"sabun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصابون
• صابونة
• حساء
• صابونا
• صابوناً
• للصابون
• بالصابون
• شوربة
• الرغوة
• صابون
• كصابونة
• الصّابون
• الصابونِ
• الصابونات
• والصابون

Bunu ilk kabullenen bizdik çünkü biz sabun ve çorba pazarlıyoruz.
كنا أول من تبنى ذلك، وكل ذلك بـسبب أننا نسوق الصابون.

- Evet. sabun, kozmetik, bebek maması gibi ürünleri yapmak için kullanıyorlar.
يستعملونه لصنع منتجات مختلفة مثل الصابون و مستحضرات التجميل و أطعمة الأطفال

Felç mi geçiriyorum, yoksa bu sabun patlamış mısır gibi mi kokuyor?
هل لدي سكتة دماغية, ام ان هذا الصابون رائحته تبدوا مثل الفشار؟

sabun, güneş yağı ve domates sosu kokan birkaç metrekarelik bir alan.
تلك الأمتار المربعة التي تفوح منها رائحة الصابون وزيت السباحة وصلصة الطماطم

Onlarca yıldır yapılan bir uygulama. sabun şirketleri 20. yüzyılın başında bu yönteme başvurdular.
تم إنجاز ذلك على مدى عقود. قامت شركات الصابون في أوائل القرن العشرين.

Zaten ekranda olduğu için sabun köpüğüyle başlayalım.
بما أنها معروضة على الشاشة، دعونا نبدأ بفقاعة الصابون.

sabun köpüğünün sürekli renk değiştirdiğini görebilirsiniz.
يمكنك رؤية فقاقيع الصابون تغير لونها باستمرار.

sabun eklendiğinde gerçekleşen sabun molekülünün suyun yüzey gerginliğini azaltması, böylece daha elastik bir hâl alıyor ve baloncuk oluşması kolaylaşıyor.
الآن مع إضافة الصابون، ما يحدث هو أن جُزيء الصابون يخفف التوتر السطحي للماء، فيجعله أكثر مرونة وأكثر قابلية لتكوين الفقاقيع.

Unutmayın, sabun baloncuğu her zaman kusursuz bir geometrik düzenle yüzey alanını küçültmeye çalışır.
تذكروا، فقاقيع الصابون ستحاول دائمًا تقليص مساحة سطحها بتكوين تنظيمات هندسية مثالية.

sabun baloncukları her zaman kusursuz bir geometrik düzenle yüzey alanlarını küçültmeye çalışır.
أشكال فقاقيع الصابون ستحاول دائماً تقليص مساحة سطحها بتكوين تنظيمات هندسية مثالية.

Bu sıradan sabun yerine diğer sıradan olanı alırsan, daha iyi bir anne, daha iyi bir insan ve daha iyi vatansever olursun.
أنت أم أفضل، وشخص أفضل، ووطني أفضل إذا اشتريت هذا الصابون العادي مقابل هذا الصابون العادي.

Ve şu kulübeden su satarak onların okula gitmelerini sağlıyor ve içerideki küçük dükkandan sabun ve ekmek satmak suretiyle.
وترسلهم جميعاً الى المدرسة ببيع الماء من ذلك الكشك، وعبر بيع الصابون والخبز من داخل المتجر الصغير.

Ama bunu engellemeniz için fevkalade kolay yollar mevcut: sabun, su ve el dezenfektanı.
ولكن هناك طريقتان بسيطتان للغاية لتفادي حدوث ذلك، ألا وهما الصابون والماء ومعقم اليدين.

Biraz daha sabun alabilir miyim, Maymunyüz? Buradakiler neredeyse bitti.
هل يمكنك مناولتي بعضاً من الصابون السائل ؟

Her şeyi bir gemiye yakışır şekilde düzene sokmak için su ve sabun gibisi yok.
لا شيء مثل الصابون والماء لجعل كل شيء مرتب علي نمط بريستول

Ayın 18ine yetecek kadar sabun hazırladık, ama henüz 11i.
صنعنا الصابون في الـ18 من الشهر الماضي واليوم هو الـ 11 فقط

Mağazadan hazır sabun alamaz mıyız?
أليس بإمكانك شراء الصابون الجاهز من المتجر؟

Ayda bir adet sabun ve iki rulo tuvalet kağıdı.
سوف تستعمل صابونة واحدة ولفتان من ورق الحمام لشهر

- Sorun yok, Niles. Oradaki mağazadan lavantalı sabun alabilirdim, Frasier.
ساذهب بسرعة للاسواق هناك واشتري القليل من حساء الخزامي

Senin için mükemmel olmayı çok istedim ama hiç sabun bulamadım.
أردت أن أبدو بمظهر لائق لأجلك لكني لم أجد صابونا

Yeni bir sabun. Deterjan ya da parfüm kullanan var mı?
هل أحضر أي منكم صابوناً جديداً مسحوق تنظيف، عطر؟

Tuz dengesi tamamen doğru olmalı, ve sabun yapmak için en iyi yağ insanlardan gelir.
لذلك أفضل الدهون للصابون تأتي من البشر ـ أنتظر ، ما هذا المكان ـ عيادة شفط الدهون

Ancak daha da önemlisi, ellerinizi 20 saniye boyunca sabun ve suyla tamamen kaplamak daha kolaydır.
ولكن الأهم من ذلك، من السهل جدا تغطية يديك بالصابون والماء بالكامل لمدة 20 ثانية.

İçki, vücut losyonu, sabun, sigara, diş macunu,her şey.
مشروب خفيف، دهان للجلد، شوربة سجائر، معجون اسنان، اي شيء

Bir sabun odasında, bir kaç tane herifle çıplak dans ettik.
كنا الرقص عارية مع حفنة من الرجال في غرفة كاملة من الرغوة

Galiba sabun ve diş macunu almam gerekecek. Taze bitti.
على ان اشترى صابون ومعجون اسنان فقد نفذوا من عندى

Sadece etrafındakilere bağırmayı kesip daha çok sabun kullanmaya ihtiyacın var.
أنت بحاجة للتقليل من الصّراخ واستخدام الكثير من الصّابون

Ayrıca biraz sabun yolladı.
وبعض الملابسِ النظيفةِ و أرسلَ بعض الصابونِ أيضا

Gerekli pazarı oluşturmak için de büyük sabun şirketiyle anlaşıp milletin sinir sistemini geçici olarak çökertmek için çevreye organofosfat salmasını sağlamışlar.
لانشاء هذا المتجر مرتبطة بصابون ضخمة وهذه الصابونات سوف تملئ البيئة

Ağlayan bir adam bizden düğme ve sabun yaptıklarını söyledi.
رجل كان يبكي قال : بأنهم يصنعون منا الأزرار والصابون