"sahi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقّاً
• حقًّا
• أحقاً
• فعلاً
• حقا

- Asıl kadınlar inanılmaz. - Sahi mi?
ــ النساء أيضاً أمرهن لا يصدّق ــ حقّاً ؟

Ya Sahi İshida? Ne kadar zaman geçti?
لكن إيشيدا، لَم أركَ منذ فترةٍ طويلةٍ حقّاً.

- Bugün sizin servisinizdeyim. - Sahi mi?
ــ أنا تحت خدمتكِ اليوم ــ حقّاً ؟

Sahi mi?
حقًّا ؟

Sahi mi? Ben de daha iyiye gidiyorum diye düşünmüştüm.
حقًّا ؟

Gerçekten sen miydin? O zamanki gerçekten sen miydin? Sahi mi?
{\1cH444444\3cHFFFFFF}أحقاً كنت أنت آنذاك ؟

Sahi mi? Gir de içeriyi fethet o zaman.
اذهبي هناك فعلاً واقهري تلك السدادات

- Burada torunumdan bahsediyoruz. - Sahi mi? Ben torun falan göremiyorum.
ــ هل الأمر يخص حفيدي ــ حقّاً ؟

Hatta dev gibi bir randevu. Sahi mi?
ــ موعد ضخم ، على ما يبدو ــ حقّاً ؟

Sahi mi?
أتريدون طفلاً حقّاً ؟

Öyle büyütülecek bir şey değil Sahi.
إنّه لاشيء يستحق القلق حقّاً

- Dr. Grey seni bulmamı söyledi. - Sahi mi?
ــ لقد أخبرتني الدكتور (غري) أن آتي لأبحث عنك ــ حقّاً ؟

Sahi mi?
حقّاً ؟

- Hiçbir şeyin olduğu yok. - Sahi mi?
ـ لا شئ يحدث هُنا حقاً ـ أحقاً ؟

Sahi mi Mary Clarence?
أحقاً ماري كلارينس؟

Sahi öyle mi düşünüyorsun?
هل فعلاً هو كذلك؟

- Hatta çoğu kişi ayırt edemiyormuş. - Sahi mi?
لا يستطيع الناس ان يميزوهما ابدا حقا لا يستطيعون ؟