sürdürürken, sabırlı olmanıza ihtiyacımız var.
نحتاجُ إلى مساعدتكن للاحتفال بضعفنا وتحولن بالصبر معنا ونحن نجعلُ هذه رحلة طويلة جدًا جدًا من رؤوسنا إلى قلوبنا.

Bu adam sistemli, çok dikkatli ve en kötüsü sabırlı.
هذا الشخص منهجى وقاسى وأسوأ ما فى الأمر أنه صبور

Sabırsız insanlar bunu düşünür, sabırlı insanlar ise daha iyi bilir.
يعتقد الناس الغير صبورين ذلك، أما الصبورين فيعرفون أفضل من ذلك

Biraz sabırlı olmalısınız çünkü nereye gideceğimi henüz tam olarak bilmiyorum.
أريدك أن تكون صبوراً معي لأني لا أدري أين أنا ذاهبة تحديداً.

- Ne çok ismin varmış! - sabırlı ol. Neredeyse bitti.
اعتقد انك حصلت على اسماء كافية كن صبوراً ، ستنتهى الالقاب قريبا

Evet, çok sabırlı davrandınız. Gerçekten sabrınızdan dolayı size minnettarız.
نعم،كنت صبوراً جداً ونحن نقدر ذلك كثيراً

Ve son olarak da bir dili akıcı olarak öğrenmek istiyorsanız biraz sabırlı olmanız gerek.
وأخيرًا، إن أردت تعلم لغة بطلاقة، عليك أن تتحلى بالقليل من الصبر.

Gel sen de sabırlı olduğumu kabul et. Ve sabır genelde bende olmayan bir erdemdir.
أعترف الآن أننى كنت صبورا و الصبر هو فضيله تنقصنى جدا

Belki sana ilham verebilirim. Ben fazla sabırlı değilimdir.
لقد تم تنبيهي من قبل بأنني لا أملك ما يكفي من الصبر

Sense bana iki yıl geçtiğini ve sabırlı olmamı söylüyorsun.
تُخبرني أن عامان قد مروا وتُريدني ان أكون صبورة ؟

sabırlı olmaya çalışıyorum. Senin için çok zor olsa gerek.
أحاول أن أكون صبورة لابد أن هذا صعب جداً عليكي

;Aslında bu veri setinden Avrupalı emekli ailelerin araştırmacılara karşı aşırı sabırlı olduğunu öğrenebilirsiniz.
من هذه البيانات، يمكنك أن تعرف أنّ العائلات الأوروبيّة المتقاعدة كانت صبورة جدّا مع القائمين بالمسح.

Biliyor musun,şu an sabırlı olmaya çalışıyorum. Ama sen bunu zorlaştırıyorsun.
تعلمين,أحاول أن أتحلّى بالصبر الآن ولكنكِ تجعلين ذلك في غاية الصعوبة

Demek ki hesaplarına girebiliyor. Bilgisayarlarla arası mükemmel olmalı. Kesinlikle sabırlı ve organize.
بالتأكيد يتصف بالصبر والتنظيم هو مهووس بشكل كافي حتى يزيل كل تفاصيل الجريمة

sabırlı biri. Cep telefonuna göre Emma evde saatler geçirmiş.
إذا كان هذا هو الأمر سيستغرق بعض الوقت إنه صبور

Ama o, hak ettiğimden çok daha sabırlı ve yardım etme konusunda başkalarından bekleme hakkımız olduğundan çok daha fazla öngörülü.
الآن إنه صبور جداً معي أكثر مما استحق ونشيط أكثر بكثير في المساعدة أكثر من حقنا توقع أي شخص أن يكون كذلك.

Huey Lewis Yeniler grubuna zaman lâzım. sabırlı olmayı öğrenmeliyiz.
لكن هيوي لويس تحتاج وقتا لاعدادها علينا أن نكون صبورين

Duygularınızı anlıyorum. sabırlı olmak çok zor.
،أنا متفهّم شعورك من الصعب أن تكون صبورًا

İstekli oldukları kadar sabırlı olabilselerdi,..
الآن، لو أن هناك شخص يملك صبراً بمقدار حماسهم

Daha sabırlı olmalısın.
أنت يجب أن تكون أكثر صبرا طريقة إفيرس ان تصبحى أكثر صبور

Bunu, buradaki görüyor musunuz, şuna kıyaslayın -- sabırlı problem çözme ve matematiksel mantık yürütmeyi öğretiyor.
هل ترون كيف هذه هنا مقارنة بهذه أي من هذه يخلق الحل الصبور للمشكلات والمسائل؟ أيها يخلق التفكير الرياضي؟

Ama seni her gün görerek beklemek, sabırlı olmak kolay olmayacak.
ولكن لن يكون من السهل الأنتظار, ان اصبر وانا اراك كل يوم

Evet kasaya git ve paralara sabırlı olmalarını söyle. Çok yakında biz birlikte olacağız.
نعم اذهب الي المقامر وقل للنقود ان تصبر فسوف نجتمع معا قريبا

O yıl bize sabırlı olmanın ve yüksek hedefler belirleyecek kadar cesur olmadan önce yerel marketi anlamanın önemini öğretti.
لذا في تلك السنة تعلملنا أهمية أن نصبر و أن نفهم السوق المحلية قبل أن نقدم على وضع أهداف بارزة بتغطرس

İnan bana biliyorum ama sabırlı davranıp, güçlü olmaya çalışmalısın.
صدقينى,لكن عليكى ان تكونى صبوره و تحاولى ان تكونى قويه

Sanırım Vicky yeterince sabırlı oldu.
أعتقد أن فيكي صبرت بما فيه الكفاية