"sahip olduğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التي يملكها
• التي يمتلكها
• كان يملكه
• ما يملك
• الذي يملكه
• ما يملكه
• ما لديه
• الذي لديه
• التي تمتلكها
• التي لدى
• تمتلكه
• تملكها
• كانت تملك
• كانت لدى
• ما تملك

Ve üçüncü olarak herşeye rağmen, çocukların sahip olduğu olağanüstü kapasite konusunda hepimiz hemfikiriz. Özellikle söz konusu yeni fikirler olduğunda.
والجزئية الثالثة التي اتفقنا عليها جميعا هي القدرة الاستثنائية التي يملكها الأطفال. على التعلم والإبداع.

Bu yüzden onu sanat tarihi açısından sevdim. sahip olduğu kat kat nitelikleri sevdim.
لذا أحببت ذلك، على المستوى التاريخي للفن، أحببت تلك الجودة التي يمتلكها على صعيد الطبقات.

Seni sahip olduğu her şeyle seven bir sevdiğin oldu mu hiç?
هل سبق لك ان احببت شخصاً احبك بكل شئ كان يملكه ؟

sahip olduğu her şeyi hakkıyla kazandığını söylerken duraklıyor.
إنـّه مرّ بحالة ترد قبل قوله بأنّه كسب كلّ ما يملك.

Ancak, Kakuma'da bulunan topluluk hissi ve buradaki herkesin sahip olduğu gurur tek kelimeyle eşsizdi.
ولكن الإحساس بالانتماء للمجتمع في كاكوما والكبرياء الذي يملكه الجميع هنا هو بكل بساطة لا نظير له.

sahip olduğu her şey ailesinin kontrolünde.
هذا ليس عدل, كل ما يملكه تحت وصاية عائلته

Öz annesine bile güvenmez. sahip olduğu herşeyin bir koruması vardır.
وقال إنه لا يثق أمه كل ما لديه ،وقال انه الحراس.

Normal bir doktor bir hastanın öyküsüne 18 saniye ayırıyor çünkü sahip olduğu zamanın tamamı bu.
الطبيب العادي يخصّص للمريض ثمانية عشرة ثانية لتحرّي تاريخه لأن هذا هو الوقت الذي لديه

Başından beri sahip olduğu tek hayatı kaybedebileceğinin farkında.
حقاً بنظرة متعالية ربما يخسر حياته التي يملكها

Tek sahip olduğu şey beyni ve hayaletiydi gerçi.
كانت الأشياء الوحيدة التي يملكها حقا دماغها ولها شبح.

Bir adamın sahip olduğu sandalyelerden fazla kadın ile birlikte olması iyiye işaret değildir.
ليست علامة جيدة بالمرة عندما يكون عدد النساء التي يمارس الرجل معهن الجنس أكبر من عدد الكراسي التي يمتلكها

Böyle günahkar. Böyle bir vücudun bu dünyada sahip olduğu güç.
شديد الخبث ، يا للقوة التي يمتلكها مثل هذا الجسد في هذا العالم

sahip olduğu her şeyin bir kutu, savaştan kalma eski para olduğunu hiç ummazdım.
كل ما كان يملكه نقود يابانية قديمة من ايام الحرب

Projesini değil kendini riske edebileceğine inandırdınız ama sahip olduğu her şey şahsi garanti altında.
جعلتَه يظنّ أنّ بإمكانه المُخاطرة وليس بهذا المشروع بل بكلّ ما يملك على ضمانة شخصيّة.

Bu sincap sahip olduğu cevizlerle hoşnut.
انا سعيد لسماعي هذا هذا السنجاب راضي عن الجوز الذي يملكه

Yani sahip olduğu her şey, bu ev de dahil karısına ve çocuklarına kalıyor.
هذا يعني أنتقال كل ما يملكه إلى زوجته وأولاده, بما في ذلك المنزل

sahip olduğu herşey kapışıldığında yüzünü görmek istemez misin?
هل يمكن أن تتخيل وجهه لو ان كل ما لديه اختفى فجأة؟

sahip olduğu şeyin ne olduğunu öğren lanto.
يانتو ، عليك أن تعرف ما الذي لديه بالضبط

En son öğretiler, ilk kez, bize başarılı ailelerin sahip olduğu yapı bloklarını tanımlamamıza izin verdi.
المنح الدراسية الأخيرة قد سمحت لنا، للمرة الأولى، بتحديد أسس البناء التي تمتلكها الأسر الناجحة.

Öğretmenlerin sahip olduğu panele, şu anda girebilirsiniz ve çocuklarınız, yeğenleriniz, ya da kuzenleriniz için koç olabilirsiniz ya da ''Boys and Girls Club''taki çocuklara.
تلك اللوحات التي لدى المعلمون، يمكنكم الدخول عليها الآن ويمكنك أن تصبح مدربا لأبنائك، أو ابناء اخوتك، وعمومتك وربما بعض التلاميذ في نوادي الأولاد والبنات

Odasını sahip olduğu güzel şeylerle doldurmuştu.. ..böylece gözlerini açtığında onları görebildi.
ملأت غرفتها بكل ما تمتلكه من أشياء جميلة لتراها حينما تفتح عينيها

Düşündük ki, bütün bu hormon karışıklığı arasında, sahip olduğu erkek organlarını çıkarmanız kolay olabilir.
أعتقدنا أن وجود التشويش الهرموني فقد يكون أسهل عليها إن قمنا بإزالة الأعضاء الذكرية التي تملكها

Atlantis'in buhar ya da kömür gücünden başka tür bir güce sahip olduğu konusunda aynı fikirde.
أن أطلانتس كانت تملك مصدر طاقه من نوع ما أكثر قوه من البخار من .. من الفحم

Böylece bu, "atalarımızın sahip olduğu ama bizim ihtiyacımız olmayan şeyler ıskartaya çıkabilir" anlamına gelir.
هذا يعني أن الأشياء التي كانت لدى أسلافنا و لا نحتاجها يتم التخلص منها

Ona baksanıza, pek de güçlü sayılmaz. - Tek sahip olduğu ses tonumuz.
و هي ليست قوية حقا انظروا إليها، كل ما تملك هو أصواتنا